Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Sira Shel Bachurim Tovim - סירה של בחורים טובים
Sira Shel Bachurim Tovim - סירה של בחורים טוביםTohar - טהר

Song Sira Shel Bachurim Tovim - סירה של בחורים טובים in Hebrew

[פזמון] כל מי שאיתי שימו יד באוויר אבן אחרי אבן ובסוף נפיל תקיר תמיד יש ת'אלה שינסו להפיל בתוך ים של מנייאק סירה של בחורים טובים אז אם אתם איתי שימו יד באוויר עד שלא נמות לא נוריד את החיוכים תמיד יש תאלה שינסו להפיל ים של מנייאק סירה של בחורים טובים
[Chorus] Everyone who's with me, put your hands in the air. Stone after stone, and in the end we'll bring down the wall. There are always those who'll try to bring us down. In a sea of assholes, a boat of good guys. So if you're with me, put your hands in the air. Until we die, we won't take the smiles off. There are always those who'll try to bring us down. A sea of assholes, a boat of good guys.
[וורס 1] אני לא רוצה לחיות ככה אני לא רוצה לסבול למה? בלי להוריד את הראש מטה עכשיו הגיע זמן לדרוש רמה בדמיון שלי בפורש טסה כל החברה בקוס עליי ישיבות עם סקוט סטורץ׳ על ה בר סינגל מאלט סקוטץ׳ כמה אני לא מבין למה מנסים לרסן אותי כסעמק עם המציאות בגרות צבא ופסיכומטרי רק רוצה לשרוף את העשב לשים ילהוולף בחדר יש הרבה מילים בראש בסוף אני עוד אכתוב ספר עם הזמן אני מבין קצת יותר יש לי עוד הרבה מקום להשתפר צלקות זה לא עובר הם מוודאות שאני זוכר בגלל זה כל יום אני רץ יותר מהר
[Verse 1] I don't want to live like this. I don't want to suffer—why? Without lowering my head down, now it's time to demand a higher standard. In my imagination, a Porsche is flying. The whole crew in Kos—on me. Meetings with Scott Storch about the— bar, a few single-malt scotches. I don't understand why they try to rein me in. Fuck this reality: bagrut, the army, and the psychometric. Just want to burn the weed, put Yelawolf on in the room. There are a lot of words in my head— in the end I'll even write a book. With time I understand a bit more. I've still got plenty of room to improve. Scars don't go away— they make sure I remember. That's why every day I run faster.
[פזמון] כל מי שאיתי שימו יד באוויר אבן אחרי אבן ובסוף נפיל תקיר תמיד יש ת'אלה שינסו להפיל בתוך ים של מנייאק סירה של בחורים טובים אז אם אתם איתי שימו יד באוויר עד שלא נמות לא נוריד את החיוכים תמיד יש ת'אלה שינסו להפיל ים של מנייאק סירה של בחורים טובים
[Chorus] Everyone who's with me, put your hands in the air. Stone after stone, and in the end we'll bring down the wall. There are always those who'll try to bring us down. In a sea of assholes, a boat of good guys. So if you're with me, put your hands in the air. Until we die, we won't take the smiles off. There are always those who'll try to bring us down. A sea of assholes, a boat of good guys.
[גשר] כל המנייאק חזירי סטלה כל המנייאק חזירי סטלה כל המנייאק לכו כוסראבק אמא שלכם זונה
[Bridge] All you assholes, stoned pigs. All you assholes, stoned pigs. All you assholes, go fuck your father. Your mother is a whore.
[וורס 2] יש לי אלף טעויות מאחורי ולפחות עוד אלף לפניי אני רוצה רק לחייך כל עוד אני חי בחיי אם אתם איתי תרימו יד
[Verse 2] I've got a thousand mistakes behind me, and at least another thousand ahead of me. I just want to smile as long as I'm alive. I swear. If you're with me, raise your hand.
[פזמון] כל מי שאיתי שימו יד באוויר אבן אחרי אבן ובסוף נפיל תקיר תמיד יש תאלה שינסו להפיל בתוך ים של מנייאק סירה של בחורים טובים אז אם אתם איתי שימו יד באוויר עד שלא נמות לא נוריד את החיוכים תמיד יש תאלה שינסו להפיל ים של מנייאק סירה של בחורים טובים
[Chorus] Everyone who's with me, put your hands in the air. Stone after stone, and in the end we'll bring down the wall. There are always those who'll try to bring us down. In a sea of assholes, a boat of good guys. So if you're with me, put your hands in the air. Until we die, we won't take the smiles off. There are always those who'll try to bring us down. A sea of assholes, a boat of good guys.
[אאוטרו] אך ורק בלאגן
[Outro] Only chaos.

