Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. #Shluka - שלוקה#
#Shluka - שלוקה#Ron Nesher - רון נשר (Ft. Danidin - דנידין)

Song #Shluka - שלוקה# in Hebrew

[אינטרו - דנידין + (רון נשר)] נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה (Drink Point) נה נה נה נה נה נה נה (שטובי) נה נה נה נה (אל.איי) נה נה נה נה נה נה (סקיי) נה נה נה נה (דנידין)
[Intro - Danidin + (Ron Nesher)] na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na (Drink Point) na na na na na na na (Shtubi) na na na na (L.A.) na na na na na na (Sky) na na na na (Danidin)
[פזמון - דנידין ורון נשר] היא מסמנת לי בוא אז באתי אח שלי תגיד לי מי זו? זו זאתי חלאס עם הפוזות שימי הכל על השולחן היא תשבור לי את הלב ידעתי ואני אפילו לא לא נגעתי קמה והלכה לה לא השאירה כלום על השולחן בואנה, לפחות תשאירי שלוקה
[Chorus - Danidin and Ron Nesher] She signals me to come, so I came Bro, tell me, who is she? That one Enough with the poses, put everything on the table She’ll break my heart, I knew it, and I didn’t even touch her She got up and left, didn’t leave anything on the table Hey, at least leave a sip
[וורס 1 - רון נשר] אז אני בא כמו מוחמד עלי, כמו הבאבא סאלי מחלק פה דלי אדום לכל מי שנתנה לי כוס מיקי מיקי שלוק מאמי מה השם שלך בפייס של הבוק אם היא מתקרבת משחק אותה עסוק היא רוצה בחור עשיר אבל קונה בגדים בשוק וואלק אש עליה... אף אחת מעליה צריך ציון אז מאמי 1100 מתוך 100 אני לא פוגע.. היא לא צופה ביוטיוב היא לא מתחברת אליי כי אין לה שום בלוטות' עוד כוס? תן לה! תזרמי.. סוטול לקחה לי ת'קשית בשביל לירוק עליי... טוטו
[Verse 1 - Ron Nesher] I come in like Muhammad Ali, like the Baba Sali Handing out a red bucket to anyone who gave me a glass Miki Miki, a sip Baby, what’s your name on Facebook If she comes close, I play it like I’m busy She wants a rich guy but buys clothes at the market Swear, she’s fire... none above her Need a score, so baby — 1100 out of 100 I don’t offend... she doesn’t watch YouTube She doesn’t connect to me ’cause she’s got no Bluetooth Another glass? Give her! Go with the flow... stoned She took my straw to spit on me... toto
[פזמון - דנידין ורון נשר] היא מסמנת לי בוא אז באתי אח שלי תגיד לי מי זו? זו זאתי חלאס עם הפוזות שימי הכל על השולחן היא תשבור לי את הלב ידעתי ואני אפילו לא לא נגעתי קמה והלכה לה לא השאירה כלום על השולחן בואנה, לפחות תשאירי שלוקה
[Chorus - Danidin and Ron Nesher] She signals me to come, so I came Bro, tell me, who is she? That one Enough with the poses, put everything on the table She’ll break my heart, I knew it, and I didn’t even touch her She got up and left, didn’t leave anything on the table Hey, at least leave a sip
[וורס 2 - רון נשר] מתחילה לשתות כפרה אל תפסיקי מחכה שסוף היום הזה יהיה לי היקי היא לא בעניין? כפרה אל תדליקי כי בסוף היום תכניס ת'דיקי שלי לדיכי בא נותן לה פליקים, תחת כמו ניקי המקום בוער נהיה לי חם לוהט ודביקי זה טיפה מציקי, אין דיין כמו תיקי אם היא לא רוצה לשתות יותר נתחיל במיקי מיקי מיקי מיקי מאוס מיקי ברקוביץ' מיקי בחורה טובה או מיקי מיקי ביץ' מיקי אלי אילדיס מיקי חיימוביץ' מיקי מיקי ערק מיקי סקס און דה ביץ'
[Verse 2 - Ron Nesher] She’s starting to drink, babe, don’t stop Waiting so that by the end of the day I’ll have a hickey She’s not into it? Babe, don’t turn it on ’Cause by the end of the day you’ll put my dicky into a depression I come and give her slaps, an ass like Nicki The place is burning, I’m getting hot, blazing and sticky It’s a bit annoying, no Dayan like Tiki If she doesn’t want to drink anymore, we’ll start with Miki Miki Mickey Mouse, Miki Berkovich Miki a good girl or Miki Miki bitch Miki Eli Ildis, Miki Haimovich Miki Miki arak, Miki Sex on the Beach
[פזמון - דנידין ורון נשר] היא מסמנת לי בוא אז באתי אח שלי תגיד לי מי זו? זו זאתי חלאס עם הפוזות שימי הכל על השולחן היא תשבור לי את הלב ידעתי ואני אפילו לא לא נגעתי קמה והלכה לה לא השאירה כלום על השולחן בואנה, לפחות תשאירי שלוקה
[Chorus - Danidin and Ron Nesher] She signals me to come, so I came Bro, tell me, who is she? That one Enough with the poses, put everything on the table She’ll break my heart, I knew it, and I didn’t even touch her She got up and left, didn’t leave anything on the table Hey, at least leave a sip
[סי פארט - רון נשר ודנידין] או או אה אה אני לא מרים ידיים רק ת'יד עם הכוס באוויר או או אה אה אני מסמן לברמן, עוד כוס תעביר או או אה אה אני לא מרים ידיים רק ת'יד עם הכוס באוויר או או אה אה אני מסמן לברמן, עוד כוס תעביר
[C part - Ron Nesher and Danidin] Oh oh ah ah I don’t raise my hands, just the hand with the cup in the air Oh oh ah ah I signal the bartender: pass another glass Oh oh ah ah I don’t raise my hands, just the hand with the cup in the air Oh oh ah ah I signal the bartender: pass another glass
[פזמון - דנידין ורון נשר] היא מסמנת לי בוא אז באתי אח שלי תגיד לי מי זו? זו זאתי חלאס עם הפוזות שימי הכל על השולחן היא תשבור לי את הלב ידעתי ואני אפילו לא לא נגעתי קמה והלכה לה לא השאירה כלום על השולחן (רפופופו)
[Chorus - Danidin and Ron Nesher] She signals me to come, so I came Bro, tell me, who is she? That one Enough with the poses, put everything on the table She’ll break my heart, I knew it, and I didn’t even touch her She got up and left, didn’t leave anything on the table (rapopopo)

