Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ayelet Hashachar - איילת השחר
Ayelet Hashachar - איילת השחרAaron Razel - אהרן רזאל

Song Ayelet Hashachar - איילת השחר in Hebrew

בתחילה קמעה קמעה וכל מה שהיא הולכת, היא רבה ואין לך אפילה גדולה מאותה השעה שלפני השחר איילת השחר שבקע אורה כך היא גאולתן של ישראל
At first—little by little; and the farther it goes, the more it increases. There is no darkness greater than the hour before dawn; the morning star, as its light breaks forth— so is the redemption of Israel.

Song Verbs Ayelet Hashachar - איילת השחר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הולכת
goes; walks
הלך
לָלֶכֶת
to go; to walk
שבקע
that split; broke through
בקע
לִבְקֹעַ
to split; to break through

Song Lyrics Ayelet Hashachar - איילת השחר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בתחלה
at first; in the beginning
קמעה
a little; little by little
מעט
לְהִתְמַעֵט
to diminish
וכל
and all/every
מה
what/that (relative)
שהיא
that she/it (fem)
הולכת
goes; walks
הלך
לָלֶכֶת
to go; to walk
היא
she; it (fem)
רבה
great; numerous (fem)
רב
לִרְבּוֹת
to increase; to be numerous
ואין
and there is no
לך
to you; for you
אפלה
darkness; gloom
אפל
לְהַאֲפִיל
to darken; to obscure
גדולה
big; great (fem)
גדל
לִגְדּוֹל
to grow
מאותה
from that (fem)
השעה
the hour; the time/moment
שעה
שלפני
that is before; before
השחר
the dawn
שחר
אילת
doe (hind)
איל
שבקע
that split; broke through
בקע
לִבְקֹעַ
to split; to break through
אורה
light; radiance
אור
לְהָאִיר
to illuminate; to lighten
כך
thus; so
גאלתן
their redemption; deliverance
גאל
לִגְאֹל
to redeem; to deliver
של
of
ישראל
Israel
Song Ayelet Hashachar - איילת השחר in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers