Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hachi Yafa K’Shetaim Lach - הכי יפה כשטעים לך
Hachi Yafa K’Shetaim Lach - הכי יפה כשטעים לךNoa Kirel - נועה קירל

Song Hachi Yafa K’Shetaim Lach - הכי יפה כשטעים לך in Hebrew

[פתיח] אל תאכלי סרטים, פשוט תאכלי את זה אל תחשבי על זה, את הכי יפה כשטעים לך אל תאכלי סרטים (לא-לא-לא), כי לא מתים מזה (לא-לא-לא) תתני עוד ביס מזה (לא-לא-לא), את הכי יפה שטעים לך
[Intro] Don’t overthink it, just eat it Don’t think about it, you’re the most beautiful when you’re enjoying it Don’t overthink it (no-no-no), you don’t die from it (no-no-no) Take another bite (no-no-no), you’re the most beautiful when you’re enjoying it
['בית א] אני לא קמה בבוקר בלי קרואסון וקפה אני בלחץ שעוד רגע יסגרו ת'בופה כי אני לא אחת כזאתי שתסתום את הפה ?ואם הפיתה לא נוזלת, וואלה, מה זה שווה לפעמים אני בקטע של הגם וגם שהוא יגיע בזריז ושיגיע חם נדרג אותו חמש, נביא לו טיפ מוגזם ‫(איי) שליח, וואו‬
[Verse A] I don’t get up in the morning without a croissant and coffee I’m stressed they’re about to close the buffet ’Cause I’m not the kind who’ll keep her mouth shut And if the pita isn’t dripping, honestly, what’s it worth? Sometimes I’m in a “both-and” mood For it to arrive fast and arrive hot We’ll rate him five, give him an over-the-top tip (Ay) delivery guy, wow
[קדם-פזמון] איש חכם אמר לי "עזבי אותך, אין משהו שקינוח טוב לא פותר"
[Pre-chorus] A wise man told me, “Let it go, there’s nothing a good dessert can’t fix”
[פזמון] אל תאכלי סרטים, פשוט תאכלי את זה אל תחשבי על זה, את הכי יפה כשטעים לך אל תאכלי סרטים (לא-לא-לא), כי לא מתים מזה (לא-לא-לא) תתני עוד ביס מזה (לא-לא-לא), את הכי יפה שטעים לך
[Chorus] Don’t overthink it, just eat it Don’t think about it, you’re the most beautiful when you’re enjoying it Don’t overthink it (no-no-no), you don’t die from it (no-no-no) Take another bite (no-no-no), you’re the most beautiful when you’re enjoying it
['בית ב] אני בסך הכל הגעתי להוריד פה נימוס מסתובבת ברחוב והם מתים על הג’וס "הם יגידו, "זאת כוכבת, לא הבת של השכן אני רוצה רק נגיעה בכוכבים של מישלן
[Verse B] I basically came here to drop the manners Walking down the street and they’re crazy for the juice They’ll say, “She’s a star, not the neighbor’s daughter” I just want a little touch of Michelin stars
[קדם-פזמון] איש חכם אמר לי "עזבי אותך, אין משהו שקינוח טוב לא פותר"
[Pre-chorus] A wise man told me, “Let it go, there’s nothing a good dessert can’t fix”
[פזמון] אל תאכלי סרטים (לא-לא-לא), פשוט תאכלי את זה (לא-לא-לא) אל תחשבי על זה (לא-לא-לא), את הכי יפה שטעים לך אל תאכלי סרטים (לא-לא-לא), כי לא מתים מזה (לא-לא-לא) תתני עוד ביס מזה (לא-לא-לא), את הכי יפה שטעים לך, אה-הא-אה
[Chorus] Don’t overthink it (no-no-no), just eat it (no-no-no) Don’t think about it (no-no-no), you’re the most beautiful when you’re enjoying it Don’t overthink it (no-no-no), you don’t die from it (no-no-no) Take another bite (no-no-no), you’re the most beautiful when you’re enjoying it, ah-ha-ah
[גשר] המכון (ממחר) ירקות (ממחר) להפסיק כבר לדחות למחר (ממחר) אז נשמור (ממחר) ונשרוף (ממחר) ונחשוב על מחר (ממחר)
[Bridge] The gym (tomorrow) Vegetables (tomorrow) Stop putting it off till tomorrow already (tomorrow) So we’ll be disciplined (tomorrow) And burn (tomorrow) And think about tomorrow (tomorrow)
[פזמון] אל תאכלי סרטים, פשוט תאכלי את זה אל תחשבי על זה, את הכי יפה כשטעים לך אל תאכלי סרטים (לא-לא-לא), כי לא מתים מזה (לא-לא-לא) תתני עוד ביס מזה (לא-לא-לא), את הכי יפה שטעים לך אל תאכלי סרטים (ממחר), פשוט תאכלי את זה (ממחר) אל תחשבי על זה (ממחר), את הכי יפה שטעים לך אל תאכלי סרטים (ממחר), כי לא מתים מזה (ממחר) תתני עוד ביס מזה (ממחר), את הכי יפה שטעים לך (אוו)
