Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hikoo Le’ze - חיכו לזה
Hikoo Le’ze - חיכו לזהE-Z (ISR) - איזי

Song Hikoo Le’ze - חיכו לזה in Hebrew

[אינטרו] "שמע אתה חי טוב" "יו איך אהבתי אותו פעם" “מה מתי אתה חוזר" “מה אחי הפסקת להוציא שירים חדשים" “בראדר מה איתך יאח? איפה אתה? בוא לסנטה כולם פה מחכים לך" “איזה תמונות איזה תמונות הרגת אותנו" “היי באבא שבת שלום מתגעגעים אליך"
[Intro] "Listen, you’re living good" "Yo, how I used to love him back then" "So when are you coming back?" "What, bro, you stopped dropping new songs?" "Brother, what’s up, bro? Where are you? Come to Santa, everyone here is waiting for you" "What pictures, what pictures — you killed us" "Hey, dad, Shabbat shalom, we miss you"
[וורס 1] זה עף איתי טיפסתי במסלול הזה על גרף איטי ריססתי ת'מילים שלי כמו גרפיטי על קיר בסמטאות נשים ת'אות הנכונה וניכנס להם ללב כמו בפעם הראשונה מהמרים לי על הסוסה מי דפקה לי בוסה עפה על מפור-שמים עליי בבורסה אתה פאקין בור סע קום לי מהכורסה תעמוד זקוף פשוט תחשוב מחוץ לקופסה (עשה טובה) אין לי ברקסים על הלקסיקון מסילקון וואלי עם האקזיט על הטקסטים פה חריף יותר מצ’ילי קונקרנה במקסיקו איז יותר ויראלי מהמסדרון בבלינסון
[Verse 1] It took off with me, I climbed this path on a slow curve I sprayed my words like graffiti On a wall in the alleys we’ll put the right letter And get into their hearts like the first time They’re betting on my mare—who planted me a kiss She’s flying for me—they’re putting me up on the stock exchange You’re a fucking ignoramus, go, get off my couch Stand up straight, just think outside the box (do me a favor) I’ve got no brakes on the lexicon From Silicon Valley with the exit on these texts Spicier than chili con carne in Mexico More viral than the corridor at Beilinson
[פזמון] הם חיכו לזה יש את אלה שעוד לא ציפו לזה אני מכור לזה לא פלא שאומרים לי כל הזמן שהם חיכו לזה כל הקנאים שיקפצו לזה אני מכור לזה חזרתי להרים את הבניין
[Chorus] They waited for it There are those who still didn’t expect it I’m addicted to it No wonder they tell me all the time that they were waiting for it All the haters will jump at it I’m addicted to it I came back to raise the building
[וורס 2] ושרפנו ת’אולפן מטפטף עליהם גשם בא עם קשת בענן והרשת פה גועשת כי השיט שלי מוכן לא מקשיב לאף סתום גם אם הקלטתי מצונן שרוט מדיי וואן שרוף ת’וול דאן חצוף נחש מה טירוף שאיז כאן תרוץ ת’לא חם חרוץ יורק דם לחוץ תשב שם פצוץ אני גם אין מצב הגרון יבש דופק שלוק גלוק גלוק על הבר טיפש כי כשהפארטי אש אז אני באתי פראש במקום אשראי לפיקדון מוריד פה הר של קאש אין מצב הגרון יבש דופק שלוק גלוק גלוק על הבר טיפש כי כשהפארטי אש אז אני באתי פראש במקום אשראי לפיקדון מוריד פה הר של קאש
[Verse 2] And we burned the studio Dripping on them — rain comes with a rainbow And the net is raging here because my shit is ready I don’t listen to any fool, even if I recorded congested Psycho from day one, burned — well done Cheeky, snake — what a madness that Iz is here Run — you’re not hot; diligent, spitting blood Tense — sit there; blown up — me too No way the throat is dry Taking a swig — glug glug — at the bar, idiot ’Cause when the party’s fire, I came fresh Instead of credit to a deposit, I’m dropping a mountain of cash here No way the throat is dry Taking a swig — glug glug — at the bar, idiot ’Cause when the party’s fire, I came fresh Instead of credit to a deposit, I’m dropping a mountain of cash here
[פזמון] והם חיכו לזה יש את אלה שעוד לא ציפו לזה אני מכור לזה לא פלא שאומרים לי כל הזמן שהם חיכו לזה כל הקנאים שיקפצו לזה אני מכור לזה חזרתי להרים את הבניין
[Chorus] And they waited for it There are those who still didn’t expect it I’m addicted to it No wonder they tell me all the time that they were waiting for it All the haters will jump at it I’m addicted to it I came back to raise the building
[אאוטרו] היידה ג’ינו (להרים את הבניין) טוק טוק טוק ?מי שם אה זה אני חזרתי (להרים את הבניין) ינון בוא תעזור לי שניה (להרים את הבניין)
[Outro] Haide, Gino (raise the building) tok tok tok Who’s there? Oh, it’s me I’m back (raise the building) Yinon, come help me a sec (raise the building)

Song Verbs Hikoo Le’ze - חיכו לזה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שמע
listen
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to listen
חי
live(s)
ח-י-ה
לַחְיוֹת
to live
אהבתי
I loved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
חוזר
return(s)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
הפסקת
you stopped
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
להוציא
to release, take out
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to release
בוא
come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מחכים
wait (pl.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
הרגת
you killed (slang: slayed)
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
to kill
מתגעגעים
we miss
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to miss (someone)
עף
fly/flies
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
טפסתי
I climbed
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
to climb
רססתי
I sprayed
ר-ס-ס
לְרַסֵּס
to spray
נשים (נשים ת׳אות)
we’ll put (the letter)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put/place
ונכנס
and we’ll enter
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
מהמרים
bet (pl.)
ה-מ-ר
לְהַמֵּר
to bet
דפקה
banged/gave (slang kiss)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
to knock; (sl.) to screw
עפה
she’s flying
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
סע
go/drive off
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to drive/go
קום
get up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
תעמוד
stand
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
תחשב
think
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
עשה
do (imperative)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
חכו
waited
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
צפו
expected
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
to expect
שאומרים
that (they) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שיקפצו
that they’ll jump
ק-פ-ץ
לִקְפֹּץ
to jump
חזרתי
I returned
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
להרים
to raise
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise
ושרפנו
and we burned
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
to burn
מטפטף
drips
ט-פ-ט-ף
לְטַפְּטֵף
to drip
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
גועשת
is raging
ג-ע-שׁ
לִגְעוֹשׁ
to rage (boil)
מקשיב
listen (1sg)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen (attentively)
הקלטתי
I recorded
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
to record (audio)
תרוץ
run
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
יורק
spits
י-ר-ק
לִירוֹק
to spit
תשב
sit/you will sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
דופק
knock/do (sl.)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
to knock
באתי
I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מוריד
take down/drop
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower/remove
תעזר
help (imperative)
ע-ז-ר
לַעֲזֹר
to help

Song Lyrics Hikoo Le’ze - חיכו לזה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
ורס
verse
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
to chant/sing a refrain
ou
yo
שמע
listen
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to listen
אתה
you (m. sg.)
חי
live(s)
ח-י-ה
לַחְיוֹת
to live
טוב
good/well
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve, do good
איך
how
אהבתי
I loved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אותו
him/it
פעם
once
מה
what
מתי
when
חוזר
return(s)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
אחי
brother/bro
א-ח-ו
הפסקת
you stopped
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
להוציא
to release, take out
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to release
שירים
songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
חדשים
new (pl.)
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
to renew
בראדר
brother (slang)
אתך
with you (m.)
יאח
yo, bro (sl.)
איפה
where
בוא
come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לסנטה
to Santa (place)
כולם
everyone
פה
here
מחכים
wait (pl.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
לך
to/for you (m.)
איזה
what/which
תמונות
pictures, photos
צ-ל-ם
לְצַלֵּם
to photograph
הרגת
you killed (slang: slayed)
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
to kill
אותנו
us
היי
hey
באבא
baba/dude (slang)
שבת
Sabbath
ש-ב-ת
לִשְׁבּוֹת
to rest (on Sabbath)
שלום
peace/hello
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to reconcile, complete
מתגעגעים
we miss
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to miss (someone)
אליך
to you (m.)
זה
this/it
עף
fly/flies
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
אתי
with me
טפסתי
I climbed
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
to climb
במסלול
on the route/track
ס-ל-ל
לְסַלֵּל
to pave (a road)
הזה
this (m.)
על
on/about/over
גרף
graph
ג-ר-ף
לִגְרֹף
to scoop (lit.)
איטי
slow
א-ט-י
רססתי
I sprayed
ר-ס-ס
לְרַסֵּס
to spray
תמילים (ת׳מילים)
words (with object marker)
מ-ל-ל
לוֹמַר / לְדַבֵּר
to say / to speak
שלי
my/mine
כמו
like, as
גרפיטי
graffiti
קיר
wall
ק-י-ר
בסמטאות
in the alleys
ס-מ-ט
לְסַמֵּט?
נשים (נשים ת׳אות)
we’ll put (the letter)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put/place
תאות (ת׳אות)
the letter (with object marker)
א-ו-ת
הנכונה
correct (f.)
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
to direct/adjust
ונכנס
and we’ll enter
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
להם
to them
ללב
to the heart
ל-ב-ב
בפעם
the first time
הראשונה
first (f.)
ר-א-שׁ
לְהַרְאִישׁ?
מהמרים
bet (pl.)
ה-מ-ר
לְהַמֵּר
to bet
לי
to me
הסוסה
mare
ס-ו-ס
מי
who
דפקה
banged/gave (slang kiss)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
to knock; (sl.) to screw
בוסה
kiss (slang)
עפה
she’s flying
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
מפור־שמים
wordplay/neologism
עלי
on me/against me
בבורסה
at the stock exchange
ב-ר-ס
פאקין
fucking (expletive)
בור
ignoramus
ב-ו-ר
סע
go/drive off
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to drive/go
קום
get up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
מהכורסה
from the armchair
כ-ר-ס
תעמוד
stand
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
זקוף
upright
ז-ק-ף
לְזַקֵּף
to straighten
פשוט
simply
פ-ש-ט
לִפְשֹׁט?
