Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Galgal Anak - גלגל ענק
Galgal Anak - גלגל ענקTuna - טונה

Song Galgal Anak - גלגל ענק in Hebrew

['סקיט: נצ'י נצ] אני אף פעם לא מבין את הבחירות התמוהות שלך מפגר וגאון, ומנצח את העולם, כל פעם בדרכך שלך ?לגבי מחר, יש לנו סשן בערב אצל נירו אתה כבר תהיה אצלו ?אני אוסף אותך יש לך גם את הלפטופ שלך וגם בגדים ונעליים וכאלה תעדכן
[Skit: Nechi Nech] I never understand your puzzling choices An idiot and a genius, and you beat the world every time in your own way About tomorrow: we have a session in the evening at Niro’s — will you already be at his place? Should I pick you up? You’ve got your laptop too And clothes and shoes and stuff Let me know
['וורס א] כנראה שיש משהו במים של פתח תקווה אתמול שרתי את רוק 30 בבר מצווה, עולם משוגע ?מה היה קורה לו לא טעיתי וכולי אנ'לא יודע, העיקר שלעולם לא נדע אה! בחיים יש הפתעות שיכור ממחמאות, אני בארץ הפלאות ברוך הבא לטונהפארק! כפיים, משקאות לא שמעתי מה שמעת, אך מאשר את השמועות קנדריק קורא לזה לוסי, ביגי קרא לזה ג׳וסי קניה נגע בשמיים, סנופי חגג בג׳קוזי זבולון עדיין בהלם, וואט אה סופרייז כמו סוזי !אך אשליות מתגשמות, אז שאוט אאוט לניסים סרוסי הייתי מצטופף במוניות חולם לבנות אמפריה, ג'יי זי באוזניות מביט על השכונה שלי - ויטרינות עניות נשבעתי - ככה אני לא הולך לחיות יאו, עזוב שטויות, אחי הכל שטויות בחומץ אני מכור לאהבה, סופר צפיות וקומנטס אבל בשבילי ההצלחה היא להביס את עצמך להיות חופשי להיות אתה בכל הפאקינג אומץ אז מה? אז שום דבר בדרך לא הלך חלק עד שאלוהים שלח מכת ברק ואז שרפנו ת'משחק, מכאן זה רק לפאקינג פארק !אני למעלה על גלגל ענק
[Verse A] Apparently there’s something in the water in Petah Tikva Yesterday I sang “Rock 30” at a bar mitzvah — crazy world What would’ve happened if I hadn’t messed up and all? I don’t know — the main thing is we’ll never know Ah! Life has surprises Drunk on compliments, I’m in Wonderland Welcome to Tunapark! Applause, drinks I didn’t hear what you heard, but I confirm the rumors Kendrick calls it Lucy, Biggie called it Juicy Kanye touched the sky, Snoop partied in the jacuzzi Zebulon’s still in shock — what a surprise, like Suzy But illusions come true, so shout‑out to Nissim Sarusi I used to cram into taxis Dreaming of building an empire, Jay‑Z in my headphones Looking at my neighborhood — poor storefronts I swore: I’m not gonna live like this Yo, drop the nonsense, bro, it’s all total nonsense I’m addicted to love, counting views and comments But to me, success is beating yourself To be free to be you with all the f***ing courage So what? Nothing along the way went smoothly Until God sent a bolt of lightning And then we torched the game; from here it’s straight to the f***ing park I’m up on the Ferris wheel
[פזמון] עוד שנה, עוד שנה עו-עו-עו-עו- עוד שנה
[Chorus] One more year, one more year Ooh‑ooh‑ooh‑ooh — one more year
