Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lo Neda - לא נדע
Lo Neda - לא נדעMaor Cohen - מאור כהן

Song Lo Neda - לא נדע in Hebrew

לא נדע, לא נדע לאן תלך האהבה לא נהיה כאן כבר כשימצאו את התשובה לשאלה שלך
We won’t know, we won’t know where love will go We won’t be here anymore when they find the answer to your question
הסוד שאמרת לי הפך לפרחים לאן שהלכתי היו עננים ומי שגילה את היופי שלך יודע הוא בטח שאין רק אחד
The secret you told me turned into flowers Wherever I went, there were clouds And whoever discovered your beauty surely knows that there isn’t only one
שנים נהפכו לתמונות על מסך כאב שנשכח נצרב במבט אולי את יודעת איך צריכה להרגיש אהבה שצוברת קורי עכביש
Years turned into pictures on a screen A forgotten pain is etched in a gaze Maybe you know how it should feel a love that gathers cobwebs

Song Verbs Lo Neda - לא נדע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נדע
to know
ידע
לָדַעַת
to know
תלך
to go
הלך
לָלֶכֶת
to go
נהיה
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
כשימצאו
to find
מצא
לִמְצוֹא
to find
שאמרת
to say
אמר
לוֹמַר
to say
הפך
to turn (into)/to transform
הפך
לַהֲפוֹךְ
to turn (into)/to transform
שהלכתי
to go/walk
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
היו
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
שגלה
to reveal/discover
גלה
לְגַלּוֹת
to reveal/discover
יודע
to know
ידע
לָדַעַת
to know
נהפכו
to be turned (into)
הפך
לְהֵיהָפֵךְ
to be turned (into)
שנשכח
to be forgotten
שכח
לְהִשָּׁכֵחַ
to be forgotten
נצרב
to be etched/burned (in)
צרב
לְהִיצָּרֵב
to be etched/burned (in)
יודעת
to know (you know)
ידע
לָדַעַת
to know
להרגיש
to feel
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שצוברת
to accumulate (that accumulates)
צבר
לִצְבּוֹר
to accumulate

Song Lyrics Lo Neda - לא נדע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לא
not
נדע
to know
ידע
לָדַעַת
to know
לאן
where to
תלך
to go
הלך
לָלֶכֶת
to go
האהבה
love
אהב
לֶאֱהֹב
to love
נהיה
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
כאן
here
כבר
already
כשימצאו
to find
מצא
לִמְצוֹא
to find
את
accusative marker
התשובה
answer
שוב
לַעֲנוֹת
to answer
לשאלה
to the question
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
שלך
your
הסוד
secret
סוד
לְהַסְתִּיר
to hide
שאמרת
to say
אמר
לוֹמַר
to say
לי
to me
הפך
to turn (into)/to transform
הפך
לַהֲפוֹךְ
to turn (into)/to transform
לפרחים
into flowers
פרח
לִפְרֹחַ
to bloom
שהלכתי
to go/walk
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
היו
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
עננים
clouds
ענן
לְהִתְעַנֵּן
to get cloudy
ומי
and who
שגלה
to reveal/discover
גלה
לְגַלּוֹת
to reveal/discover
היפי
beauty
יפה
לְיַפּוֹת
to beautify
יודע
to know
ידע
לָדַעַת
to know
הוא
he
בטח
surely/certainly
שאין
that there isn't
רק
only/just
אחד
one
שנים
years
שנה
לַחְלוֹף
to elapse/pass
נהפכו
to be turned (into)
הפך
לְהֵיהָפֵךְ
to be turned (into)
לתמונות
into pictures/images
תמנ
לְצַלֵּם
to photograph
על
on/upon
מסך
screen
מסך
לְהַקְרִין
to project/to screen
כאב
pain
כאב
לִכְאֹב
to ache
שנשכח
to be forgotten
שכח
לְהִשָּׁכֵחַ
to be forgotten
נצרב
to be etched/burned (in)
צרב
לְהִיצָּרֵב
to be etched/burned (in)
במבט
in a gaze/look
נבט
לְהַבִּיט
to look
אולי
maybe/perhaps
את
you (f.sg.)
יודעת
to know (you know)
ידע
לָדַעַת
to know
איך
how
צריכה
in need/should (f.sg.)
צרך
לְהִצְטָרֵךְ
to need (to)
להרגיש
to feel
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
אהבה
love
אהב
לֶאֱהֹב
to love
שצוברת
to accumulate (that accumulates)
צבר
לִצְבּוֹר
to accumulate
קורי
threads (of) / webs (construct)
קור
לִטְווֹת
to spin (a web)
עכביש
spider
לִטְווֹת
to spin (a web)