Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yesh Lanu Et Kol Hazman - יש לנו את כל הזמן
Yesh Lanu Et Kol Hazman - יש לנו את כל הזמןEviatar Banai - אביתר בנאי

Song Yesh Lanu Et Kol Hazman - יש לנו את כל הזמן in Hebrew

[בית א׳] פרחים אדומים עומדים להיפתח צל גפנים, חופים זהובים גשרים ארוכים, בתי מלון זולים מרוקן ארונות ישנים
[Verse A] Red flowers are about to open Shade of vines, golden beaches Long bridges, cheap hotels Emptying old cupboards
[פזמון] היונה בחדר, מחטי אורן יבשים נפרשים היונה בחדר, מחטי אורן יבשים
[Chorus] The dove in the room, dry pine needles spread out The dove in the room, dry pine needles
[בית ב׳] ביום שישי, איזה בוקר שקוף אני הולך בתוכו, את הולכת איתי
[Verse B] On Friday, what a clear morning I walk in it, you walk with me
[פזמון] היונה בחדר מחטי אורן יבשים נפרשים היונה בחדר
[Chorus] The dove in the room, dry pine needles spread out The dove in the room
[סגיר] יש לנו את כל הזמן יש לנו את כל הזמן יש לנו את כל הזמן יש לנו את כל הזמן יש לנו את כל הזמן יש לנו את כל הזמן יש לנו את כל הזמן יש לנו את כל הזמן
[Outro] We have all the time We have all the time We have all the time We have all the time We have all the time We have all the time We have all the time We have all the time

Song Lyrics Yesh Lanu Et Kol Hazman - יש לנו את כל הזמן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
stanza
ב־י־ת
א׳
Alef (letter)
פזמון
chorus
פ־ז־מ
לְפַזֵּם
to hum
ב׳
Bet (letter)
סגיר
closing; outro
ס־ג־ר
לִסְגּוֹר
to close
פרחים
flowers
פ־ר־ח
לִפְרֹחַ
to bloom
אדמים
red (pl.)
א־ד־מ
לְהַאְדִּים
to redden
עומדים
to stand
ע־מ־ד
לַעֲמֹד
to stand
להפתח
to open (be opened)
פ־ת־ח
לְהִפָּתֵחַ
to open (be opened)
צל
shade
צ־ל־ל
לְהַצְלִיל
to shade
גפנים
vines
ג־פ־ן
חופים
beaches
ח־ו־ף
זהובים
golden (pl.)
ז־ה־ב
לְהַזְהִיב
to gild
גשרים
bridges
ג־ש־ר
לְגַשֵּׁר
to mediate
ארוכים
long (pl.)
א־ר־ך
לְהַאֲרִיךְ
to lengthen/extend
בתי
houses (construct)
ב־י־ת
מלון
hotel, inn
ל־ו־ן
לָלוּן
to lodge/stay overnight
זולים
cheap (pl.)
ז־ל־ל
לְהוֹזִיל
to make cheaper, to lower the price
מרקן
to empty
ר־ק־ן
לְרַקֵּן
to empty
ארונות
cabinets
א־ר־ן
ישנים
old (things, pl.)
י־ש־ן
לְהִתְיַשֵּׁן
to become outdated/age (objects)
היונה
the dove
בחדר
in the room
מחטי
needles (construct)
מ־ח־ט
אורן
pine (tree)
יבשים
dry (pl.)
י־ב־ש
לְהִתְיַבֵּשׁ
to dry out
נפרשים
are spread out
פ־ר־ש
לְהִפָּרֵשׂ
to be spread (out)
ביום
on the day
שישי
Friday
ש־ש
איזה
which/what (det.)
בקר
morning
ב־ק־ר
שקוף
transparent
ש־ק־ף
אני
I
הולך
to walk/go
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go/walk
בתוכו
inside it/him
את
you (f.sg.)
הולכת
to walk/go (f.sg.)
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go/walk
אתי
with me
יש
there is/are
לנו
to us / we have
את
direct object marker (et)
כל
all/every
הזמן
the time
ז־מ־ן
לְזַמֵּן
to schedule/summon