את מובילה את היום הופכת בי בלילה אין איתך שלוה ואין איתך שלום את משכימה ראשונה רוחשת ולוחשת אין לי מלבדך קרוב בשום מקום

You lead the day, you turn me over at night With you there is no calm and no peace You rise first, rustling and whispering I have no one close but you anywhere

כמו מנגינה קטנטנה שאת ליבי כובשת אותי את מוליכה לאן שאת פונה כמו מנגינה קטנטנה שכלום עוד לא לובשת אבל יודעת איך וגם יודעת מה

Like a tiny melody that conquers my heart You lead me wherever you turn Like a tiny melody that wears nothing yet But knows how and also knows what

אני מוטל בין תווים שאת חיברת אלינו אבוד ומאושר עם הסולם שלך הביטי בי אהובה הקשיבי רק לשנינו הצליל הזה ששר אותנו הוא לקח

I lie between the notes that you composed for us Lost and happy within your scale Look at me, my beloved, listen only to the two of us This tone that sings us is a lesson

כמו מנגינה קטנטנה שאת ליבי כובשת אותי את מוליכה לאן שאת פונה כמו מנגינה קטנטנה שכלום עוד לא לובשת אבל יודעת איך וגם יודעת מה

Like a tiny melody that conquers my heart You lead me wherever you turn Like a tiny melody that wears nothing yet But knows how and also knows what

וכשתלכי לדרכך לא אעמוד מנגד אציע לך ליווי הולם הולם הלב כך נפרדים קטנטנה כך באה לה אחרת לא עוד אני שבוי אבל אותך אוהב

And when you go on your way, I will not stand aside I will offer you a fitting escort, attuned to the heart Thus we part, little one, thus another arrives No longer am I a captive, but I love you

כמו מנגינה קטנטנה שאת ליבי כובשת אותי את מוליכה לאן שאת פונה כמו מנגינה קטנטנה שכלום עוד לא לובשת אבל יודעת איך וגם יודעת מה

Like a tiny melody that conquers my heart You lead me wherever you turn Like a tiny melody that wears nothing yet But knows how and also knows what