Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Halomot - חלומות
Halomot - חלומותE-Z (ISR) - איזי

Song Halomot - חלומות in Hebrew

[פזמון] Open doors with me You can be my freedom key Im coming with you Life is a dream if you make it come true
[Chorus] Open doors with me You can be my freedom key I'm coming with you Life is a dream if you make it come true
[וורס 1] יומני היקר שלום אני כבר בן 23 שופך הכל מהבטן כדי שזה יתן בראש אנ'לא מדבר אני עושה בניגוד לכל אלה שיצא לי לפגוש יש עולם שלם בחוץ שאני הולך לכבוש ואנ'לא צריך שאף אחת תקרא לי בקלפים ותחרטט לי בפנים שהחיים יהיו יפים אני רק צריך דפים מקצבים שמנים ובאסים רוצה לנצח עם 2 7 ולא להפסיד עם אסים ואפילו אם הרדיו לא ינגן אנלא עוזב את זה ניזון מהקהל שמפרגן כי הוא אוהב את ואם אני נותן את זה אז כנראה שאין את זה פשוט תעביר להתחלה ותשנן את זה לכל מי שצמא לזה אז הנה שפכתי את כל החלומות עם תובנות שלא שכחתי אחרי שאני מת אני מת לדעת אם ניצחתי ג'וזף קורא קדיש על כל הביטים שרצחתי
[Verse 1] Dear diary, hello — I'm already 23. Pouring everything out from my gut so it hits hard. I don't talk, I act — unlike all those I've met. There's a whole world outside that I'm going to conquer. I don't need anyone to read my fortune in cards and BS me to my face that life will be pretty. I just need pages, fat rhythms and bass. I want to win with 2–7 and not lose with aces. And even if the radio won't play it, I'm not leaving this. I feed off the crowd that shows love, because they love it. And if I'm the one giving it, then apparently you ain't got it. Just rewind to the start and memorize it. To everyone who's thirsty for this — here, I poured out all the dreams with insights I haven't forgotten. After I die, I'm dying to know if I won. Joseph recites Kaddish for all the beats I murdered.
[פזמון] Open doors with me You can be my freedom key Im coming with you Life is a dream if you make it come true
[Chorus] Open doors with me You can be my freedom key I'm coming with you Life is a dream if you make it come true
[וורס 2] יומני היקר שלום אני כבר בן 24 20 דקות נסיעה מהבית של אמא ואבא 10 דקות מהחלום לכבוש את היקום 5 4 3 2 1 בום הספירה לאחור החלה כי אני לא מחכה לה ואם לא אתה אז אפ'חד לא יסובב ת'קרוסלה ת'יושב ומצפה להיזדמנות הקרובה אני קורע לה ת'בגד ועושה לה טובה ואנ'לא צריך לספר לך אבל אם זה עוזר לך אז תקשיב טוב למה שאני אומר לך בסוף ת'תתעורר ותבין שאין עליך ביום שתאמין שגורלך טמון רק בידיך זורק את המילים על המקום האמת של העט מהדף לאלבום כשהמוזה דופקת בדלת תזרום כשאין כבר מה להגיד תסתום צריך לקחת אוויר תנשום בביגידיביגידיבום תחלום סוגר עוד פרק בחיים אז יומני היקר שלום
[Verse 2] Dear diary, hello — I'm already 24. Twenty minutes' drive from mom and dad's house, ten minutes from the dream of conquering the universe. 5 4 3 2 1 — boom. The countdown has begun because I'm not waiting for it. And if it's not you, then no one will spin the carousel. You sit and wait for the next opportunity — I rip its dress and do it a favor. I don't need to tell you, but if it helps you, then listen well to what I'm telling you: in the end you'll wake up and realize no one tops you, on the day you believe your fate lies only in your hands. I throw the words on the spot — the pen's truth from the page to the album. When the muse knocks on the door, go with the flow; when there's nothing left to say, shut it. You gotta take a breath — breathe; bigidi-bigidi-boom — dream. Closing another chapter in life, so dear diary, hello.
