Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lo Tzo’ek Maspik - לא צועק מספיק
Lo Tzo’ek Maspik - לא צועק מספיקE-Z (ISR) - איזי (Ft. KYD)

Song Lo Tzo’ek Maspik - לא צועק מספיק in Hebrew

[וורס 1: בידר] הכל נשמע אותו דבר אין פה מה לבלוע קהל ישראלי כבר לא יודע מה לשמוע לא נשארתי באותו מקום מכוון גבוה גם אם תנסה שנים ת'לא יכול לפגוע אז עצור תן לי לעבור בזמן שכולי מתחמם כולם קופאים מקור אני שותה ת'מתחרים עם קש נהיה שיכור אנ'לא קופת חולים אבל עומדים אצלי בתור דינאמי סוחף כמו צונאמי יעני מקפל אותך כמו יפני אוריגמי שומעים 'תי עד מיאמי גם ערסאווט או מאמי מוכר בכמויות מסחריות יותר מרמי לוי
[Verse 1: Bider] Everything sounds the same, nothing here to swallow. The Israeli crowd no longer knows what to listen to. I didn’t stay in the same place, aiming high. Even if you try for years, you can’t hit me. So stop, let me pass; while I’m heating up, everyone else is freezing. I drink my competitors through a straw — getting drunk. I’m not an HMO, but they’re lining up for me. Dynamic, sweeping like a tsunami, ya’ani. I’ll fold you like a Japanese at origami. They hear me all the way to Miami — whether an ars or a mami. I sell in commercial quantities, more than Rami Levy.
[פזמון: רולי + אלי פרץ] יש'ך בעיה שאתה לא צועק מספיק לא לא צועק מספיק לא לא צועק מספיק יש יש'ך בעיה שאתה לא צועק מספיק אז בוא נרים ת'יד ונצעק איווה
[Chorus: Ruli + Eli Peretz] You’ve got a problem — you don’t shout enough. No, don’t shout enough, no, don’t shout enough. Yeah, you’ve got a problem — you don’t shout enough. So let’s raise a hand and shout: aywa.
[וורס 2: איזי] Pull up da rhythm Dancehall ragamuffin Balkan Something about the recipe is stronger than a shotgun Internationally booty move it like a mad man Oriental Israeli Tel-Aviv to London רארר, שאלוהים ישמור המטפאקינגפורה כולם מחכים בתור לא קרוב לשיא אבל גם לא חוזר אחורה לא צדיק בסדום אבל גאון הפאקיג דור המספריים שך קטנות אתה מקסס קרטון המספריים שלי גדולות אני גוזר קופון המכנסיים שך צמודות אז בוא נדבר על סטייל אנ'לא רואה ממטר כותב שירים בברייל
[Verse 2: Ezi] Pull up the rhythm, dancehall ragamuffin Balkan. Something in the recipe is stronger than a shotgun. Internationally, booties move it like a madman. Oriental Israeli, from Tel Aviv to London. Rarrr, may God protect. The motherfucking crowd, everyone is waiting in line. Not close to the peak, but not going back either. Not a righteous man in Sodom, but the genius of the fucking generation. Your scissors are small — you’re mixing cardboard. My scissors are big — I’m clipping a coupon. Your pants are tight, so let’s talk style. I don’t give a damn — I write songs in Braille.
[פזמון: רולי + אלי פרץ] יש'ך בעיה שאתה לא צועק מספיק לא לא צועק מספיק לא לא צועק מספיק יש יש'ך בעיה שאתה לא צועק מספיק אז בוא נרים ת'יד ונצעק איווה
[Chorus: Ruli + Eli Peretz] You’ve got a problem — you don’t shout enough. No, don’t shout enough, no, don’t shout enough. Yeah, you’ve got a problem — you don’t shout enough. So let’s raise a hand and shout: aywa.