Song Verbs #Shluka - שלוקה#

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מסמנת
signals/marks
לְסַמֵּן
to signal/mark
בוא
come (imp.)
לָבוֹא
to come
באתי
I came
לָבוֹא
to come
תגיד
say/tell (imp.)
לוֹמַר/לְהַגִּיד
to say/tell
שימי
put (f. imp.)
לָשִׂים
to put
תשבור
will break
לִשְׁבּוֹר
to break
ידעתי
I knew
לָדַעַת
to know
נגעתי
I touched
לִנְגּוֹעַ
to touch
קמה
got up (f.)
לָקוּם
to get up
והלכה
and left (f.)
לָלֶכֶת
to go/leave
השאירה
left (behind)
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
תשאירי
leave (f. imp.)
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
בא
come/comes
לָבוֹא
to come
מחלק
distribute(s)
לְחַלֵּק
to distribute
שנתנה
who gave (f.)
לָתֵת
to give
מתקרבת
approaches (f.)
לְהִתְקָרֵב
to approach
משחק
play/act
לְשַׂחֵק
to play/act
רוצה
wants (f.)
לִרְצוֹת
to want
קונה
buys (f.)
לִקְנוֹת
to buy
צריך
need/must
לִצְרֹךְ/לְהִצְטָרֵךְ
to need/must
פוגע
harm/offend
לִפְגּוֹעַ
to harm/offend
צופה
watches
לִצְפּוֹת
to watch
מתחברת
connects (f.)
לְהִתְחַבֵּר
to connect
תן
give (imp.)
לָתֵת
to give
תזרמי
go with the flow (f.)
לִזְרֹם
to go with the flow
לקחה
took (f.)
לָקַחַת
to take
לירוק
to spit
לִירוֹק
to spit
מתחילה
starts (f.)
לְהַתְחִיל
to start
לשתות
to drink
לִשְׁתוֹת
to drink
תפסיקי
stop (f.)
לְהַפְסִיק
to stop
מחכה
waits
לְחַכּוֹת
to wait
יהיה
will be
לִהְיוֹת
to be
תדליקי
turn on (f.)
לְהַדְלִיק
to turn on
תכניס
insert/put in (m. imp.)
לְהַכְנִיס
to insert/put in
נותן
give(s)
לָתֵת
to give
בוער
burns
לִבְעֹר
to burn
נהיה
becomes
לְהֵיעָשׂוֹת/לִהְיוֹת
to become
נתחיל
we'll start
לְהַתְחִיל
to start
מרים
raise(s)
לְהָרִים
to raise/lift
מסמן
I signal
לְסַמֵּן
to signal/mark
תעביר
pass/transfer (imp.)
לְהַעֲבִיר
to pass/transfer