תחשב
think
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
מחוץ
outside
לקופסה
to the box
ק-ו-פ-ס
עשה
do (imperative)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
טובה
favor, kindness
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
אין
there is no
ברקסים
brakes (slang)
הלקסיקון
lexicon
מסיליקון
from Silicon (Valley)
ואלי
Valley
האקזיט
exit (startup sale)
הטקסטים
texts/lyrics
ט-ק-ס-ט
לְטַקְסֵט?
חריף
sharp/spicy
ח-ר-ף
לְהַחְרִיף
to sharpen/exacerbate
יותר
more
מצ׳ילי
than chili
קון קרנה
con carne
במקסיקו
in Mexico
ויראלי
viral
לְהִתְוַיְרֵל?
מן־המסדרון
than the corridor
ס-ד-ר
בבילינסון
at Beilinson (hospital)
הם
they
חכו
waited
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
לזה
to this
יש
there is/are
את
(accusative object marker)
אלה
these/those
שעוד
that still/yet
לא
not
צפו
expected
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
to expect
אני
I
מכור
addicted
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
פלא
wonder
פ-ל-א
שאומרים
that (they) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
כל
all/every
הזמן
time
ז-מ-נ
לְזַמֵּן
to summon/schedule
שהם
that they
הקנאים
the jealous/haters
ק-נ-א
לְקַנֵּא
to be jealous
שיקפצו
that they’ll jump
ק-פ-ץ
לִקְפֹּץ
to jump
חזרתי
I returned
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
להרים
to raise
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise
הבנין
the building
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
ושרפנו
and we burned
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
to burn
תאולפן (ת׳אולפן)
the studio (with object marker)
א-ו-ל-פ-ן
מטפטף
drips
ט-פ-ט-ף
לְטַפְּטֵף
to drip
עליהם
on them
גשם
rain
ג-ש-ם
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
קשת
rainbow/bow
ק-ש-ת
בענן
in a cloud
ע-נ-נ
והרשת
and the network
ר-ש-ת
לְרַשֵּׁת?
גועשת
is raging
ג-ע-שׁ
לִגְעוֹשׁ
to rage (boil)
כי
because
השיט
shit (slang)
מוכן
ready
כ-ו-ן
לְהָכִין
to prepare
מקשיב
listen (1sg)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen (attentively)
לאף
to none/any
סתום
dumb, clogged
ס-ת-ם
לִסְתֹּם
to plug/stop up
גם
also
אם
if
הקלטתי
I recorded
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
to record (audio)
מצונן
having a cold
צ-נ-נ
לְהִצְטַנֵּן
to catch a cold
שרוט
scratched/psycho (sl.)
ש-ר-ט
לִשְׁרֹט?
מדי ואן
from day one
שרוף
burned
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
to burn
תוול
well (loan)
דאן
done (loan)
חצוף
impudent
ח-צ-ף
לְחַצֵּף?
נחש
snake
נ-ח-שׁ
לְנַחֵשׁ?
טרוף
madness
ט-ר-ף
לְטָרֵף?
כאן
here
תרוץ
run
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
חם
hot
ח-ם-ם
לְחַמֵּם
to heat
חרוץ
diligent
ח-ר-ץ
לַחֲרוֹץ
to decide/carve
יורק
spits
י-ר-ק
לִירוֹק
to spit
דם
blood
ד-ם-ם
לחוץ
stressed
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
to press
תשב
sit/you will sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
שם
there
פצוץ
blown/wasted (sl.)
פּ-צ-ץ
לְפַצֵּץ
to blow up
מצב
situation
צ-ו-ב
הגרון
throat
ג-ר-נ
יבש
dry
י-ב-שׁ
לְיַבֵּשׁ
to dry
דופק
knock/do (sl.)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
to knock
שלוק
sip
גלוק גלוק
glug-glug (sound)
הבר
bar
טפש
stupid
ט-פ-שׁ
לְטַפֵּשׁ?
כשהפרטי
when the party
אש
fire (lit./slang)
א-שׁ-שׁ
אז
then
באתי
I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
פראש
fresh
במקום
instead of
אשראי
credit
לפקדון
as a deposit
פ-ק-ד
לְהַפְקִיד
to deposit
מוריד
take down/drop
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower/remove
הר
mountain
ה-ר-ר
של
of (possession)
קאש (קאש)
cash
אאוטרו
outro
הידה
hayde! (let’s go!)
ג׳ינו
Gino (name)
טוק טוק טוק
knock knock knock
מי
who
אה
ah/uh-huh
ינון
Yinon (name)
תעזר
help (imperative)
ע-ז-ר
לַעֲזֹר
to help
שניה
a second (moment)
ש-נ-ה