['וורס ב] אם אני הקול של הדור אז כל הדור הוא שיכור אני מוותר על התואר, אני מוותר על התור הרי גם אנטי גיבור - הוא גיבור וסוף גיבור לשעמם, אז יאללה חלאס תן לי חופש לשבור היי, מייק צ'ק - וואן טו הולך על זה לנצח, בטח, יס - איי דו וואנס טעמתי מהליקר, אין אנ-דו :עובר מדמקה לטאקוונדו (וואה-הוו) קבלו זה מוקדש לראפרים בערך אתם לא עובדים במע"צ, לא סללתם לי תדרך כל ההיפ הופ - צפצופים הפזמונים העייפים הרדיפה האובססיבית אחרי התואר מלך לא לא, אני פה עם החבר'ה מהבית אקס בוקס, ביט טוב, עראק פלוס ספרייט עם הטי-שרט השחורה כמו ההוא של ההגברה ואף כוכב עדיין לא נותן פייט, אולרייט אז תנו להם לכתוב שהוא נפל חזק ותנו להם לכתוב שהוא אכל אבק שטויות, שרפנו ת'משחק מכאן זה רק לפאקינג פארק !אני למעלה על גלגל ענק
[Verse B] If I’m the voice of the generation, then the whole generation is drunk I give up the title, I give up the line After all, even an antihero is a hero And heroes end up boring, so enough already — give me the freedom to break Hey, mic check — one, two I’m in this forever, sure — yes, I do Once I tasted the liquor, there’s no undo Switching from checkers to taekwondo (wa‑hoo) — take it This is dedicated to rappers — kinda You don’t work at Ma’atz; you didn’t pave my road All the hip‑hop — the chirps, the tired choruses The obsessive chase after the title ‘king’ No, no, I’m here with the boys from the block Xbox, a good beat, arak plus Sprite In the black T‑shirt like the sound guy’s And no star is giving a fight yet, alright So let them write that he fell hard And let them write that he ate dust Nonsense, we burned the game From here it’s only to the f***ing park I’m up on the Ferris wheel
[פזמון] עוד שנה, עוד שנה עו-עו-עו-עו- עוד שנה
[Chorus] One more year, one more year Ooh‑ooh‑ooh‑ooh — one more year
['וורס ג] אוקיי, תמיד תהיתי איך הם מרגישים וזה נכון חלמתי על השיט הזה מאז ימי תיכון פאק פוליטיקלי קורקט, היום נצעק בביטחון !שניצחון, זה ניצחון, זה ניצחון, זה ניצחון אפשר חיבוק, אפשר לגשת אני כל כך בהיי התגלשתי לכאן על קשת צחוק, צחוק, צחוק, אני עדיין קצת בשוק אבל אין לי אף אצבע בגוף שהיא כרגע לא משולשת כל מי שפיקפק עשה לי ג'סטה הופעות של אחרים פתאום נראות לי כמו סיאסטה כולם כל כך קשוחים, זה תמיד מרגיש לי אקסטרה הכי קשה להיות אתה, רגיש זה גנגסטה היום אני עוסק רק בתחביב, הם משלמים לפי שעה בנות עושות לי מבטים שמכאיבים במפשעה כותב אלבום שלם על כלום, על מי צודק ומי טעה ...קשה לשמור על זה שנון כשהחיים הם קלישאה אז תחזיק את הפאה שלך חזק חזק ושמור ת'חיקויים בצד לעלמה זק וזכור, שרפנו ת'משחק מכאן זה רק לפאקינג פארק !אני למעלה על גלגל ענק
[Verse C] Okay, I always wondered how they feel, and it’s true I’ve dreamed of this shit since high school days F*** politically correct — today we’ll shout with confidence That victory is victory, it’s victory, it’s victory! Can I get a hug? Can I step up? I’m so high I slid here on a rainbow Laugh, laugh, laugh — I’m still a bit in shock But there isn’t a finger on me that isn’t a middle finger right now Everyone who doubted did me a gesture Other people’s shows suddenly look like a siesta to me Everyone’s so tough; it always feels extra to me The hardest thing is to be yourself; being sensitive is gangsta Today I’m occupied only with my hobby — they pay by the hour Girls shoot me looks that ache in the groin Writing a whole album about nothing — about who’s right and who’s wrong …Hard to keep it witty when life is a cliché So hold your wig tight, tight And save the impersonations for Alma Zak And remember: we burned the game From here it’s only to the f***ing park I’m up on the Ferris wheel