[וורס 3: רולי] אתה לא מזיז אגן גן זה פאקין בלגן גן תצמיד לך מישמישהי אתה לא ילד בגן גן א' אוהל ב' זה בית ג' זה ג'קוזי תפוס לך את סוזי ותגיד לה זוזי זוזי מוזיקה דופקת הכינור מלטף תתחיל לרקוד ותתעייף עד שתחבק משאף וולאה מה זה כיף להתעלף פה כמה זמן עבר התגעגעתי כבר לטמפו הנמוך הנמוך הנ-הנמוך שלוש שעות של באסים איזי בפינה הפוך הנמוך הנמוך הנ-הנמוך אוהב שאת רוקדת ויורדת לנמוך
[Verse 3: Ruli] You’re not moving that pelvis-pelvis — it’s a fucking mess-mess. Stick yourself to someone — you’re not a kindergarten kid-kid. A is ohel (tent), B is bayit (house), C is jacuzzi. Grab Suzi and tell her: “Zuzi, Zuzi.” The music is banging, the violin caresses. Start dancing and get tired until you hug an inhaler. Wallah, it’s so fun to faint here. How long has it been? I already missed the tempo. Low, low, lo-low. Three hours of bass — Ezi in the corner upside down. Low, low, lo-low. I love when you dance and go down low.
[פזמון: רולי + אלי פרץ] יש'ך בעיה שאתה לא צועק מספיק לא לא צועק מספיק לא לא צועק מספיק יש יש'ך בעיה שאתה לא צועק מספיק אז בוא נרים ת'יד ונצעק איווה
[Chorus: Ruli + Eli Peretz] You’ve got a problem — you don’t shout enough. No, don’t shout enough, no, don’t shout enough. Yeah, you’ve got a problem — you don’t shout enough. So let’s raise a hand and shout: aywa.
2x[אאוטרו: אלי פרץ] מסיבה (איווה KYD) איזי יא משוגע (איווה) בוא נעשה שכונה (איווה) ג'ורדי שים לי בס (איווה)
2x[Outro: Eli Peretz] Party (aywa KYD) Ezi, you’re crazy (aywa) Let’s make a scene (aywa) Jordi, give me bass (aywa)

Song Verbs Lo Tzo’ek Maspik - לא צועק מספיק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נשמע
is heard
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמַע
to be heard
לבלע
swallow
ב-ל-ע
לִבְלֹעַ
to swallow
יודע
knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לשמע
hear
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
נשארתי
I stayed
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay (remain)
תנסה
you'll try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
יכול
can
י-כ-ל
לִיכוֹל/יָכוֹל
to be able
לפגוע
hit/hurt
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
to hit/to hurt
עצור
stop!
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
to stop
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לעבר
pass
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
מתחמם
warming up
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
to warm up
קופאים
freeze (pl.)
ק-פ-א
לִקְפּוֹא
to freeze
שותה
drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
נהיה
become
ה-י-ה
לְהֵיעָשׂוֹת/לִהְיוֹת
to become/to be
עומדים
stand (pl.)
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
מקפל
folds
ק-פ-ל
לְקַפֵּל
to fold
שומעים
(they) hear
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
מוכר
sells
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
צועק
shout
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
בוא
come/let’s
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נרים
we'll raise
ר-ו-מ
לְהָרִים
to raise
ונצעק
and we'll shout
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
Pull
pull
pull
to pull
is
is
be
to be
move
move
move
to move
ישמר
will keep/protect
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep/protect
מחכים
are waiting
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
חוזר
return(s)
ח-ז-ר
לָחוּזֹר
to return
מקסס
you mix (DJ)
ק-ס-ס
לְקַסֵּס (לערבב/למקסס)
to mix (DJ)
גוזר
cut/clip
ג-ז-ר
לִגְזוֹר
to cut
נדבר
let's talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to talk
רואה
see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
כותב
write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
מזיז
move (you)
ז-ו-ז
לְהָזִיז
to move (something)
תצמיד
press/attach
צ-מ-ד
לְהַצְמִיד
to attach
תפוס
grab
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to grab
ותגיד
and say
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
to say
זוזי
move!
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
דופקת
pounds
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to pound/knock
מלטף
caresses
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
to caress
תתחיל
start
ח-ל-ל/ת-ח-ל?
