Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Sheesh - שיש
Sheesh - שישYishay Swissa - ישי סוויסה & Michael Swissa - מיכאל סוויסה

Song Sheesh - שיש in Hebrew

[בית א': מיכאל סוויסה] יודעת שסוויסה משיגנע קוראת לי אבאל'ה מעשן צינגלה (אמאל'ה) נשארתי צעיר כמו פיטר פן (פיטר פן) מרגיש כמו ילד בדיסני לנד (פשי) שם את הקרח בפריג׳ידר שם את הכסף בכיס של הג׳ינס (ג׳ינס) עשרים וחמש גרם בתוך השקית נשמע לי כמו צ׳יפס פשי (פשי) נשמע לי פיקס (פיקס) בא לה ת׳ספליף עם הבננה ספליט (ספליט) מרגיש שמגיע לי גלידה זאת פעם שלישית רק אל תעיז לגעת לי בטריקס הייתי שותה שוקולית בקשית עכשיו אני מתנהל כמו הייטקיסט אפרופו חטיפים אני בא עם הטוויסט נו תגיד להם
[Verse A: Michael Swisa] She knows Swisa is a meshugener Calls me daddy, I’m smoking a joint (mama) Stayed young like Peter Pan (Peter Pan) Feel like a kid in Disneyland (sheesh) Put the ice in the fridge Put the money in the jeans pocket (jeans) Twenty-five grams inside the bag Sounds to me like chips sheesh (sheesh) sounds perfect to me (fix) She wants the spliff with the banana split (split) Feel like I deserve ice cream, this is the third time Just don’t you dare touch my Trix I used to drink Shokolait with a straw Now I move like a hi‑tech guy Speaking of snacks, I come with the twist, go on tell them
[וורס ב': ישי סוויסה] אוקיי לא מבין איך להמשיך מכאן מנסה להביא טוויסט קטן גם אם קנית עוד גריל חדש זה לא מעניין לי ת׳שיש-קבב לקחתי חופשה מהאינסטגרם (אינסטגרם) והופה חזרתי לאינסטגרם (מהאינסטגרם) מערבב במבה עם ביסלי בצל בוחר ת׳חטיף שלי לפי המותג
[Verse B: Yishai Swisa] Okay Don’t understand how to go on from here Trying to bring a little twist Even if you bought another new grill I couldn’t care less about your shish‑kebab I took a vacation from Instagram (Instagram) And boom, I’m back on Instagram (from Instagram) Mixing Bamba with Bisli onion I pick my snack by the brand
[פזמון] במבה שוש (שוש) במבה שיש במבה שוש במבה (במבה) שיש אמרה אני נראה כמו חטיף (באמא) יצאתי מתוך השקית (באמא) מגלגל משהו פריך (פשי) לא משאיר אחרי פירורים (פשי) במבה (במבה) שוש (שוש) במבה (במבה) שיש (שיש) במבה (במבה) שוש (שוש, במבה) במבה שיש (במבה במבה) באמא נראה כמו חטיף (באמא, שוש) יצאתי מתוך השקית (באמא, שיש) מגלגל משהו פריך (ויהי מה) לא משאיר אחרי פירורים
[Chorus] Bamba Shush (Shush) Bamba Shish Bamba Shush Bamba (Bamba) Shish She said I look like a snack (on my mama) Came out of the bag (on my mama) Rolling something crispy (sheesh) I don’t leave crumbs behind (sheesh) Bamba (Bamba) Shush (Shush) Bamba (Bamba) Shish (Shish) Bamba (Bamba) Shush (Shush, Bamba) Bamba Shish (Bamba Bamba) On my mama, I look like a snack (on my mama, Shush) Came out of the bag (on my mama, Shish) Rolling something crispy (come what may) I don’t leave crumbs behind
[וורס ג': ישי סוויסה, מיכאל סוויסה] נו גם מתוק וגם מלוח תן לי ת׳במבה נוגט רגל פה רגל שם כמעט עשיתי שפגט (אווץ׳) תן לי הכול על מגש עם כפית מזהב וכתר מזהב וגלימה על הגב ותן לי כזה ישי סתום ת- לא רוצה (מה?) לא רוצה לא רוצה (לא בא לי) לא רוצה ישי סתום ת'פה שלך כולם רוצים שאני אעשה חיזוקים לשירים שלהם ואנ׳לא רוצה תמיד באולפן מנסה לקחת פסק זמן אי אפשר לעצור את זה רגע ישי חכה שניה לא אני לא רוצה אז בוא נדבר על זה (נו) (לא בא לי) מבטיח לתת לך צ׳ופרים פררו רושה בפרארי (לא בא לי) אל תצא כפוי טובה כולך בא לפה משחק אותה אנחל בונני (מי?) מגלגל ערגלית צנעני (מה?) מעשן עץ ירוק מפלסטיק (איכס) נשבע ביקר לי הכול אורגניכן קיבלתי ברכה מהבמבה סאלי (במבה נו- במבה נו- במבה נוגט)
