[בית 1]
שמעתי שהגעת לירח
ושטוב לך עכשיו אחי
שמעתי שאתה שמח
אמא שלך אמרה שהיא בטח תתגעגע
ובטוח שאתה אליה
אני יודע אבל קשה לי להבין את הקטע
איך אנשים הולכים עם פצע
הלב צורח
אבל אתה לא רואה לרגע
מה שקורה שם
ואני עוד לא מבין את הקשר
מודעת אבל
בתוך הלב כמו אבן
ישיבות של החבר׳ה
פעם היה פחות אקשן
[Verse 1]
I heard you made it to the moon
And that you’re doing well there now, my brother
I heard that you’re happy
Your mom said she’ll surely miss you,
And surely you’ll miss her
I know, but it’s hard for me to get the point,
How people walk around with a wound,
The heart is screaming,
But you don’t see for a moment
What’s happening there,
And I still don’t understand the connection,
A mourning notice,
Inside the heart it’s like a stone,
The guys’ hangouts—
There used to be less action
[פזמון]
ואם את זה רצית זה מה שיהיה
אנחנו עוד יושבים עדיין במקום הזה
את כל הדרכים נפנה
אם אתה אומר שאתה בא
תמיד יש לך כאן כסא
וגם בתוך הבלאגן הזה
אנחנו עוד יושבים ובעתיד גם עוד נשב
את כל הדרכים נפנה
אם אתה אומר שאתה בא
[Chorus]
And if this is what you wanted, that’s how it will be.
We’re still sitting in this very place,
We’ll clear every path,
If you say you’re coming,
There’s always a seat here for you.
And even in this mess,
We’re still sitting, and in the future we’ll still sit.
We’ll clear every path,
If you say you’re coming.
[בית 2]
ואם אתה שמח גם אני שמח
לוקח רגע
להכיל את זה גם בשטח
דמיון לוקח אותי למקום נפלא
עשרים שנה מהיום
מה יכול להיות שהיה
אתה חתיכת שמן
התחלה של שיערות שיבה
ילדים בעזרת השם
אמא תהיה גאה
תמונה יפה בדמיון שלי
אולי פחות יפה
מהתמונה במדים מחייך אל המצלמה
בדיוק ככה אני זוכר אותך
בדיוק ככה זה נגמר
[Verse 2]
And if you’re happy, I’m happy too.
It takes a moment
To absorb it in practice as well,
Imagination carries me to a wonderful place,
Twenty years from today,
How things might have turned out,
You’re kind of a chubby guy,
The first gray hairs,
Kids, God willing,
Mom will be proud,
A beautiful picture in my imagination,
Maybe less beautiful
Than the picture in uniform, smiling at the camera,
That’s exactly how I remember you,
That’s exactly how it ended.
[פזמון]
ואם את זה רצית זה מה שיהיה
אנחנו עוד יושבים עדיין במקום הזה
את כל הדרכים נפנה
אם אתה אומר שאתה בא
תמיד יש לך כאן כסא
וגם בתוך הבלאגן הזה
אנחנו עוד יושבים ובעתיד גם עוד נשב
את כל הדרכים נפנה
אם אתה אומר שאתה בא
[Chorus]
And if this is what you wanted, that’s how it will be.
We’re still sitting in this very place,
We’ll clear every path,
If you say you’re coming,
There’s always a seat here for you.
And even in this mess,
We’re still sitting, and in the future we’ll still sit.
We’ll clear every path,
If you say you’re coming.
[בית 3]
והיום ישבתי עליך שבעה
וזה פעם ראשונה
שאני פוגש את חברה שלך
העיניים שלה ברצפה
איך הלב שלי נשבר
וזה שחור על גבי לבן
אין טעות כאן
לא עושים מכזה דבר בדיחה
להאמין אי אפשר
אומרים שלכל אחד יש משימה
תופסים אחרת את הזמן אולי
אם זה מה שטוב בשבילך
אז אני בפנים
כנראה אנשים רוצים דברים שונים
[Verse 3]
And today I sat shiva for you,
And it’s the first time
That I met your girlfriend,
Her eyes are on the floor,
How my heart is breaking,
And it’s black on white,
There’s no mistake here,
You don’t make a joke out of such a thing,
It’s impossible to believe,
They say everyone has a mission,
Maybe we perceive time differently,
If that’s what’s good for you,
Then I’m in,
Apparently people want different things.
[פזמון]
ואם את זה רצית זה מה שיהיה
אנחנו עוד יושבים עדיין במקום הזה
את כל הדרכים נפנה
אם אתה אומר שאתה בא
תמיד יש לך כאן כסא
וגם בתוך הבלאגן הזה
אנחנו עוד יושבים ובעתיד גם עוד נשב
את כל הדרכים נפנה
אם אתה אומר שאתה בא
[Chorus]
And if this is what you wanted, that’s how it will be.
We’re still sitting in this very place,
We’ll clear every path,
If you say you’re coming,
There’s always a seat here for you.
And even in this mess,
We’re still sitting, and in the future we’ll still sit.
We’ll clear every path,
If you say you’re coming.