לְהַתְחִיל
to start
לרקד
dance
ר-ק-ד
לִרְקֹד
to dance
ותתעיף
and get tired
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
שתחבק
that you hug
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
להתעלף
faint
ע-ל-ף
לְהִתְעַלֵּף
to faint
עבר
passed
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
התגעגעתי
I missed/longed
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to miss/long for
אוהב
love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
רוקדת
you dance (f.)
ר-ק-ד
לִרְקֹד
to dance
ויורדת
and go down (f.)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down
נעשה
we'll do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
שים
put
ש-י-מ
לָשִׂים
to put

Song Lyrics Lo Tzo’ek Maspik - לא צועק מספיק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse
1
1
בידר
Bider
הכל
everything
כ-ל-ל
נשמע
is heard
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמַע
to be heard
אתו
the same (him/it)
א-ת
דבר
thing
ד-ב-ר
אין
there is not
פה
here
מה
what
לבלע
swallow
ב-ל-ע
לִבְלֹעַ
to swallow
קהל
audience
ק-ה-ל
ישראלי
Israeli
י-ש-ר-א-ל
כבר
already
לא
not
יודע
knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לשמע
hear
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
נשארתי
I stayed
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay (remain)
באתו
in the same
א-ת
מקום
place
מ-ק-ו-ם
מכוון
aimed
כ-ו-נ
גבוה
high
ג-ב-ה
גם
also
אם
if
תנסה
you'll try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
שנים
years
ש-נ-ה
ת'לא
you don't (slang)
יכול
can
י-כ-ל
לִיכוֹל/יָכוֹל
to be able
לפגוע
hit/hurt
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
to hit/to hurt
אז
then
עצור
stop!
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
to stop
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לי
to me
לעבר
pass
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
בזמן
during
ז-מ-ן
שכלי
that I am all
מתחמם
warming up
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
to warm up
כלם
everyone
כ-ל-ל
קופאים
freeze (pl.)
ק-פ-א
לִקְפּוֹא
to freeze
מקור
from cold
ק-ר-ר
אני
I
שותה
drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
ת'מתחרים
the competitors (slang)
ח-ר-ה/ת-ח-ר?
עם
with
קש
straw
ק-ש-שׁ
נהיה
become
ה-י-ה
לְהֵיעָשׂוֹת/לִהְיוֹת
to become/to be
שכור
drunk
ש-כ-ר
אנ'לא
I don't (slang)
קופת
fund/desk
ק-ו-ף
חולים
patients (pl.)
ח-ל-ה
אבל
but
עומדים
stand (pl.)
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
אצלי
at my place
בתור
in line
ת-ו-ר
דינאמי
dynamic
סוחף
sweeping
ס-ח-ף
כמו
like
צונאמי
tsunami
יעני
like/meaning (slang)
מקפל
folds
ק-פ-ל
לְקַפֵּל
to fold
אותך
you (m., obj.)
א-ת
יפני
Japanese
אוריגמי
origami
שומעים
(they) hear
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
אותי
me (obj.)
א-ת
עד
until/to
מיאמי
Miami
גם־
also
ערסאווט
Ersawot (slang)
מאמי
baby (mami)
מוכר
sells
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
בכמויות
in quantities
כ-מ-ה
מסחריות
commercial (pl.)
ס-ח-ר
יותר
more
מרמי
than Rami
לוי
Levy
פזמון
chorus
פ-ז-מ
רולי
Roli
אלי
Eli
פרץ
Peretz (surname)
יש'ך
you have (slang)
בעיה
problem
ב-ע-י
שאתה
that you
צועק
shout
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
מספיק
enough
ס-פ-ק
בוא
come/let’s
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נרים
we'll raise
ר-ו-מ
לְהָרִים
to raise
ת'יד
the hand (slang)
י-ד-ה
ונצעק
and we'll shout
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
איוה
iwa! (chant)
2
2
איזי
IZI
Pull
pull
pull
to pull
up
up
da
da (dial.)