[Verse C: Yishai Swisa, Michael Swisa] Nu, both sweet and salty — give me the Bamba Nougat One leg here, one there — almost did the splits (ouch) Give me everything on a tray with a gold spoon, and a gold crown and a cape on my back — and give me that Yishai, shut your m— I don’t want to (what?) Don’t want to, don’t want to (not in the mood) don’t want to Yishai, shut your mouth Everyone wants me to give their songs a boost and I don’t want to In the studio I’m always trying to take a time‑out — you can’t stop this Wait, Yishai, hold on a second No, I don’t want to So let’s talk about it (nu) (don’t feel like it) Promise to give you perks — Ferrero Rocher in a Ferrari (don’t feel like it) Don’t be ungrateful — you come here acting like Angel Bonanni (who?) Rolling Argalit Tzanani (what?) Smoking a green tree made of plastic (ew) I swear on what’s dear to me — everything’s “organichen”, got a blessing from the Bamba Sali (Bamba nu- Bamba nu- Bamba Nougat)
[פזמון] במבה שוש (שוש) במבה (במבה) שיש (שיש) במבה (במבה) שוש (במבה, במבה) שיש (במבה) אמרה אני נראה כמו חטיף (שוש) יצאתי מתוך השקית (שיש, מתוך השקית) מגלגל משהו פריך (ווהו) לא משאיר אחרי פירורים (במבה נוגט) במבה שוש (שוש) במבה (במבה) שיש (שיש) במבה (במבה) שוש (במבה, במבה) שיש (במבה) באמא נראה כמו חטיף (באמא) יצאתי מתוך השקית (באמא) מגלגל משהו פריך (ויהי מה) במבה (שוש) במבה (שיש) )
[Chorus] Bamba Shush (Shush) Bamba (Bamba) Shish (Shish) Bamba (Bamba) Shush (Bamba, Bamba) Shish (Bamba) She said I look like a snack (Shush) Came out of the bag (Shish, out of the bag) Rolling something crispy (woohoo) I don’t leave crumbs behind (Bamba Nougat) Bamba Shush (Shush) Bamba (Bamba) Shish (Shish) Bamba (Bamba) Shush (Bamba, Bamba) Shish (Bamba) On my mama, I look like a snack (on my mama) Came out of the bag (on my mama) Rolling something crispy (come what may) Bamba (Shush) Bamba (Shish) )

Song Verbs Sheesh - שיש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יודעת
knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
קוראת
reads/calls
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read/to call
מעשן
smokes
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
נשארתי
stayed
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
מרגיש
feels
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שם
puts
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
נשמע
sounds
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard/sound
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תעז
you’ll dare
לְהֵעָז/לְהָעֵז
to dare
לגעת
to touch
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שותה
drink(s)
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
מתנהל
conduct/manage oneself
נ-ה-ל
לְהִתְנַהֵל
to conduct oneself/manage
תגיד
say (impv.)