Song Lyrics #Shluka - שלוקה#

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
דנידין
Dandidin
רון
Ron
נשר
Nesher
נה
na-na (interj.)
דרינק
drink
פוינט
point
שטובי
Shtubi
אל.איי
L.A.
סקיי
Sky
פזמון
chorus
ורון
and Ron
היא
she
מסמנת
signals/marks
לְסַמֵּן
to signal/mark
לי
to me
בוא
come (imp.)
לָבוֹא
to come
אז
then/so
באתי
I came
לָבוֹא
to come
אח
brother
שלי
my/mine
תגיד
say/tell (imp.)
לוֹמַר/לְהַגִּיד
to say/tell
מי
who
זו
this (f.)
זאתי
that one (f., slang)
חלאס
enough
עם
with
הפוזות
poses/posing
שימי
put (f. imp.)
לָשִׂים
to put
הכל
everything
על
on/about
השלחן
table
תשבור
will break
לִשְׁבּוֹר
to break
את
(accusative marker)
הלב
heart
ידעתי
I knew
לָדַעַת
to know
ואני
and I
אףלו
even
לא
not/no
נגעתי
I touched
לִנְגּוֹעַ
to touch
קמה
got up (f.)
לָקוּם
to get up
והלכה
and left (f.)
לָלֶכֶת
to go/leave
לה
to her
השאירה
left (behind)
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
כלום
nothing
בואנה
yo/hey
לפחות
at least
תשאירי
leave (f. imp.)
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
שלוקה
a sip (slang)
אז
then/so
אני
I
בא
come/comes
לָבוֹא
to come
כמו
like/as
מוחמד
Muhammad
עלי
Ali
הבאבא
Baba
סאלי
Sali
מחלק
distribute(s)
לְחַלֵּק
to distribute
פה
here
דלי
bucket
אדום
red
לכל
to everyone
שנתנה
who gave (f.)
לָתֵת
to give
כוס
glass
מיקי
Miki/Mickey
שלוק
sip/gulp
מאמי
baby/honey
מה
what
השם
name
שלך
yours (f.)
בפיס
on Face(book)
של
of
הבוק
book (slang)
אם
if
מתקרבת
approaches (f.)
לְהִתְקָרֵב
to approach
משחק
play/act
לְשַׂחֵק
to play/act
אותה
her (obj.)
עסוק
busy
רוצה
wants (f.)
לִרְצוֹת
to want
בחור
guy
עשיר
rich
אבל
but
קונה
buys (f.)
לִקְנוֹת
to buy
בגדים
clothes
בשוק
at the market
ואלק
walak (slang)
אש
fire
עליה
on her/about her
אף
not even/none
אחת
one (f.)
מעליה
above her
צריך
need/must
לִצְרֹךְ/לְהִצְטָרֵךְ
to need/must
ציון
grade/score
1100
1100
מתוך
out of
100
100
פוגע
harm/offend
לִפְגּוֹעַ
to harm/offend
צופה
watches
לִצְפּוֹת
to watch
ביוטיוב
on YouTube
מתחברת
connects (f.)
לְהִתְחַבֵּר
to connect
אלי
to me
אין
there is no
שום
no/any (neg.)
בלוטות׳
Bluetooth
עוד
more/another
תן
give (imp.)
לָתֵת
to give
תזרמי
go with the flow (f.)
לִזְרֹם
to go with the flow
סטול
stoned/high (state)
לקחה
took (f.)
לָקַחַת
to take
ת׳קשית
the straw
בשביל
for/in order to
לירוק
to spit
לִירוֹק
to spit
טוטו
toto (interj.)
מתחילה
starts (f.)
לְהַתְחִיל
to start
לשתות
to drink
לִשְׁתוֹת
to drink
כפרה
darling (slang)
אל
don’t (prohib.)
תפסיקי
stop (f.)
לְהַפְסִיק
to stop
מחכה
waits
לְחַכּוֹת
to wait
שסוף
that at the end
היום
day; today
הזה
this
יהיה
will be
לִהְיוֹת
to be
היקי
hickey
בענין
into it/interested
תדליקי
turn on (f.)
לְהַדְלִיק
to turn on
בסוף
in the end
תכניס
insert/put in (m. imp.)
לְהַכְנִיס
to insert/put in
ת׳דיקי
the diki (slang)
לדיכי
into a downer
נותן
give(s)
לָתֵת
to give
פליקים
flicks/slaps (slang)
תחת
butt
ניקי
Nicki (Minaj)
המקום
the place
בוער
burns
לִבְעֹר
to burn
נהיה
becomes
לְהֵיעָשׂוֹת/לִהְיוֹת
to become
חם
hot/warm
לוהט
scorching
ודביקי
and sticky (slang)
זה
this/it
טפה
a bit/drop
מציקי
annoying
אין
there is no
דין
judge (dayan)
תיקי
Tiki (name)
יותר
more
נתחיל
we'll start
לְהַתְחִיל
to start
במיקי
with Miki
מאוס
Mouse
ברקוביץ׳
Berkovich
בחורה
girl
טובה
good (f.)
ביץ׳
beach
אלי
Eli
אילדיס
Ildis
חימוביץ׳
Khaimovich
ערק
arak (liquor)
סקס
sex
און
on
דה
the (article)
סי
C (letter)
פארט
part
ודנידין
and Dandidin
או
or
אה
ah/uh
מרים
raise(s)
לְהָרִים
to raise/lift
ידים
hands (both)
רק
only/just
ת׳יד
the hand
עם
with
הכוס
the glass
באויר
in the air
מסמן
I signal
לְסַמֵּן
to signal/mark
לברמן
to the barman
תעביר
pass/transfer (imp.)
לְהַעֲבִיר
to pass/transfer
רפופופו
rapopopo (scat)