Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kol Ha’hevreh - כל החבר׳ה
Kol Ha’hevreh - כל החבר׳הE-Z (ISR) - איזי

Song Kol Ha’hevreh - כל החבר׳ה in Hebrew

[אינטרו] Yeah, yeah I wanna dedicate this song to all my homies over there And it goes like this;
[Intro] Yeah, yeah I wanna dedicate this song to all my homies over there And it goes like this;
[פזמון] זה רק אני וכל החבר'ה, כל החבר'ה ושוב אני הפוך כל כך חוויות שלא נזכור עם אנשים שלא נשכח זה רק אני וכל החבר'ה, כל החבר'ה ושוב אני הפוך כל כך חוויות שלא נזכור עם אנשים שלא נשכח
[Chorus] It’s just me and all the crew, all the crew And again I’m so messed up Experiences we won’t remember with people we won’t forget It’s just me and all the crew, all the crew And again I’m so messed up Experiences we won’t remember with people we won’t forget
[וורס 1] יו, זוכר איך שסיימנו ת'תיכון היינו בטוחים שזה לילה אחרון הוודקה במקפיא ויש גם וויסקי בארון אחי הורים שלי בחו"ל אז שוב הופכים את הסלון ילד מטופש, חלום לא מלוטש ביום שישי יוצאים, שבת על המגרש עם כדור מנופח וגרון מיובש יש סיבה למסיבות אז אין סיבות לחשש איזה אח - איך שהוא צמח מהמחתרת לא נשכח ת'פריסטייל בכינרת שיגעון גדלות אבל מצד שני אם הם לא היו הם, לא הייתי אני
[Verse 1] Yo, remember how we finished high school We were sure it was the last night Vodka in the freezer and whiskey in the cabinet Bro, my parents are abroad so we’re flipping the living room again A foolish kid, an unpolished dream On Friday we go out, Saturday on the pitch With an inflated ball and a parched throat There’s reason for parties, so no reason to fear What a brother — how he grew from the underground We won’t forget that freestyle at the Kinneret Delusions of grandeur, but on the other hand If they weren’t them, I wouldn’t be me
[פזמון] זה רק אני וכל החבר'ה, כל החבר'ה ושוב אני הפוך כל כך חוויות שלא נזכור עם אנשים שלא נשכח זה רק אני וכל החבר'ה, כל החבר'ה ושוב אני הפוך כל כך חוויות שלא נזכור עם אנשים שלא נשכח
[Chorus] It’s just me and all the crew, all the crew And again I’m so messed up Experiences we won’t remember with people we won’t forget It’s just me and all the crew, all the crew And again I’m so messed up Experiences we won’t remember with people we won’t forget
[וורס 2] היום חלק בדרום וחלק בגוש דן אחד בעגלות הוא רק סופר שם מזומן המפיק שלי באל.איי אמן יחזור לכאן עד שכולם נפגשים יוצא עשן אין לי זמן, יום ראשון שורף את האולפן יום שני שמור לזאת שמבינה עניין יום שלישי המנקה תסדר ת'בלגן "עם שואב אבק בחדר; "נו תקום כבר יא בטלן רביעי עם הסוכן שכבר איבד תקווה מזמן חמישי יורד לסופר מעמיס ת'תא מטען בשישי מזמין את כולם שוב הופכים את הבניין עד שבשבת מבקשים ממני להשלים מניין
[Verse 2] Today some are in the south and some in the Gush Dan area One’s on the mall carts — he just counts cash there My producer is in L.A., hopefully he’ll come back here Until everyone meets up, smoke rises No time: on Sunday I burn the studio Monday is reserved for the one who knows what’s up Tuesday the cleaner will sort out the mess "With a vacuum in the room; — Come on, get up already, you slacker" Wednesday with the agent who lost hope long ago Thursday I go down to the supermarket, load up the trunk On Friday I invite everyone — we flip the building again Until on Saturday they ask me to complete a minyan
[גשר] ואין לי ממה לחשוש לא אין לי דאגות בראש זה רק אני וכל החבר'ה, כל החבר'ה ואין לי ממה לחשוש לא אין לי דאגות בראש זה רק אני וכל החבר'ה, כל החבר'ה
[Bridge] And I’ve got nothing to fear, no, no worries in my head It’s just me and all the crew, all the crew And I’ve got nothing to fear, no, no worries in my head It’s just me and all the crew, all the crew
[פזמון] זה רק אני וכל החבר'ה, כל החבר'ה ושוב אני הפוך כל כך חוויות שלא נזכור עם אנשים שלא נשכח זה רק אני וכל החבר'ה, כל החבר'ה ושוב אני הפוך כל כך חוויות שלא נזכור עם אנשים שלא נשכח
[Chorus] It’s just me and all the crew, all the crew And again I’m so messed up Experiences we won’t remember with people we won’t forget It’s just me and all the crew, all the crew And again I’m so messed up Experiences we won’t remember with people we won’t forget
[אאוטרו] זה רק אני וכל החבר'ה, כל החבר'ה זה רק אני וכל החבר'ה, כל החבר'ה ושוב אני הפוך כל כך
[Outro] It’s just me and all the crew, all the crew It’s just me and all the crew, all the crew And again I’m so messed up

Song Verbs Kol Ha’hevreh - כל החבר׳ה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
wanna
want to
want to
want
dedicate
dedicate
dedicate
dedicate
goes
goes
go
go
נזכור
(we) will remember
לִזְכּוֹר
remember
נשכח
(we) will forget
לִשְׁכּוֹחַ
forget
זוכר
(I) remember
לִזְכּוֹר
remember
שסימנו
that (we) finished
לְסַיֵּם
finish
היינו
(we) were
לִהְיוֹת
be
הופכים
(we) turn over/flip
לַהֲפוֹךְ
turn/flip
יוצאים
(we) go out
לָצֵאת
go out
יש
there is
צמח
(he) grew
לִצְמוֹחַ
grow
היו
(they) were
לִהְיוֹת
be
הייתי
(I) was
לִהְיוֹת
be
סופר
(he) counts
לִסְפּוֹר
count
יחזור
(he) will return
לַחֲזוֹר
return
נפגשים
(we/they) meet
לְהִפָּגֵשׁ
meet
יוצא
(it/he) comes out
לָצֵאת
come out
שורף
(he) burns
לִשְׂרוֹף
burn
שמבינה
who understands
לְהָבִין
understand
תסדר
(she) will tidy/arrange
לְסַדֵּר
tidy/arrange
תקום
get up/stand up
לָקוּם
get up/stand
איבד
(he) lost
לְאַבֵּד
lose
יורד
(he) goes down
לָרֶדֶת
go down
מעמיס
(he) loads
לְהַעֲמִיס
load
מזמין
(he) invites/orders
לְהַזְמִין
invite/order
מבקשים
(they) ask/request
לְבַקֵּשׁ
ask/request
להשלים
to complete
לְהַשְׁלִים
complete
לחשוש
to fear
לַחְשׁוֹשׁ
fear

Song Lyrics Kol Ha’hevreh - כל החבר׳ה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
פזמון
chorus
ורס
verse
גשר
bridge (section)
אאוטרו
outro
1
1
2
2
yeah
yeah
I
I
wanna
want to
want to
want
dedicate
dedicate
dedicate
dedicate
this
this
song
song
to
to
all
all
my
my
homies
homies
over
over
there
there
And
and
it
it
goes
goes
go
go
like
like
זה
this/it
רק
only
אני
I
וכל
and all
החבר'ה
the guys/crew
ושוב
and again
הפוך
upside down/reversed
כל
all/every
כך
so/thus
חויות
experiences
שלא
that not/which not
נזכור
(we) will remember
לִזְכּוֹר
remember
עם
with
אנשים
people
נשכח
(we) will forget
לִשְׁכּוֹחַ
forget
יו
yo
זוכר
(I) remember
לִזְכּוֹר
remember
איך
how
שסימנו
that (we) finished
לְסַיֵּם
finish
ת׳תיכון
the high school
היינו
(we) were
לִהְיוֹת
be
בטוחים
sure/certain
שזה
that (it is)
לילה
night
אחרון
last
הוודקה
vodka
במקפיא
in the freezer
ויש
and there is
גם
also
ויסקי
whisky
בארון
in the cupboard
אחי
bro
הורים
parents
שלי
my/mine
בחו"ל
abroad
אז
so/then
שוב
again
הופכים
(we) turn over/flip
לַהֲפוֹךְ
turn/flip
את
direct object marker
הסלון
the living room
ילד
kid
מטפש
stupid
חלום
dream
לַחֲלוֹם
dream
לא
no/not
מלוטש
polished/refined
לְלַטֵּשׁ
polish
ביום
on (the) day
שישי
Friday
יוצאים
(we) go out
לָצֵאת
go out
שבת
Saturday (Shabbat)
על
on/about
המגרש
the field/court
כדור
ball
מנופח
inflated
וגרון
and [a] throat
מיובש
dry/parched
יש
there is
סיבה
reason
למסיבות
to parties
אין
there is no
סיבות
reasons
לחשש
to (the) fear/worry
איזה
what/which
אח
brother
שהוא
that he/which
צמח
(he) grew
לִצְמוֹחַ
grow
מהמחתרת
from the underground
ת׳פריסטיל
the freestyle
בכנרת
at the Kinneret
שגעון
madness
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
go crazy
גדלות
greatness
אבל
but
מצד
from (the) side
שני
second
אם
if
הם
they
היו
(they) were
לִהְיוֹת
be
הייתי
(I) was
לִהְיוֹת
be
היום
today
חלק
part
בדרום
in the south
וחלק
and part
בגוש
in the bloc (Gush)
דן
Dan (region)
אחד
one
בעגלות
in the carts
הוא
he
סופר
(he) counts
לִסְפּוֹר
count
שם
there
מזומן
cash
המפיק
the producer
באל.איי
in L.A.
אמן
amen/hopefully
יחזור
(he) will return
לַחֲזוֹר
return
לכאן
here (to here)
עד
until
שכלם
that everyone
נפגשים
(we/they) meet
לְהִפָּגֵשׁ
meet
יוצא
(it/he) comes out
לָצֵאת
come out
עשן
smoke
לי
to me
זמן
time
יום
day
ראשון
Sunday (1st day)
שורף
(he) burns
לִשְׂרוֹף
burn
האולפן
the studio
שני
Monday (2nd day)
שמור
reserved
לִשְׁמוֹר
reserve/keep
לזואת
for that (fem.) one
שמבינה
who understands
לְהָבִין
understand
ענין
matter/issue
שלישי
Tuesday (3rd day)
המנקה
the cleaner
תסדר
(she) will tidy/arrange
לְסַדֵּר
tidy/arrange
ת׳בלגן
the mess
שואב
vacuum cleaner
אבק
dust
בחדר
in the room
נו
well/come on
תקום
get up/stand up
לָקוּם
get up/stand
כבר
already
יא
hey (vocative)
בטלן
slacker
רביעי
Wednesday (4th day)
הסוכן
the agent
שכבר
that already
איבד
(he) lost
לְאַבֵּד
lose
תקוה
hope
מזמן
a long time ago
חמישי
Thursday (5th day)
יורד
(he) goes down
לָרֶדֶת
go down
לסופר
to the supermarket
מעמיס
(he) loads
לְהַעֲמִיס
load
ת׳תא
the compartment
מטען
cargo/load
בשישי
on Friday
מזמין
(he) invites/orders
לְהַזְמִין
invite/order
כלם
everyone/all (of them)
הבנין
the building
שבשבת
that on Saturday
מבקשים
(they) ask/request
לְבַקֵּשׁ
ask/request
ממני
from me
להשלים
to complete
לְהַשְׁלִים
complete
מנין
minyan (quorum of 10)
ואין
and there isn't
ממה
from what
לחשוש
to fear
לַחְשׁוֹשׁ
fear
דאגות
worries
בראש
in (the) head