א-מ-ר
לוֹמַר/לֶאֱמוֹר
to say
מבין
understand
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
להמשיך
to continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
מנסה
try/trying
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
להביא
to bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
קנית
you bought
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
לקחתי
I took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
חזרתי
I returned
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
מערבב
mixes
ע-ר-ב-ב
לְעַרְבֵּב
to mix
בוחר
chooses
ב-ח-ר
לִבְחֹר
to choose
אמרה
said (she)
א-מ-ר
לוֹמַר/לֶאֱמוֹר
to say
נראה
looks/seems
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to look/to seem
יצאתי
I went out/came out
י-צ-א
לָצֵאת
to go/come out
מגלגל
rolls
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
to roll
משאיר
leaves (behind)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
עשיתי
I did/made
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
סתום
shut (up)
ס-ת-מ
לִסְתּוֹם
to shut/stop up
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אעשה
I will do
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
לעצור
to stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
חכה
wait
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
בוא
come/let’s (come)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נדבר
we’ll talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to talk
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
תצא
you will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
משחק
plays (acts/plays)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play/act
נשבע
swear (I)
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear
קבלתי
I received
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive

Song Lyrics Sheesh - שיש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house
ב-י-ת
לָגוּר
to live
מיכאל
Michael
סויסה
Swisa
יודעת
knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
משיגנע
crazy
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
קוראת
reads/calls
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read/to call
לי
to me
אבאל׳ה
daddy
מעשן
smokes
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
צינגלה
joint/cigarette
לְעַשֵּׁן
to smoke
אימאל׳ה
mommy!
נשארתי
stayed
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
צעיר
young
לִהְיוֹת
to be
כמו
like/as
פיטר
Peter
פן
Pan
מרגיש
feels
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
ילד
child
לִהְיוֹת
to be
דיסני
Disney
לנד
Land
פשי
pshi! (wow)
שם
puts
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
את
(accusative marker)
הקרח
ice
לְקָרֵר
to cool
בפריג׳ידר
in the fridge
לְקָרֵר
to cool
הכסף
money
לַחְסוֹךְ
to save
בכיס
in the pocket
לְשַׂים
to put
של
of
הג׳ינס
jeans
ג׳ינס
jeans
עשרים
twenty
וחמש
and five
גרם
gram
בתוך
inside
השקית
bag
לָשֵׂאת
to carry
נשמע
sounds
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard/sound
צ׳יפס
chips/fries
לֶאֱכוֹל
to eat
פיקס
perfect/fine (slang)
לִהְיוֹת
to be
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לה
to her
ספליף
spliff
לְעַשֵּׁן
to smoke
בננה
banana
לֶאֱכוֹל
to eat
ספליט
split (banana split)
לַחְלּוֹק/לְחַלֵּק
to split/divide
גלידה
ice cream
לֶאֱכוֹל
to eat
זאת
this (f.)
פעם
time/once
לְהִתְרַחֵשׁ
to occur
שלישית
third (f.)
לִסְפּוֹר
to count
רק
only/just
אל
don’t (prohibitive)
תעז
you’ll dare
לְהֵעָז/לְהָעֵז
to dare
לגעת
to touch
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
טריקס
Trix (cereal)
לֶאֱכוֹל
to eat
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שותה
drink(s)
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
שוקולית
Shokolit (choco drink/powder)
לִשְׁתּוֹת/לֶאֱכוֹל
to drink/to eat
בקשית
with a straw
לִשְׁתוֹת
to drink
עכשו
now
אני
I
מתנהל
conduct/manage oneself
נ-ה-ל
לְהִתְנַהֵל
to conduct oneself/manage
הייטקיסט
hi-tech worker
לַעֲבוֹד
to work
אפרופו
apropos/by the way
חטיפים
snacks
לְנַשְׁנֵשׁ
to snack
טוויסט
twist
לְסַבֵּב
to twist
נו
nu/come on
תגיד
say (impv.)