rhythm
rhythm
Dancehall
dancehall
ragamuffin
ragamuffin
Balkan
Balkan
Something
something
about
about
the
the
recipe
recipe
is
is
be
to be
stronger
stronger
than
than
a
a
shotgun
shotgun
Internationally
internationally
booty
booty
move
move
move
to move
it
it
like
like
a (2)
a
mad
mad
man
man
Oriental
oriental
Israeli
Israeli
Tel-Aviv
Tel Aviv
to
to
London
London
רארר
grrr (growl)
שאלהים
that God
א-ל-ה
ישמר
will keep/protect
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep/protect
המטפאקינגפורה
mutha-f-ing (slang blend)
מחכים
are waiting
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
קרוב
near
ק-ר-ב
לשיא
to the peak
ש-י-א
חוזר
return(s)
ח-ז-ר
לָחוּזֹר
to return
אחורה
backwards
א-ח-ר
צדיק
righteous man
צ-ד-ק
בסדום
in Sodom
גאון
genius
ג-א-נ
הפאקיג
f-ing (slang)
דור
generation
ד-ו-ר
המספרים
scissors
ס-פ-ר
ש'ך
your (slang)
קטנות
small (pl.)
ק-ט-נ
אתה
you (m.)
מקסס
you mix (DJ)
ק-ס-ס
לְקַסֵּס (לערבב/למקסס)
to mix (DJ)
קרטון
cardboard
שלי
my/mine
גדולות
big (pl.)
ג-ד-ל
גוזר
cut/clip
ג-ז-ר
לִגְזוֹר
to cut
קופון
coupon
המכנסים
pants
כ-נ-ס
צמודות
tight (pl.)
צ-מ-ד
נדבר
let's talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to talk
על
about/on
סטייל
style
רואה
see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ממטר
not a meter (idiom)
מ-ט-ר
כותב
write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
שירים
songs
ש-י-ר
בברייל
in Braille
3
3
מזיז
move (you)
ז-ו-ז
לְהָזִיז
to move (something)
אגן
pelvis/hips
א-ג-נ
גן
garden/kindergarten
ג-נ-נ
זה
this/it
פאקין
f-ing (slang)
בלגן
mess
תצמיד
press/attach
צ-מ-ד
לְהַצְמִיד
to attach
לך
to you (m.)
מישמישהי
some (playful form)
לא (2)
not
ילד
child
י-ל-ד
בגן
in (the) kindergarten
ג-נ-נ
אוהל
tent
א-ה-ל
בית
house
ב-י-ת
ג'קוזי
jacuzzi
תפוס
grab
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to grab
את
accusative marker
סוזי
Suzy
ותגיד
and say
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
to say
לה
to her
זוזי
move!
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
מוזיקה
music
דופקת
pounds
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to pound/knock
הכינור
violin
כ-נ-ר
מלטף
caresses
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
to caress
תתחיל
start
ח-ל-ל/ת-ח-ל?
לְהַתְחִיל
to start
לרקד
dance
ר-ק-ד
לִרְקֹד
to dance
ותתעיף
and get tired
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
עד (2)
until
שתחבק
that you hug
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
משאף
inhaler
נ-ש-ף
ווללה
wallah (I swear)
מה (2)
what
כיף
fun/pleasure
להתעלף
faint
ע-ל-ף
לְהִתְעַלֵּף
to faint
פה (2)
here
כמה
how much/how long
זמן
time
ז-מ-ן
עבר
passed
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
התגעגעתי
I missed/longed
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to miss/long for
לטמפו
to the tempo
הנמוך
low
נ-מ-ך
שלוש
three
שעות
hours
ש-ע-ה
של
of
באסים
basses
בפנה
in the corner
פ-נ-ה
הפוך
opposite/upside down
ה-פ-ך
אוהב
love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
שאת
that you (f.)
רוקדת
you dance (f.)
ר-ק-ד
לִרְקֹד
to dance
ויורדת
and go down (f.)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down
לנמוך
to the low
נ-מ-ך
2x
2 times
אאוטרו
outro
מסיבה
party
ס-ב-ב
KYD
KYD
יא
ya/yo/hey
משגע
crazy
ש-ג-ע
נעשה
we'll do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
שכונה
neighborhood
ש-כ-נ
ג'ורדי
Jordi
שים
put
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
בס
bass
Song Lo Tzo’ek Maspik - לא צועק מספיק in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers