Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Nafshenu Ketzipor - נפשנו כציפור
Nafshenu Ketzipor - נפשנו כציפורAaron Razel - אהרן רזאל

Song Nafshenu Ketzipor - נפשנו כציפור in Hebrew

שיר המעלות לדוד לולי ה' שהיה לנו יאמר נא ישראל לולי ה' שהיה לנו בקום עלינו אדם אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשינו אזי עבר על נפשינו המים הזידונים. ברוך ה' שלא נתננו טרף לשיניהם נפשנו כציפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו עזרנו בשם ה' עושה שמים וארץ
A Song of Ascents. Of David. If it had not been the LORD who was on our side—let Israel now say— if it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us, then they would have swallowed us alive, when their wrath was kindled against us; then the waters would have overwhelmed us, the torrent would have gone over our soul; then the proud waters would have gone over our soul. Blessed be the LORD, who has not given us as prey to their teeth. Our soul has escaped like a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped. Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.

Song Lyrics Nafshenu Ketzipor - נפשנו כציפור

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שיר
song
שיר
לשיר
to sing
המעלות
ascents
עלה
לעלות
to ascend
לדוד
of David
דוד
לולי
if it had not been (for)
ה׳
the LORD
שהיה
that was
היה
להיות
to be
לנו
for us
יאמר
will say
אמר
לומר
to say
נא
please
ישראל
Israel
בקום
at the rising up
קום
לקום
to rise
עלינו
against us
אדם
man
אדם
אזי
then
חיים
life
חיה
לחיות
to live
בלעונו
swallowed us
בלע
לבלוע
to swallow
בחרות
when was kindled
חרה
לחרות
to be kindled
אפם
their anger
אף
לכעוס
to be angry
בנו
upon us
המים
the waters
מים
לזרום
to flow
שטפנו
overwhelmed us
שטף
לשטוף
to flood
נחלה
torrent
נחל
לזרום
to flow
עבר
passed
עבר
לעבור
to pass
על
on
נפשנו
our soul
נפש
לחיות
to live
הזידונים
insolent
זיד
להתגאות
to be proud
ברוך
blessed
ברך
לברך
to bless
שלא
that not
נתננו
gave us
נתן
לתת
to give
טרף
prey
טרף
לטרוף
to tear
לשניהם
to their teeth
שן
לנשוך
to bite
נפשנו
our soul
נפש
לחיות
to live
כצפור
like a bird
צפר
לעוף
to fly
נמלטה
escaped
מלט
להימלט
to escape
מפח
from the snare
פח
לצוד
to hunt
יוקשים
fowlers
יקש
לצוד
to hunt
הפח
the snare
פח
לצוד
to hunt
נשבר
was broken
שבר
להישבר
to be broken
ואנחנו
and we
נמלטנו
we escaped
מלט
להימלט
to escape
עזרנו
our help
עזר
לעזור
to help
בשם
in the name (of)
שם
לקרוא
to name
עשה
maker
עשה
לעשות
to make
שמים
heavens
שמים
לעוף
to fly
וארץ
and earth
ארץ
Song Nafshenu Ketzipor - נפשנו כציפור in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers