Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yula Yula Yulala - יולה יולה יוללה
Yula Yula Yulala - יולה יולה יוללהAriel Zilber - אריאל זילבר

Song Yula Yula Yulala - יולה יולה יוללה in Hebrew

בואו ונשיר כולם ת'שיר של יוללה נמאס מכל המושחתים שיש בממשלה הטילים מתעופפים, העם כולו בטראומה ולממשלה אין שום מושג על כמה, איך ולמה
Come, let's all sing the Yolela song, Fed up with all the corrupt ones in the government, The rockets are flying, the whole people is in trauma, And the government has no clue about how many, how and why.
יולה יולה יולה לה, מלחמה פתאומה והממשלה כולה כמו שרון, בקומה
Yola yola yola la, a sudden war, And the whole government is like Sharon, in a coma.
דן חלוץ את גוש קטיף החריב אחת ושתיים אך אל מול החיזבאללה עשה במכנסיים ראש הממשלה קיבל על דירתו כפול אולי כדי שיוכל לשהות יותר עם בני ביתו בחו"ל
Dan Halutz ruined Gush Katif in no time, But in face of Hezbollah he wet his pants, The prime minister got double for his apartment, Maybe so he can spend more time with his family abroad.
יולה יולה יולה לה, צריך לעשות רוויזיה כמה זמן אפשר לחרוץ לשון לטלוויזיה
Yola yola yola la, we need to do a revision, How long can we keep wagging our tongues for television.
התקשורת פסטיבל, זורה חול בעיניים והעם גווע ברעב, פושט ידיים מטיפים לנו מוסר, שמים בנו קלון זה הזמן וזה הרגע לעשות איתם חשבון
The media is a festival, throwing sand in our eyes, And the people are starving, holding out hands, They preach morals to us, put shame on us, Now is the time and the moment to settle accounts with them.
יולה יולה יולה לה, יבין וכל הברנז'ה לכו לקבל חיבוק מחסן נסראללה
Yola yola yola la, Yavin and all the clique, Go get a hug from Hassan Nasrallah.
אהרן ברק שולט לו במגדל השן יהודי יבוא אצלו, תמיד ייצא אשם מגרש ת'יהודי מארץ אבותיו בית הדין שייך רק לו, לו ולכל ידידותיו
Aharon Barak rules from his ivory tower, A Jew comes to him, he always comes out guilty, He expels the Jew from the land of his forefathers, The court belongs only to him, to him and all his cronies.
יולה יולה יולה לה, מה יהיה עלינו בית משפט כזה לא נאחל אף לשונאינו
Yola yola yola la, what will become of us, Such a court we wouldn't wish even upon our enemies.
הנשיא קצב לחוץ, הוא כבר לא נחוץ מסדרים לו תיק קטן, אתה תצא בחוץ ראש הממשלה חשוד בשוחד מינויים היועץ המשפטי לא רואה ולא מבחין
President Katsav is under pressure, he's no longer needed, They're stitching him a small case — you'll be out, The prime minister is suspected of appointments bribery, The attorney general neither sees nor notices.
יולה יולה יולה לה יועץ משפטי עאללק יולה יולה יולה לה יותר טוב שתסת-לק
Yola yola yola la, 'attorney general', yeah right, Yola yola yola la, better you get lost.
גם במשטרה קראדי התקדם מהר מול הגנבים בנגב איך הוא הסתדר במקום להילחם בפשע ובהפקרות ליהודים שבר רגליים לפושעים - תן דמי חסות
Even in the police, Karadi advanced quickly, How did he handle the thieves in the Negev? Instead of fighting crime and lawlessness, He broke Jews' legs — for criminals, pay protection money.
יולה יולה יולה לה גם אתה קראדי אם אתה שוטר ישר תתפטר מיידי
Yola yola yola la, you too, Karadi, If you're an honest cop, resign immediately.
יש לי בטן מלאה על כל הממשלה הפקירו את החטופים וגם את הצבא הם איבדו ת'עשתונות, כאלה תבוסתנים טוב שהקדוש ברוך הוא עוד עושה לנו ניסים
I'm fed up with the whole government, They abandoned the captives and also the army, They lost their wits, such defeatists, Good thing the Holy One, blessed be He, still works miracles for us.
יולה יולה יולה לה אולמרט, ליבני, פרץ יולה יולה יולה לה אולי תלכו למר"צ
Yola yola yola la, Olmert, Livni, Peretz, Yola yola yola la, maybe go join Meretz.
והעם הבין נכון את כל המלחמה רק המנהיגים שלו הוכיחו תת רמה לך ברק ולך חלוץ, אולמרט, ליבני, פרץ גם אתה קראדי לך לפני שאנחנו נתפוצץ
And the people understood the whole war correctly, Only its leaders proved substandard, Go, Barak, and go, Halutz, Olmert, Livni, Peretz, You too, Karadi, go before we explode.
יולה יולה יולה לה מה יהיה עלינו ממשלה כזאת לא נאחל אף לשונאינו
Yola yola yola la, what will become of us, Such a government we wouldn't wish even upon our enemies.
הפקירו את האזרחים, הפקירו ת'צבא עכשיו הם מנסים לצאת מזה בוועדה לא צריך עוד ועדות, כולם כבר מכירים את כל הבירורים עשינו כבר בתוך המקלטים
They abandoned the citizens, abandoned the army, Now they're trying to get out of it with a committee, We don't need more committees — everyone already knows, We did all the inquiries already inside the shelters.
יולה יולה ממשלה, איש אינו חפץ בה וגם את העם הזה לא עשו באצבע יולה יולה ממשלה, אותנו האכילה וביום שתתפטר נשמח בו ונגילה
Yola yola, government, no one wants you, And this people isn't naive either, Yola yola, government, you force-fed us, And on the day you resign, we'll rejoice and be glad.
אז בואו ונשיר כולם ת'שיר של יוללה נמאס מכל המושחתים שיש בממשלה
So come let's all sing the Yolela song, We're fed up with all the corrupt ones in the government.

Song Verbs Yula Yula Yulala - יולה יולה יוללה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בואו
come (pl.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ונשיר
and we’ll sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
נמאס
fed up
מ-א-ס
לְהֵיאָמֵס/לְהִימָּאֵס
to get fed up
מתעופפים
are flying around
ע-ו-ף
לְהִתְעוֹפֵף
to flit/fly around
החריב
destroyed
ח-ר-ב
לְהַחְרִיב
to destroy
עשה
did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
קבל
received
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
שיוכל
so that he can
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
לשהות
to stay
ש-ה-ה
לִשְׁהוֹת
to stay
לעשות
to do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
לחרוץ
to wag (tongue)/decide
ח-ר-ץ
לַחְרוֹץ
to decide
זורה
scatters
ז-ר-ה
לִזְרוֹת
to scatter
גווע
perishes/starves
ג-ו-ע
לִגְוֹעַ
to perish (of hunger)
פושט
extends (hands)
פ-ש-ט
לִפְשׁוֹט
to extend
מטיפים
preach
ט-ו-פ
לְהַטִּיף
to preach
שמים
put/place
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
לכו
go (pl.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לקבל
to receive
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
שולט
rules/controls
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
to rule/control
יבוא
will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
יצא
will come out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/come out
מגרש
expels
ג-ר-ש
לְגָרֵשׁ
to expel
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נאחל
we will wish
א-ח-ל
לְאַחֵל
to wish
מסדרים
arrange
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
תצא
you will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מבחין
discerns
ב-ח-ן
לְהַבְחִין
to discern
שתסתלק
that you should go away
ס-ל-ק
לְהִסְתַּלֵּק
to clear off
התקדם
advanced
ק-ד-ם
לְהִתְקַדֵּם
to advance
הסתדר
managed
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
to manage
להלחם
to fight
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
שבר
broke
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
תן
give (imp.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
תתפטר
resign (imp.)
פ-ט-ר
לְהִתְפַּטֵּר
to resign
הפקירו
abandoned
פ-ק-ר
לְהַפְקִיר
to abandon
אבדו
lost
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
תלכו
you (pl.) will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
הבין
understood
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
הוכיחו
proved/showed
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
to prove
לך
go (imp. m.sg.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
ולך
and go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
נתפוצץ
we’ll explode
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
מנסים
are trying
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לצאת
to get out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
מכירים
know/are familiar
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (be acquainted)
עשינו
we did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
חפץ
desires
ח-פ-ץ
לַחְפּוֹץ
to desire
האכילה
fed (caus.)
א-כ-ל
לְהַאֲכִיל
to feed
שתתפטר
that (it) resign
פ-ט-ר
לְהִתְפַּטֵּר
to resign
נשמח
we will rejoice
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
ונגילה
and we will rejoice
ג-י-ל
לָגִיל (ארכ.)
to exult

Song Lyrics Yula Yula Yulala - יולה יולה יוללה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בואו
come (pl.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ונשיר
and we’ll sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
כלם
everyone
ת׳שיר
the song (obj.)
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
של
of
יוללה
yolala (refrain)
נמאס
fed up
מ-א-ס
לְהֵיאָמֵס/לְהִימָּאֵס
to get fed up
מכל
from all
המשחתים
corrupt (pl.)