[פזמון] Open doors with me You can be my freedom key Im coming with you Life is a dream if you make it come true
[Chorus] Open doors with me You can be my freedom key I'm coming with you Life is a dream if you make it come true

Song Verbs Halomot - חלומות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
open
open
open
to open
can
can
be able
to be able
be
be
be
to be
coming
come (coming)
come
to come
is
is
be
to be
make
make
make
to make
come
come
come
to come
שופך
pour (I pour)
לִשְׁפּוֹךְ
to pour
יתן
will give
לָתֵת
to give
מדבר
speak (I speak)
לְדַבֵּר
to speak
עושה
do (I do)
לַעֲשׂוֹת
to do
שיצא
that (I/he) came out
לָצֵאת
to go out/come out
לפגוש
meet
לִפְגּוֹשׁ
to meet
הולך
go; walk; going to
לָלֶכֶת
to go/walk
לכבוש
conquer
לִכְבּוֹשׁ
to conquer
תקרא
will read/call
לִקְרוֹא
to read/to call
ותחרטט
and (she) will babble
לְחַרְטֵט
to babble
יהיו
will be
לִהְיוֹת
to be
רוצה
want (I want)
לִרְצוֹת
to want
לנצח
win
לְנַצֵּחַ
to win
להפסיד
lose
לְהַפְסִיד
to lose
ינגן
will play
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
עוזב
leave
לַעֲזֹב
to leave
נזון
be nourished
לְהִזּוֹן
to be nourished
שמפרגן
that supports (encourages)
לְפָרְגֵּן
to support/encourage (colloq.)
אוהב
love(s)
לֶאֱהֹב
to love
נותן
give(s)
לָתֵת
to give
תעביר
pass; switch
לְהַעֲבִיר
to pass; to switch
ותשנן
and memorize
לְשַׁנֵּן
to memorize; to drill
שפכתי
I poured
לִשְׁפּוֹךְ
to pour
שכחתי
I forgot
לִשְׁכֹּחַ
to forget
מת
die (died)
לָמוּת
to die
לדעת
know
לָדַעַת
to know
נצחתי
I won
לְנַצֵּחַ
to win
קורא
read(s)
לִקְרוֹא
to read
שרצחתי
that I killed (metaph.)
לִרְצֹחַ
to kill (murder)
החלה
began (she/it)
לְהַתְחִיל
to begin
מחכה
wait (I wait)
לַחֲכּוֹת
to wait
יסבב
will turn/spin
לְסַבֵּב
to turn/spin (cause)
ת'יושב
you sit (colloq.)
לָשֶׁבֶת
to sit
ומצפה
and expect
לְצַפּוֹת
to expect
קורע
tear (I tear)
לִקְרֹעַ
to tear
ועושה
and do
לַעֲשׂוֹת
to do
לספר
tell
לְסַפֵּר
to tell
עוזר
help(s)
לַעֲזוֹר
to help
תקשיב
listen (you)
לְהַקְשִׁיב
to listen
אומר
say (I say)
לוֹמַר
to say
תתעורר
you will wake up
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
ותבין
and you will understand
לְהָבִין
to understand
שתאמין
that you will believe
לְהַאֲמִין
to believe
זורק
throw (I throw)
לִזְרֹק
to throw
דופקת
knocks (she)
לִדְפּוֹק
to knock
תזרם
will flow; go with the flow
לִזְרֹם
to flow
להגיד
say; tell
לְהַגִּיד
to say; to tell
תסתם
shut up
לִסְתֹּם
to shut (up)
לקחת
take
לָקַחַת
to take
תנשם
breathe (you)
לִנְשֹׁם
to breathe
תחלום
dream (you will)
לַחֲלוֹם
to dream
סוגר
close (I close)
לִסְגֹּר
to close

Song Lyrics Halomot - חלומות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
ורס
verse
1
1 (one)
2
2 (two)
3
3 (three)
4
4 (four)
5
5 (five)
7
7 (seven)
10
10 (ten)
20
20 (twenty)
23
23 (twenty-three)
24
24 (twenty-four)
open
open
open
to open
doors
doors
with
with
me
me
you
you
can
can
be able
to be able
be
be
be
to be
my
my
freedom
freedom
liberate
to liberate
key
key
Im
I'm
coming
come (coming)
come
to come
life
life
is
is
be
to be
a
a
dream
dream
dream
to dream
if
if
make
make
make
to make
it
it
come
come
come
to come
true
true
יומני
my diary
היקר
dear
שלום
hello; peace
אני
I
כבר
already
בן
years old; son
שופך
pour (I pour)
לִשְׁפּוֹךְ
to pour
הכל
everything
מהבטן
from the belly (from the gut)
כדי
in order to
שזה
that it/so that it
יתן
will give
לָתֵת
to give
בראש
in the head; hard
אנ'לא
I'm not
מדבר
speak (I speak)
לְדַבֵּר
to speak
עושה
do (I do)
לַעֲשׂוֹת
to do
בנגוד
contrary to; unlike
לכל
to all; for all
אלה
these; those
שיצא
that (I/he) came out
לָצֵאת
to go out/come out
לי
to me
לפגוש
meet
לִפְגּוֹשׁ
to meet
יש
there is/are
עולם
world; universe
שלם
whole; complete
בחוץ
outside
שאני
that I
הולך
go; walk; going to
לָלֶכֶת
to go/walk
לכבוש
conquer
לִכְבּוֹשׁ
to conquer
צריך
need to; must
שאף
that no (one)
אחת
one (f.)
