משנכנס אדר, מי שלא מרגיש, משהו נהדר משהו משתולל באויר, זה חדש אבל מוכר משנכנס אדר

When Adar arrives, you feel something wonderful. Something is running wild in the air; it's new yet familiar. When Adar arrives.

משנכנס אדר משהו מתחיל - משהו נגמר מישהו הלך, אבל מישהו חזר משנכנס אדר משמשמשמשמש לא מרגיש צורך לטפס על איזה הר, לקפוץ מהשמיכה ומהכר או ללכת להתבודד במדבר משנכנס אדר, משנכנס אדר, זה משהו נהדר רוצה להיות זמר! גם אם לא תקשיבו - אני שר משנכנס בליבי אדר - לא בקלות אני נשבר משנכנס אדר

When Adar arrives, something begins — something ends; someone left, but someone came back. When Adar arrives — mish‑mish‑mish‑mish — I don't feel a need to climb some mountain, to leap out from under the blanket and the pillow, or to go off to seclude myself in the desert. When Adar arrives, when Adar arrives — it's something wonderful. I want to be a singer! Even if you won't listen — I'm singing. When Adar enters my heart — I don't break easily. When Adar arrives.

משנכנס אדר, מי שלא שמע, הנה הסתיו עבר אפשר לצאת מחר, כבר לא כל כך קר משנכנס אדר

When Adar arrives, for those who haven't heard — look, autumn has passed; you can go out tomorrow; it's not so cold anymore. When Adar arrives.

משנכנס אדר מישהו אמר, אז מה אם הוא אמר מישהו סבר, אבל באמת זה שום דבר משנכנס אדר משמשמשמשמש לא מאמין עד כמה שאפשר לתקן אם קצת נשבר, גם ליבי נשבר, הכל נכנס ישר משנכנס אדר, משנכנס אדר, זה משהו נהדר רוצה להיות זמר! גם אם לא תקשיבו - אני שר משנכנס בליבי אדר, לא בקלות אני נשבר משנכנס אדר

When Adar arrives, someone said — so what if he said; someone opined, but really it's nothing at all. When Adar arrives — mish‑mish‑mish‑mish — I can't believe how much it's possible to fix if something's a bit broken; my heart too has broken — everything goes straight in. When Adar arrives, when Adar arrives — it's something wonderful. I want to be a singer! Even if you won't listen — I'm singing. When Adar enters my heart — I don't break easily. When Adar arrives.