ש-ח-ת
לְהַשְׁחִית
to corrupt
שיש
that there is/are
בממשלה
in the government
מ-ש-ל
לִמְשֹׁל
to rule
הטילים
the missiles
מתעופפים
are flying around
ע-ו-ף
לְהִתְעוֹפֵף
to flit/fly around
העם
the people
ע-מ-מ
כלו
all of it
בטראומה
in trauma
ולממשלה
and to the government
מ-ש-ל
לִמְשֹׁל
to rule
אין
there is not
שום
any (none)
מושג
clue/concept
על
on/about
כמה
how much/many
איך
how
ולמה
and why
יולה
yola (refrain)
לה
to her
מלחמה
war
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
פתאומה
sudden (f.)
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
to surprise
והממשלה
and the government
מ-ש-ל
לִמְשֹׁל
to rule
כלה
all of it (f.)
כמו
like/as
שרון
Sharon
בקומה
in a coma
דן
Dan
חלוץ
Halutz
את
obj. marker
גוש
bloc/mass
קטיף
picking/harvest
לִקְטוֹף
to pick
החריב
destroyed
ח-ר-ב
לְהַחְרִיב
to destroy
אחת
one (f.)
ושתים
and two (f.)
אך
however
אל
to/towards
מול
opposite/facing
החיזבלה
Hezbollah
עשה
did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
במכנסים
in (his) pants
ראש
head
הממשלה
the government
מ-ש-ל
לִמְשֹׁל
to rule
קבל
received
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
דירתו
his apartment
ד-ו-ר
לָדוּר
to dwell
כפול
double
כ-פ-ל
לְהַכְפִּיל
to double
אולי
maybe
כדי
in order to
שיוכל
so that he can
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
לשהות
to stay
ש-ה-ה
לִשְׁהוֹת
to stay
יותר
more
עם
with
בני
sons of (construct)
ביתו
his house
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
בחו״ל
abroad
צריך
need to/must
לעשות
to do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
רוויזיה
revision/check
זמן
time
אפשר
possible/can
לחרוץ
to wag (tongue)/decide
ח-ר-ץ
לַחְרוֹץ
to decide
לשון
tongue
לטלוויזיה
to television
התקשורת
the media
ק-ש-ר
לְתַקְשֵׁר
to communicate
פסטיבל
festival
זורה
scatters
ז-ר-ה
לִזְרוֹת
to scatter
חול
sand
בעינים
in (the) eyes
ע-י-נ
לְעַיֵּן
to peruse
והעם
and the people
ע-מ-מ
גווע
perishes/starves
ג-ו-ע
לִגְוֹעַ
to perish (of hunger)
ברעב
of hunger
ר-ע-ב
לִרְעוֹב
to starve
פושט
extends (hands)
פ-ש-ט
לִפְשׁוֹט
to extend
ידים
hands
מטיפים
preach
ט-ו-פ
לְהַטִּיף
to preach
לנו
to us
מוסר
morality/lecture
שמים
put/place
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
בנו
in us/on us
קלון
disgrace
זה
this
הזמן
the time
וזה
and this
הרגע
the moment
אתם
with them
חשבון
account/settlement
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
to calculate
יבין
Yavin (surname)
וכל
and all
הברנז׳ה
the media clique
לכו
go (pl.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לקבל
to receive
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
חיבוק
hug
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
מחסן
from Hassan
נסרלה
Nasrallah
אהרן
Aharon
ברק
Barak
שולט
rules/controls
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
to rule/control
לו
to him
במגדל
in (a) tower
השן
the tooth
יהודי
Jew
יבוא
will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אצלו
at his place
תמיד
always
יצא
will come out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/come out
אשם
guilty
מגרש
expels
ג-ר-ש
לְגָרֵשׁ
to expel
ת׳יהודי
the Jew (obj.)
מארץ
from the land
אבותיו
his forefathers
א-ב
לְהוֹלִיד
to beget
בית
house
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
הדין
the judgment/law
ד-י-נ
לִשְׁפּוֹט
to judge
שיך
belongs/pertains
ש-י-ך
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
to belong
רק
only
ולכל
and to all
ידידותיו
his (female) friends
י-ד-ד
לְהִתְיָדֵד
to befriend
מה
what
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עלינו
upon us
משפט
law/judgment
ש-פ-ט
לִשְׁפּוֹט
to judge
כזה
such (m.)
לא
not
נאחל
we will wish
א-ח-ל
לְאַחֵל
to wish
אף
even/none
לשונאינו
to our enemies
ש-נ-א
לִשְׂנֹא
to hate
הנשיא
the president
קצב
Katsav
לחוץ
under pressure
ל-ח-ץ
לְהִלָּחֵץ
to feel pressured
הוא
he
כבר
already
נחוץ
necessary (here: not needed)
נ-ח-ץ
לְהַצְרִיךְ
to require
מסדרים
arrange
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
תיק
file/case
קטן
small
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
to reduce
אתה
you (m.sg.)
תצא
you will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
בחוץ
outside
חשוד
suspected
ח-ש-ד
לַחְשׁוֹד
to suspect
בשוחד
in bribery
ש-ח-ד
לְשַׁחֵד
to bribe
מנויים
appointments
מ-נ-ה
לְמַנוֹת
to appoint
היועץ
the advisor
י-ע-ץ
לְיַעֵץ
to advise
המשפטי
legal
ש-פ-ט
לִשְׁפּוֹט
to judge
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ולא
and not
מבחין
discerns
ב-ח-ן
לְהַבְחִין
to discern
יועץ
advisor
י-ע-ץ
לְיַעֵץ
to advise
משפטי
legal
ש-פ-ט
לִשְׁפּוֹט
to judge
עאללק
yeah, right
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
שתסתלק
that you should go away
ס-ל-ק
לְהִסְתַּלֵּק
to clear off
גם
also
במשטרה
in the police
קראדי
Karadi
התקדם
advanced
ק-ד-ם
לְהִתְקַדֵּם
to advance
מהר
fast
הגנבים
the thieves
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
to steal
בנגב
in the Negev
הסתדר
managed
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
to manage
במקום
instead of
להלחם
to fight
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
בפשע
crime
פ-ש-ע
לִפְשׁוֹעַ
to offend (commit crime)
ובהפקרות
and lawlessness
ליהודים
to Jews
שבר
broke
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
רגלים
legs
לפשועים
to criminals
פ-ש-ע
לִפְשׁוֹעַ
to offend/commit crime
תן
give (imp.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
דמי
fees/money of
חסות
protection/patronage
ח-ס-ה
לַחֲסוֹת
to shelter
אם
if
שוטר
policeman
ישר
straight/honest
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
to straighten
תתפטר
resign (imp.)
פ-ט-ר
לְהִתְפַּטֵּר
to resign
מידי
immediately
יש
there is/are
לי
to me
בטן
belly
מלאה
full (f.)
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
הפקירו
abandoned
פ-ק-ר
לְהַפְקִיר
to abandon
החטופים
the abducted
ח-ט-פ
לַחְטוֹף
to abduct
וגם
and also
הצבא
the army
הם
they
אבדו
lost
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
ת׳עשתונות
wits (pl.)
כאלה
such (pl.)
תבוסתנים
defeatists
נ-צ-ח/ב-ו-ס?
לְהוּבַּס
to be defeated
שהקדוש
that the Holy
ברוך
blessed
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
to bless
עוד
still/yet
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
נסים
miracles
אולמרט
Olmert
ליבני
Livni
פרץ
Peretz
תלכו
you (pl.) will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
למר״ץ
Meretz (party)
הבין
understood
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
נכון
correctly
המלחמה
the war
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
המנהיגים
the leaders
נ-ה-ג
לְהַנְהִיג
to lead
שלו
his
הוכיחו
proved/showed
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
to prove
תת
sub-
רמה
level
לְהָרִים
to raise
לך
go (imp. m.sg.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
ולך
and go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לפני
before
שאנחנו
that we
נתפוצץ
we’ll explode
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
ממשלה
government
מ-ש-ל
לִמְשֹׁל
to rule
כזאת
such (f.)
האזרחים
the citizens
א-ז-ר-ח
לְאַזְרֵחַ
to naturalize
ת׳צבא
the army (obj.)
עכשו
now
מנסים
are trying
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לצאת
to get out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
מזה
from this
בועדה
in a committee
עוד
more/again
ועדות
committees
מכירים
know/are familiar
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (be acquainted)
הבירורים
the inquiries
ב-ר-ר
לְבָרֵר
to clarify
עשינו
we did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
בתוך
inside
המקלטים
the shelters
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to absorb/receive
איש
no one (neg.)/man
אינו
is not
חפץ
desires
ח-פ-ץ
לַחְפּוֹץ
to desire
בה
in it (f.)
אותנו
us
האכילה
fed (caus.)
א-כ-ל
לְהַאֲכִיל
to feed
וביום
and on the day
שתתפטר
that (it) resign
פ-ט-ר
לְהִתְפַּטֵּר
to resign
נשמח
we will rejoice
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
בו
in it/him
ונגילה
and we will rejoice
ג-י-ל
לָגִיל (ארכ.)
to exult
אז
then