[Chorus] Don’t overthink it, just eat it Don’t think about it, you’re the most beautiful when you’re enjoying it Don’t overthink it (no-no-no), you don’t die from it (no-no-no) Take another bite (no-no-no), you’re the most beautiful when you’re enjoying it Don’t overthink it (tomorrow), just eat it (tomorrow) Don’t think about it (tomorrow), you’re the most beautiful when you’re enjoying it Don’t overthink it (tomorrow), you don’t die from it (tomorrow) Take another bite (tomorrow), you’re the most beautiful when you’re enjoying it (ooh)
[סגיר] נועה קילה
[Outro] Noa Killa

Song Verbs Hachi Yafa K’Shetaim Lach - הכי יפה כשטעים לך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תאכלי
you (f) eat/will eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
תחשבי
think (f)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
מתים
die (pl)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
תתני
you (f) will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
קמה
get up (f)
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
יסגרו
they will close
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
to close
שתסתום
that you (f) will shut up
ס-ת-ם
לִסְתֹּם
to shut (up)
נוזלת
drips (f)
נ-ז-ל
לִנְזֹל
to drip
יגיע
he will arrive
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
ושיגיע
and that he will arrive
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
נדרג
we will rate
ד-ר-ג
לְדַרֵּג
to rate
נביא
we will bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
עזבי
leave it (f)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
פותר
solves
פ-ת-ר
לִפְתֹּר
to solve
להפסיק
to stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לדחות
to postpone
ד-ח-ה
לִדְחוֹת
to postpone
נשמור
we will keep/guard
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
ונשרף
and we will burn
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
to burn
ונחשוב
and we will think
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
מסתובבת
wanders/spins (f)
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to wander/turn around
יגידו
they will say
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/say
רוצה
wants (f)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
הגעתי
I arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
להוריד
to lower/remove
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower/remove

Song Lyrics Hachi Yafa K’Shetaim Lach - הכי יפה כשטעים לך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
opening, intro
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
to open
בית
house; verse
ב-י-ת
לָגוּר
to live (reside)
אלף
aleph (letter)
קדם־פזמון
pre-chorus
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
בית
bet (letter)
גשר
bridge (song section); bridge
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
סגיר
outro, closing
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
to close
אל
don’t (prohibitive)
תאכלי
you (f) eat/will eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
סרטים
movies, films
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
to film
פשוט
simply
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
את
you (f)
זה
this/it
תחשבי
think (f)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
על
on, about
הכי
the most (superlative)
יפה
beautiful (f)
י-פ-ה
לְהִתְייַפּוֹת
to beautify oneself
כשטעים
when it’s tasty
ט-ע-מ
לך
to you (f)
כי
because
לא
no, not
מתים
die (pl)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
