שם למעלה בגבעה משחקים הילדים שדה כלניות תמיד פורח המלאכים תמיד שומרים על ריח הפרחים הייתי שם מזמן אורח

There up on the hill the children play A field of anemones always blooms The angels always watch over the scent of the flowers I was there long ago, a guest

ואת יפה נשארת יפה את עטופה באהבה לנצח ואת שקטה נשארת שקטה והחיים חולפים להם בפתח

And you are beautiful, you remain beautiful You are wrapped in love forever And you are quiet, you remain quiet And life passes by at the threshold

כשלא כואב אז לא לומדים כך אומרים החכמים למדתי מזמן זה חוק בטבע האהבה אצלי בדם עושה אותי קיים אפילו ששלם נשבר לרבע

When it doesn't hurt, you don't learn So say the wise I learned long ago — it's a law of nature Love is in my blood It makes me exist Even when the whole breaks into a quarter

ואת יפה נשארת יפה את עטופה באהבה לנצח ואת שקטה נשארת שקטה והחיים חולפים להם בפתח

And you are beautiful, you remain beautiful You are wrapped in love forever And you are quiet, you remain quiet And life passes by at the threshold

ואיפה הם ימי התום שהיו כאן רק שלשום לאן הרוח שוב תיקח אותנו ימי הקור ימי החום שבאים להם פתאום לא יקחו ת'אהבה היא של כולנו

And where are the days of innocence that were here just the day before yesterday Where will the wind take us again The days of cold, the days of heat that come suddenly They will not take away the love; it belongs to all of us

ואת יפה נשארת יפה את עטופה באהבה לנצח ואת שקטה נשארת שקטה והחיים חולפים להם בפתח

And you are beautiful, you remain beautiful You are wrapped in love forever And you are quiet, you remain quiet And life passes by at the threshold

שם למעלה בגבעה משחקים הילדים ומישהו תמיד יקטוף עוד פרח

There up on the hill the children play And someone will always pick another flower