תקרא
will read/call
לִקְרוֹא
to read/to call
בקלפים
in the cards (tarot)
ותחרטט
and (she) will babble
לְחַרְטֵט
to babble
בפנים
in the face
שהחיים
that life
יהיו
will be
לִהְיוֹת
to be
יפים
beautiful (pl.)
רק
only
דפים
pages
מקצבים
rhythms
שמנים
fat (pl.)
ובאסים
and basses
רוצה
want (I want)
לִרְצוֹת
to want
לנצח
win
לְנַצֵּחַ
to win
עם
with
ולא
and not
להפסיד
lose
לְהַפְסִיד
to lose
אסים
aces
ואפילו
and even
אם
if
הרדיו
the radio
ינגן
will play
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
אנלא
I'm not
עוזב
leave
לַעֲזֹב
to leave
את
(accusative marker)
זה
this/it
נזון
be nourished
לְהִזּוֹן
to be nourished
מהקהל
from the crowd
שמפרגן
that supports (encourages)
לְפָרְגֵּן
to support/encourage (colloq.)
כי
because
הוא
he/it
אוהב
love(s)
לֶאֱהֹב
to love
ואם
and if
נותן
give(s)
לָתֵת
to give
אז
then
כנראה
apparently; probably
שאין
that there isn't
פשוט
simply
תעביר
pass; switch
לְהַעֲבִיר
to pass; to switch
להתחלה
to the beginning
ותשנן
and memorize
לְשַׁנֵּן
to memorize; to drill
מי
who
שצמא
who is thirsty
לִצְמֹא
to thirst
לזה
to this
הנה
here (behold)
שפכתי
I poured
לִשְׁפּוֹךְ
to pour
כל
all; every
החלומות
the dreams
תובנות
insights
שלא
that not
שכחתי
I forgot
לִשְׁכֹּחַ
to forget
אחרי
after
מת
die (died)
לָמוּת
to die
לדעת
know
לָדַעַת
to know
נצחתי
I won
לְנַצֵּחַ
to win
ג'וזף
Joseph
קורא
read(s)
לִקְרוֹא
to read
קדיש
Kaddish (prayer)
על
on; about
הביטים
the beats
שרצחתי
that I killed (metaph.)
לִרְצֹחַ
to kill (murder)
דקות
minutes
נסיעה
ride; trip
מהבית
from home
של
of; belonging to
אמא
mom
ואבא
and dad
מהחלום
from the dream
היקום
the universe
בום
boom
הספירה
the countdown; counting
לאחור
backwards
החלה
began (she/it)
לְהַתְחִיל
to begin
מחכה
wait (I wait)
לַחֲכּוֹת
to wait
לה
to her
אתה
you (m.s.)
אפ'חד
nobody (slang)
יסבב
will turn/spin
לְסַבֵּב
to turn/spin (cause)
ת'קרוסלה
the carousel (colloq.)
ת'יושב
you sit (colloq.)
לָשֶׁבֶת
to sit
ומצפה
and expect
לְצַפּוֹת
to expect
להזדמנות
to an opportunity
הקרובה
near; next (f.)
קורע
tear (I tear)
לִקְרֹעַ
to tear
ת'הבגד
the clothing (colloq.)
ועושה
and do
לַעֲשׂוֹת
to do
טובה
favor
לספר
tell
לְסַפֵּר
to tell
לך
to you (m.s.)
אבל
but
עוזר
help(s)
לַעֲזוֹר
to help
תקשיב
listen (you)
לְהַקְשִׁיב
to listen
טוב
well
למה
to what
אומר
say (I say)
לוֹמַר
to say
בסוף
in the end
תתעורר
you will wake up
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
ותבין
and you will understand
לְהָבִין
to understand
עליך
on/about you (m.)
ביום
on the day
שתאמין
that you will believe
לְהַאֲמִין
to believe
שגורלך
that your fate
טמון
hidden; embedded
בידיך
in your hands
זורק
throw (I throw)
לִזְרֹק
to throw
המלים
the words
המקום
the place
האמת
the truth
העט
the pen
מהדף
from the page
לאלבום
to the album
כשהמוזה
when the muse
דופקת
knocks (she)
לִדְפּוֹק
to knock
בדלת
at the door
תזרם
will flow; go with the flow
לִזְרֹם
to flow
כשאין
when there isn't
מה
what
להגיד
say; tell
לְהַגִּיד
to say; to tell
תסתם
shut up
לִסְתֹּם
to shut (up)
לקחת
take
לָקַחַת
to take
אוויר
air
תנשם
breathe (you)
לִנְשֹׁם
to breathe
בביגידיביגידיבום
bbigidibigidi-boom (onomat.)
תחלום
dream (you will)
לַחֲלוֹם
to dream
סוגר
close (I close)
לִסְגֹּר
to close
עוד
more; another
פרק
chapter
בחיים
in life