בוכיה לבד בלילה ליד מדורה דולקת הגיטרה בצליליה מנפצת את השקט היא מלכת הקרנבלים ומעל הזמן היא גשר עם החלומות של פעם מחדשת את הקשר

Crying alone at night by a blazing bonfire The guitar, with its tones, shatters the silence She is the queen of carnivals, and beyond time she is a bridge With the dreams of the past, she renews the bond

שברירית ורגישה, מנחמת ותומכת בשמחה וגם בעצב אחרי תמיד הולכת

Fragile and sensitive, comforting and supportive In joy and in sorrow, she always follows me

בקלות היא מתמסרת באקורד היא מלטפת אל גופי כך היא נצמדת ובצליל אותו עוטפת שום דבר כבר לא יצליח להפריד עוד בינינו מיתרים קושרים בכוח, מחברים לעד את שנינו

With ease she yields; with a chord she caresses To my body she clings, and with sound she wraps it Nothing will any longer succeed in separating us Strings bind with force, joining the two of us forever

שברירית ורגישה, מנחמת ותומכת בשמחה וגם בעצב אחרי תמיד הולכת

Fragile and sensitive, comforting and supportive In joy and in sorrow, she always follows me