Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hayamim Ovrim - הימים עוברים
Hayamim Ovrim - הימים עובריםRiki Gal - ריקי גל

Song Hayamim Ovrim - הימים עוברים in Hebrew

הימים עוברים ובכל יום קורה רק דבר אחד רע וזה מחוץ לאסונות הגדולים הימים עוברים ובכל יום אדם בגילך יושב בכורסא שלו ומחכה - למה?
The days pass And every day only one bad thing happens And that’s besides the major disasters The days pass And every day a person your age sits in his armchair and waits — for what?
הימים עוברים הימים עוברים וגם אתה, גם אתה וגם אתה
The days pass The days pass And you too, you too, and you too
הימים עוברים ובכל לילה נחלם רק סיוט אחד וזה מחוץ לסיוט הגדול המתרחש סביבך הימים עוברים ובכל שיר אתה חייב לשרוד ולרקוד לפחות עד השיר הבא הימים עוברים הימים עוברים וגם אתה, גם אתה וגם אתה
The days pass And every night only one nightmare is dreamed And that’s besides the great nightmare unfolding around you The days pass And in every song you must survive and dance at least until the next song The days pass The days pass And you too, you too, and you too
הימים עוברים הימים עוברים וגם אתה, גם אתה וגם אתה
The days pass The days pass And you too, you too, and you too

Song Verbs Hayamim Ovrim - הימים עוברים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עוברים
are passing
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
יושב
is sitting
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
ומחכה
and waits
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
נחלם
we will dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
המתרחש
that is happening
ר-ח-ש
לְהִתְרַחֵשׁ
to occur
לשרוד
to survive
ש-ר-ד
לִשְׂרוֹד
to survive
ולרקד
and to dance
ר-ק-ד
לִרְקֹד
to dance

Song Lyrics Hayamim Ovrim - הימים עוברים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הימים
the days
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
to elapse/to pass
עוברים
are passing
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
ובכל
and in every
יום
day
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
to elapse/to pass
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
רק
only
דבר
thing
ד-ב-ר
לִהְיוֹת
to be
אחד
one
רע
bad
ר-ע
לְהַחְמִיר
to worsen
וזה
and this
מחוץ
outside (of)
לאסונות
to disasters
א-ס-ן
לְהִתְרַחֵשׁ
to occur
הגדולים
the big (plural)
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
to grow
אדם
person
א-ד-ם
לַחְיוֹת
to live
בגילך
at your age
ג-י-ל
לְהִזְדַּקֵן
to age
יושב
is sitting
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
בכורסא
in an armchair
לָשֶׁבֶת
to sit
שלו
his
ומחכה
and waits
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
למה
why
וגם
and also
אתה
you (masc. sg.)
גם
also
לילה
night
ל-י-ל
לָלוּן
to stay overnight
נחלם
we will dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
סיוט
nightmare
לַחֲלוֹם
to dream
לסיוט
to the nightmare
לַחֲלוֹם
to dream
הגדול
the big
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
to grow
המתרחש
that is happening
ר-ח-ש
לְהִתְרַחֵשׁ
to occur
סביבך
around you
שיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
חיב
must/obliged
ח-י-ב
לְהִתְחַיֵּב
to be obliged/commit oneself
לשרוד
to survive
ש-ר-ד
לִשְׂרוֹד
to survive
ולרקד
and to dance
ר-ק-ד
לִרְקֹד
to dance
לפחות
at least
פ-ח-ת
לִפְחוֹת
to decrease
עד
until
השיר
the song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
הבא
next
ב-ו-א
לָבוֹא
to come