[פזמון] עוד שנה, עוד שנה עו-עו-עו-עו- עוד שנה
[Chorus] One more year, one more year Ooh‑ooh‑ooh‑ooh — one more year
['סקיט: נצ'י נצ] כאילו אתה שכחת את החברים שכחת את השכונה, שכחת את הכבוד ..הבנתי.. הבנתי סתם סבבה נתראה שם
[Skit: Nechi Nech] Like you’ve forgotten your friends You forgot the neighborhood, you forgot respect …I get it… I get it Just kidding, it’s cool — see you there
[סגיר] עוד שנה ועוד שנה, הזמן הוא גלגל ענק ומחר עוד יום שממרומיו נדאה למרחק
[Outro] Another year and another year — time is a Ferris wheel And tomorrow another day, from whose heights we’ll glide into the distance

Song Verbs Galgal Anak - גלגל ענק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מבין
understand(s)
לְהָבִין
to understand
מנצח
wins
לְנַצֵּחַ
to win
תהיה
you will be
לִהְיוֹת
to be
אוסף
collect(s)
לֶאֱסֹף
to collect
תעדכן
update; let me know
לְעַדְכֵּן
to update
היה
was
לִהְיוֹת
to be
יודע
know(s)
לָדַעַת
to know
נדע
we will know
לָדַעַת
to know
שמעתי
I heard
לִשְׁמוֹעַ
to hear
נגע
touched
לָגַעַת
to touch
מתגשמות
come true
לְהִתְגַּשֵּׁם
to materialize/come true
נשבעתי
I swore
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear (oath)
עזוב
leave it; drop it
לַעֲזוֹב
to leave
להביס
to defeat
לְהָבִיס
to defeat
שרפנו
we burned
לִשְׂרוֹף
to burn
מותר
give up; forgo
לְוַתֵּר
to forgo/waive
לשעמם
to bore
לְשַׁעֲמֵם
to bore
תן
give (imp.)
לָתֵת
to give
לשבור
to break
לִשְׁבּוֹר
to break
נותן
gives
לָתֵת
to give
מרגישים
feel (pl.)
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לגשת
to approach
לָגֶשֶׁת
to approach
נראות
look; appear (f.pl.)
לְהֵרָאוֹת
to appear; to look
עוסק
engage(s) in; deal(s) with
לַעֲסוֹק
to engage in
מכאיבים
hurt; cause pain (pl.)
לְהַכְאִיב
to hurt (cause pain)
כותב
write(s)
לִכְתּוֹב
to write
צודק
is right (to be right)
טעה
erred; made a mistake
לִטְעוֹת
to err; to make a mistake
לשמור
to keep; to guard
לִשְׁמוֹר
to keep
תחזיק
hold (imp.)
לְהַחֲזִיק
to hold
ושמור
and keep; and guard
לִשְׁמוֹר
to keep
נדאה
we will glide/soar
לָדוּא
to glide/soar

Song Lyrics Galgal Anak - גלגל ענק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
אף
even
פעם
time; once
לא
not
מבין
understand(s)
לְהָבִין
to understand
את
direct object marker (no translation)
הבחירות
choices; elections
התמוהות
strange; puzzling
שלך
yours (m.sg.)
מפגר
retarded/dumb (offensive)
גאון
genius
מנצח
wins
לְנַצֵּחַ
to win
העולם
the world
דרך
way; path; manner
לגבי
regarding; about
מחר
tomorrow
יש
there is/are
סשן
session
בערב
in the evening
אתה
you (m.sg.)
