אתה אומר לי
שבלעדיה קשה לך
אתה אבוד ומשוגע
כי ביניכם הכול נגמר
שבצבעים עכשיו חסר את הברק שלה
כלום לא מרגיש אותו דבר
לא טועם אותו דבר
You tell me
that without her it's hard for you
you're lost and going mad
because it's over between you two
that in the colors now her shine is missing
nothing feels the same
nothing tastes the same.
ואני אומרת לך
ילד ילד
אחרי המחנק של ריח הלב השרוף
באה בריזה מרפאה
כך נוצרנו, שורדים, מתחדשים
מצמיחים שוב כנפיים, קמים בתנופה
והזמן ילד, הזמן
משכיח, מקשיח
הלב שלך יחלים לאט לאט
עוד מעט
And I tell you
child, child
after the suffocation of the smell of the burnt heart
a healing breeze arrives
this is how we were made: we survive, we renew
we grow wings again, rise with momentum
and time, child, time
makes you forget, makes you tougher
your heart will heal, slowly, slowly
soon.
אתה אומר לי שלא תמצא שוב כמוה
ומה שווים החיים
אם מתים בהם מאהבה
שבצבעים עכשיו חסר את הברק שלה
כלום לא מרגיש אותו דבר
לא טועם אותו דבר
You tell me you won't find one like her again
and what is life worth
if one dies of love in it
that in the colors now her shine is missing
nothing feels the same
nothing tastes the same.