א-מ-ר
לוֹמַר/לֶאֱמוֹר
to say
להם
to them
אוקיי
okay
לא
not/no
מבין
understand
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
איך
how
להמשיך
to continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
מכאן
from here
מנסה
try/trying
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
להביא
to bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
קטן
small
לְהַקְטִין
to reduce
גם
also/too
אם
if
קנית
you bought
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
עוד
more/another
גריל
grill
לִצְלוֹת
to grill/roast
חדש
new
לְחַדֵּשׁ
to renew
זה
this/it/he
מענין
interesting/interest(s)
ע-נ-י
לְהַעֲנִין
to interest
שיש־קבאב
shish kebab
לֶאֱכוֹל
to eat
לקחתי
I took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
חופשה
vacation
לָנוּחַ
to rest
אינסטגרם
Instagram
לְפַרְסֵם
to post/publish
חזרתי
I returned
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
מערבב
mixes
ע-ר-ב-ב
לְעַרְבֵּב
to mix
במבה
Bamba (snack)
לֶאֱכוֹל
to eat
ביסלי
Bissli (snack)
לֶאֱכוֹל
to eat
בצל
onion
לְבַשֵּׁל
to cook
בוחר
chooses
ב-ח-ר
לִבְחֹר
to choose
שלי
my/mine
לפי
according to/by
המותג
brand
לְמַתֵּג
to brand
פזמון
chorus
לָשִׁיר
to sing
שוש
Shush (candy)
לֶאֱכוֹל
to eat
שיש
marble
לְלַטֵּשׁ
to polish
אמרה
said (she)
א-מ-ר
לוֹמַר/לֶאֱמוֹר
to say
נראה
looks/seems
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to look/to seem
יצאתי
I went out/came out
י-צ-א
לָצֵאת
to go/come out
מתוך
out of/from within
מגלגל
rolls
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
to roll
משהו
something
פריך
crispy
לִהְיוֹת
to be
משאיר
leaves (behind)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
אחרי
after/behind
פרורים
crumbs
לְפָרֵר
to crumble
באמא
on my mom (slang oath)
ויהי
let it be/and it was
ווהו
woo-hoo!
מתוק
sweet
לְהַמְתִּיק
to sweeten
מלוח
salty
לִמְלֹחַ
to salt
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
נוגט
nougat
לֶאֱכוֹל
to eat
רגל
leg/foot
לָלֶכֶת
to walk
פה
here
שם
there
כמעט
almost
עשיתי
I did/made
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שפגט
the splits
לַעֲשׂוֹת
to do (the splits)
הכל
everything
על
on/about
מגש
tray
לְהַגִּישׁ
to serve
כפית
teaspoon
לֶאֱכוֹל
to eat
מזהב
of gold
כתר
crown
לְהַכְתִּיר
to crown
גלימה
cloak/robe
לְהִתְעַטֵּף
to cloak oneself
הגב
the back
כזה
such/like this
סתום
shut (up)
ס-ת-מ
לִסְתּוֹם
to shut/stop up
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שלך
yours (m.)
כלם
everyone/all
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שאני
that I
אעשה
I will do
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
חזוקים
reinforcements/ad-libs
לְחַזֵּק
to reinforce
לשירים
to songs
לָשִׁיר
to sing
שלהם
their
ואנ׳לא
and I’m not (slang)
באולפן
in the studio
לְהָקְלִיט
to record
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
פסק
break/pause
לְהַפְסִיק
to pause/stop
זמן
time
לְתַזְמֵן
to time/schedule
אי
non-/un- (im-)
אפשר
possible/can
לעצור
to stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
רגע
moment
לְהַמְתִּין
to wait
חכה
wait
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
שניה
second
לִסְפּוֹר
to count
אז
then/so
בוא
come/let’s (come)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נדבר
we’ll talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to talk
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לך
to you (m.)
צו׳פרים
perks/treats
לְפַנֵּק
to pamper
פררו
Ferrero
רושה
Rocher
בפרארי
in a Ferrari
תצא
you will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
כפוי
ungrateful (in phrase)
לִהְיוֹת
to be
טובה
favor
לַעֲשׂוֹת
to do (a favor)
כלך
all of you (m.)
לפה
here/to here
משחק
plays (acts/plays)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play/act
אותה
her/it (fem. obj.)
אנחל
Anchel/Angel (name)
בונני
Bonani (surname)
ערגלית
(unclear)
צנעני
Tzanani (surname)
עץ
tree/wood
לִשְׁתּוֹל
to plant
ירוק
green
לִהְיוֹת
to be
מפלסטיק
made of plastic
איכס
yuck!
נשבע
swear (I)
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear
קבלתי
I received
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
ברכה
blessing
לְבָרֵךְ
to bless
סאלי
Sally (name)
במבה (נוגט)
Bamba (nougat)
לֶאֱכוֹל
to eat
באמא (сленг)
I swear on my mom