כבר
already
תהיה
you will be
לִהְיוֹת
to be
אוסף
collect(s)
לֶאֱסֹף
to collect
לפטופ
laptop
בגדים
clothes
נעלים
shoes
תעדכן
update; let me know
לְעַדְכֵּן
to update
כנראה
apparently
משהו
something
פתח
Petah (in place name); opening
תקוה
Tikva (in place name); hope
אתמול
yesterday
רוק
rock (music)
מצוה
mitzvah; commandment
משגע
crazy; insane
היה
was
לִהְיוֹת
to be
יודע
know(s)
לָדַעַת
to know
העקר
the main thing
נדע
we will know
לָדַעַת
to know
הפתעות
surprises
שכור
drunk
ברוך הבא
welcome
שמעתי
I heard
לִשְׁמוֹעַ
to hear
שמועות
rumors
קנדריק
Kendrick
ביגי
Biggie
קניה
Kanye
סנופי
Snoop
ג'קוזי
jacuzzi
זבולון
Zebulun
סוזי
Suzy
אשליות
illusions
נגע
touched
לָגַעַת
to touch
מתגשמות
come true
לְהִתְגַּשֵּׁם
to materialize/come true
אימפריה
empire
השכונה
the neighborhood
נשבעתי
I swore
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear (oath)
עזוב
leave it; drop it
לַעֲזוֹב
to leave
שטיות
nonsense
אחי
bro; my brother
מכור
addicted
אהבה
love
ההצלחה
success
להביס
to defeat
לְהָבִיס
to defeat
עצמך
yourself (m.sg.)
חפשי
free
אומץ
courage
אלהים
God
ברק
lightning
שרפנו
we burned
לִשְׂרוֹף
to burn
משחק
game
פארק
park
גלגל
wheel
ענק
giant; huge
עוד
more; again
שנה
year
הדור
generation
מותר
give up; forgo
לְוַתֵּר
to forgo/waive
גבור
hero
לשעמם
to bore
לְשַׁעֲמֵם
to bore
יאללה
let’s go!; come on!
חלאס
enough!
תן
give (imp.)
לָתֵת
to give
חופש
freedom
לשבור
to break
לִשְׁבּוֹר
to break
הי
hey
מיק
mic
צ'ק
check (sound)
לנצח
forever
בטח
sure
אנדו
undo
טאקוונדו
taekwondo
רפרים
rappers
מלך
king
עם
with
הבית
house; home
ביט
beat
טוב
good
ספרייט
Sprite
השחורה
black (fem.)
כוכב
star
נותן
gives
לָתֵת
to give
חזק
strong
אבק
dust
אוקי
okay
תמיד
always
איך
how
מרגישים
feel (pl.)
לְהַרְגִּישׁ
to feel
נכון
correct; true
היום
today
בבטחון
confidently
נצחון
victory
אפשר
possible; may
חבוק
hug
לגשת
to approach
לָגֶשֶׁת
to approach
קצת
a bit; a little
שהיא
that she
כרגע
for now; at the moment
משלשת
triangular (fem.)
הופעות
shows; performances
אחרים
others
פתאום
suddenly
נראות
look; appear (f.pl.)
לְהֵרָאוֹת
to appear; to look
כלם
everyone; all of them
קשה
hard; difficult
רגיש
sensitive
גנגסטה
gangsta
עוסק
engage(s) in; deal(s) with
לַעֲסוֹק
to engage in
שעה
hour
בנות
girls
מבטים
glances; looks
מכאיבים
hurt; cause pain (pl.)
לְהַכְאִיב
to hurt (cause pain)
מפשעה
groin
כותב
write(s)
לִכְתּוֹב
to write
אלבום
album
כלום
nothing
צודק
is right (to be right)
טעה
erred; made a mistake
לִטְעוֹת
to err; to make a mistake
לשמור
to keep; to guard
לִשְׁמוֹר
to keep
שנון
witty
החיים
life (pl. form)
קלישאה
cliché
תחזיק
hold (imp.)
לְהַחֲזִיק
to hold
הפאה
wig
ושמור
and keep; and guard
לִשְׁמוֹר
to keep
חקויים
imitations
בצד
aside; to the side
עלמה
Alma (name)
זק
Zack (surname)
הזמן
time
יום
day
שממרומיו
from his heights
נדאה
we will glide/soar
לָדוּא
to glide/soar
למרחק
to the distance; far away