Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ha’yam Ha’gadol - הים הגדול
Ha’yam Ha’gadol - הים הגדולAtar Mayner - עטר מיינר

Song Ha’yam Ha’gadol - הים הגדול in Hebrew

אני יודע יש גן עדן, אני יודע פה זה גיהינום אני הולך על החבל, אני הולך לשום מקום אליי (אליי, אליי, אליי) תלוי באוויר, תלוי מקום, תלוי ביום, תלוי מתי מתי תבואי אליי (אליי, אליי, אליי)
I know there’s a heaven, I know here it’s hell I’m walking on the tightrope, I’m going nowhere To me (To me, to me, to me) Hanging in the air, depends on the place, depends on the day, depends on when When will you come to me (To me, to me, to me)
[פזמון] 2× קחי אותי תקחי את הכל קחי אותי תקחי כמו מכחול קחי אותי תקחי את הכל קחי אותי אל הים הגדול
[Chorus] 2× Take me, take it all Take me, take like a paintbrush Take me, take it all Take me to the great sea

Song Verbs Ha’yam Ha’gadol - הים הגדול

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יודע
know (m.s.)
ידע
לָדַעַת
to know
הולך
go/walk (m.s.)
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
תבואי
you (f.s.) will come
בוא
לָבוֹא
to come
קחי
take! (f.s.)
לקח
לָקַחַת
to take
תקחי
you (f.s.) will take
לקח
לָקַחַת
to take

Song Lyrics Ha’yam Ha’gadol - הים הגדול

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
יודע
know (m.s.)
ידע
לָדַעַת
to know
יש
there is/there are
גן
garden
גנן
לְגַנֵּן
to garden
עדן
Eden
עדנ
לְהִתְעַנֵּג
to delight oneself
פה
here
זה
this/it
גיהנום
hell
לִסְבּוֹל
to suffer
הולך
go/walk (m.s.)
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
על
on/upon
החבל
rope
חבל
לִקְשׁוֹר
to tie
לשום
no/none (det.)
מקום
place
קום
לְמַקֵּם
to locate/position
אלי
to me
תלוי
dependent/hanging
תלה
לִתְלוֹת
to hang
באויר
in the air
ביום
on the day/in the day
מתי
when
תבואי
you (f.s.) will come
בוא
לָבוֹא
to come
פזמון
chorus/refrain
פזמ
לְפַזֵּם
to hum
2
two
קחי
take! (f.s.)
לקח
לָקַחַת
to take
אותי
me
תקחי
you (f.s.) will take
לקח
לָקַחַת
to take
את
accusative marker “et”
הכל
everything
כמו
like/as
מכחול
paintbrush
כחל
לִצְבּוֹעַ
to paint
אל
to/toward
הים
the sea
לָשׁוּט
to sail
הגדול
the big/great
גדל
לִגְדּוֹל
to grow