Song Verbs Sira Shel Bachurim Tovim - סירה של בחורים טובים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שימו
put (imperative pl.)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
נפיל
we’ll knock down
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
to knock down/bring down
שינסו
that they will try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
להפיל
to knock down/drop
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
to knock down/drop
נמות
we will die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
נוריד
we’ll lower/remove
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower/remove
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
לסבול
to suffer
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
to suffer
להוריד
to lower/remove
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower/remove
הגיע
arrived/came (time)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/to come
לדרוש
to demand
ד-ר-שׁ
לִדְרוֹשׁ
to demand
טסה
(she) flies
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
לא מבין
don’t understand
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
מנסים
(they) try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לרסן
to restrain
ר-ס-ן
לְרַסֵּן
to restrain
לשרוף
to burn
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
to burn
לשים
to put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
אכתוב
I will write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
להשתפר
to improve (oneself)
ש-פ-ר
לְהִשְׁתַּפֵּר
to improve
לא עובר
doesn’t pass/go away
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
מודאות
(they, f.) make sure
ו-ד-א
לְוַדֵּא
to make sure/verify
זוכר
remember (1sg)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
רץ
run(s)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
לכו
go (pl. imperative)
ל-כ-ה/ך
לָלֶכֶת
to go/walk
לחיך
to smile
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
to smile
תרימו
raise (pl. imper.)
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise/lift

Song Lyrics Sira Shel Bachurim Tovim - סירה של בחורים טובים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
כל
every/all
מי
who
שאתי
who are with me
שימו
put (imperative pl.)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
יד
hand
באויר
in the air
אבן
stone
אחרי
after
ובסוף
and in the end
נפיל
we’ll knock down
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
to knock down/bring down
תקיר
the wall (colloq. fused)
ק-י-ר
תמיד
always
יש
there is/are
ת'אלה
those (colloq.)
שינסו
that they will try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
להפיל
to knock down/drop
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
to knock down/drop
בתוך
inside/in
ים
sea
של
of
מניאק
asshole/jerk (slang)
סירה
boat
בחורים
guys
ב-ח-ר
טובים
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
אז
then/so
אם
if
אתם
you (pl.)
אתי
with me
עד
until
שלא
that not/until not
נמות
we will die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
לא
not/no
נוריד
we’ll lower/remove
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower/remove
את
(object marker)
החיוכים
smiles
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
to smile
תאלה
those (colloq.)
ורס
verse
1
1
אני
I
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
ככה
like this/that way
לסבול
to suffer
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
to suffer
למה
why
בלי
without
להוריד
to lower/remove
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower/remove
הראש
head
ר-א-שׁ
מטה
down
עכשו
now
הגיע
arrived/came (time)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/to come
זמן
time
ז-מ-ן
לדרוש
to demand
ד-ר-שׁ
לִדְרוֹשׁ
to demand
רמה
level
ר-ו-ם
בדמיון
in (the) imagination
ד-מ-ה
שלי
my/mine
בפורשה
in a Porsche
טסה
(she) flies
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
החברה
the guys/crew
ח-ב-ר
בכוס
in a glass
עלי
on me (my treat)
ישיבות
meetings
י-ש-ב
עם
with
סקוט
Scott
סטורץ׳
Storch
על
on/about
ה
definite article “ha-”
בר
bar
סינגל
single (in phrase)
מאלט
malt
סקוט׳ץ
Scotch (whisky)
כמה
several/how many
לא מבין
don’t understand
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
מנסים
(they) try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לרסן
to restrain
ר-ס-ן
לְרַסֵּן
to restrain
אותי
me
כסעמק
damn it/fuck (sl.)
המציאות
reality
מ-צ-א
בגרות
Bagrut exams
צבא
army
צ-ב-א
ופסיכומטרי
psychometric exam
רק
only/just
לשרוף
to burn
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
to burn
העשב
grass/weed
ע-ש-ב
לשים
to put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
ילהוולף
Yelawolf
בחדר
in the room
ח-ד-ר
יש
there is/are
הרבה
a lot/much
מילים
words
מ-ל-ל
בראש
in (the) head
ר-א-שׁ
בסוף
in the end/eventually
עוד
still/more
אכתוב
I will write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
ספר
book
ס-פ-ר
עם
with
הזמן
the time
ז-מ-ן
קצת
a little
יותר
more
לי
to me/I have
מקום
place/space
מ-ק-ו-ם
להשתפר
to improve (oneself)
ש-פ-ר
לְהִשְׁתַּפֵּר
to improve
צלקות
scars
צ-ל-ק
זה
this/it
לא עובר
doesn’t pass/go away
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
הם
they
מודאות
(they, f.) make sure
ו-ד-א
לְוַדֵּא
to make sure/verify
שאני
that I
זוכר
remember (1sg)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
בגלל
because of
כל יום
every day
רץ
run(s)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
מהר
fast/quickly
גשר
bridge (song section)
המניאק
the asshole (slang)
חזירי
swinish/piggish
ח-ז-י-ר
סטלה
stoned high (slang)
לכו
go (pl. imperative)
ל-כ-ה/ך
לָלֶכֶת
to go/walk
כוסראבק
go fuck your father (vulgar)
אמא
mom/mother
א-מ
שלכם
yours (pl.)
זונה
whore/prostitute (slur)
ז-ו-נ
ורס
verse
2
2
יש לי
I have
אלף
thousand
טעויות
mistakes
ט-ע-ה
מאחורי
behind me
ולפחות
and at least
לפני
before me/ahead of me
לחיך
to smile
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
to smile
כל עוד
as long as/while
חי
alive
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
בחיי
I swear (lit. ‘by my life’)
ח-י-ה
תרימו
raise (pl. imper.)
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise/lift
אך
however/only
ורק
and only
בלגן
mess/chaos
אגשר?
אאוטרו
outro