Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lo Gava Libi - לא גבה ליבי
Lo Gava Libi - לא גבה ליביAaron Razel - אהרן רזאל

Song Lo Gava Libi - לא גבה ליבי in Hebrew

אלוהי, לא גבה לבי ולא רמו עיני ולא הלכתי בגדולות ובנפלאות ממני אם לא שויתי ודוממתי נפשי כגמל עלי אמו, כגמול עלי נפשי יחל ישראל אל ה' מעתה ועד עולם
My God, my heart is not proud, nor are my eyes haughty, nor do I concern myself with great matters or with things too wondrous for me. Surely I have calmed and quieted my soul, like a weaned child with its mother; like a weaned child is my soul within me. Let Israel hope in the LORD from now and forevermore.

Song Verbs Lo Gava Libi - לא גבה ליבי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
גבה
became haughty
גבה
לִגְבּוֹהַּ
to be haughty
רמו
were lofty
רום
לָרוּם
to rise
הלכתי
I walked
הלך
לָלֶכֶת
to go
שויתי
I set
שוה
לְשַׁוּוֹת
to set
ודוממתי
and I quieted
דמם
לְדַמֵּם
to quiet
יחל
let [him] hope
יחל
לְיַחֵל
to hope

Song Lyrics Lo Gava Libi - לא גבה ליבי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אלהי
my God
אל״ה
לא
not
גבה
became haughty
גבה
לִגְבּוֹהַּ
to be haughty
לבי
my heart
לבב
ולא
and not
רמו
were lofty
רום
לָרוּם
to rise
עיני
my eyes
עין
הלכתי
I walked
הלך
לָלֶכֶת
to go
בגדלות
in great things
גדל
לִגְדֹל
to grow
ובנפלאות
and in wonders
פלא
לְהַפְלִיא
to astonish
ממני
from me
אם
if
שויתי
I set
שוה
לְשַׁוּוֹת
to set
ודוממתי
and I quieted
דמם
לְדַמֵּם
to quiet
נפשי
my soul
נפש
כגמל
like a weaned child
גמל
לִגְמוֹל
to wean
עלי
upon me
אמו
his mother
אם
כגמל
like a weaned [child]
גמל
לִגְמוֹל
to wean
יחל
let [him] hope
יחל
לְיַחֵל
to hope
ישראל
Israel
אל
to
ה'
the Lord
מעתה
from now
עת
ועד
and until
עולם
eternity
עלם