מזה
from this
תתני
you (f) will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
עוד
more, still
לְהוֹסִיף
to add
ביס
bite (noun)
לִנְגֹּס
to bite into
שטעים
that it’s tasty
ט-ע-מ
אני
I
קמה
get up (f)
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
בבקר
in the morning
ב-ק-ר
בלי
without
קרואסון
croissant
לֶאֱכוֹל
to eat
וקפה
and coffee
לִשְׁתּוֹת
to drink
בלחץ
stressed, under pressure
ל-ח-ץ
לְהִילָּחֵץ
to get stressed
שעוד
that still
רגע
moment
ר-ג-ע
לְהַמְתִּין
to wait
יסגרו
they will close
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
to close
ת׳בופה
the buffet
לֶאֱכוֹל
to eat
אחת
one (f)
כזאתי
such (f)
שתסתום
that you (f) will shut up
ס-ת-ם
לִסְתֹּם
to shut (up)
הפה
the mouth
פ-ה
לְדַבֵּר
to speak
ואם
and if
הפיתה
the pita
לֶאֱכוֹל
to eat
נוזלת
drips (f)
נ-ז-ל
לִנְזֹל
to drip
ואלה
really?; wow
מה
what
שוה
worth, worthwhile
ש-ו-ה
לְהִשְׁתַּלֵּם
to be worthwhile
לפעמים
sometimes
פ-ע-ם
בקטע
into it/in the mood (slang)
ק-ט-ע
של
of (possessive)
הגם
also
וגם
and also
שהוא
that he
יגיע
he will arrive
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
בזריז
quickly (slang)
ז-ר-ז
לְהִזְדָּרֵז
to hurry up
ושיגיע
and that he will arrive
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
חם
hot, warm
ח-מ-מ
לְהִתְחַמֵּם
to warm up
נדרג
we will rate
ד-ר-ג
לְדַרֵּג
to rate
אותו
him/it (acc.)
חמש
five
נביא
we will bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
לו
to him
טיפ
tip (gratuity)
לְהַשְׁאִיר
to leave
מוגזם
excessive
ג-ז-ם
לְהַגְזִים
to exaggerate
אי
ay/ouch
שליח
courier, delivery person
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
ואו
wow
איש
man; person
א-נ-ש
לִהְיוֹת
to be
חכם
wise
ח-כ-מ
לְהַשְׂכִּיל
to become educated/wise
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לי
to me
עזבי
leave it (f)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
אותך
you (f, obj.)
אין
there is no
משהו
something
שקינוח
that dessert (which)
ק-נ-ח
לֶאֱכוֹל
to eat
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
פותר
solves
פ-ת-ר
לִפְתֹּר
to solve
לא־לא־לא
no-no-no
המכון
the gym/institute
לְהִתְאַמֵּן
to work out
ירקות
vegetables
י-ר-ק
לֶאֱכוֹל
to eat
ממחר
from tomorrow
מ-ח-ר
להפסיק
to stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
כבר
already
לדחות
to postpone
ד-ח-ה
לִדְחוֹת
to postpone
למחר
for tomorrow
מ-ח-ר
אז
then; so
נשמור
we will keep/guard
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
ונשרף
and we will burn
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
to burn
ונחשוב
and we will think
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
מחר
tomorrow
מ-ח-ר
אוו
ooh (interj.)
נועה
Noa (name)
קילה
Kila (name)
הג׳וס
the juice
לִשְׁתּוֹת
to drink
מסתובבת
wanders/spins (f)
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to wander/turn around
ברחוב
in the street
ר-ח-ב
לָלֶכֶת
to walk/go
והם
and they
הם
they
יגידו
they will say
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/say
זאת
this (f)
כוכבת
star (female)
כ-כ-ב
לְכַכֵּב
to star
הבת
the daughter
ב-ת
השכן
the neighbor
ש-כ-נ
לָגוּר
to live (next door)
רוצה
wants (f)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
רק
only/just
נגיעה
a touch
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
בכוכבים
in the stars
כ-כ-ב
לְהַבִּיט
to look (at)
מישלן
Michelin
פה
here
הגעתי
I arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
להוריד
to lower/remove
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower/remove
נימוס
politeness, manners
לְהִתְנַהֵג
to behave
אה־הא־אה
ah-ha-ah (interj.)