Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Sameah Shebat - שמח שבאת
Sameah Shebat - שמח שבאתEviatar Banai - אביתר בנאי

Song Sameah Shebat - שמח שבאת in Hebrew

{אינטרו אינסטרומנטלי}
{Instrumental intro}
['בית א] מי זה דופק בדלת איך הגעת לפה שמח שבאת שנה אני גר פה לא עבר אף אחד דקה נסדר תני לי דקה רק
['Verse A] Who is knocking at the door How did you get here Glad you came I’ve been living here for a year No one passed by We’ll tidy up in a minute, just give me a minute
[פזמון] איך יפה להיות בזוג להירגע ולנוח להירגע ולנוח איך יפה להיות בזוג להירגע
[Chorus] How lovely it is to be a couple To relax and rest To relax and rest How lovely it is to be a couple To relax
['בית ב] איך יש לך גוף כזה צעיר ויפה ונעים מאוד ואיך אני משונה משתנה כל הזמן
['Verse B] How you have a body So young and beautiful And very pleasant And how I am strange, changing All the time
[אואטרו] איך הכל במעגלים מפתיע אותי כל פעם מפתיע אותי כל פעם איך יפה להיות בזוג
[Outro] How everything goes in circles It surprises me every time It surprises me every time How lovely it is to be a couple

Song Lyrics Sameah Shebat - שמח שבאת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
אינסטרומנטלי
instrumental
בית
verse
ב-י-ת
א
Aleph (letter)
מי
who
זה
this
דופק
knocks
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
בדלת
at the door
ד-ל-ת
איך
how
הגעת
you arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
לפה
(to) here
שמח
glad
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice/be glad
שבאת
that you came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שנה
year
ש-נ-ה
אני
I
גר
live (reside)
ג-ו-ר
לָגוּר
to live (reside)
פה
here
לא
not
עבר
passed
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass/go through
אף
none
אחד
one
דקה
minute
ד-ק-ק
נסדר
we’ll tidy up
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to tidy/arrange
תני
give (f.sg)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לי
to me
רק
only
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
יפה
beautiful/nice
י-פ-ה
לְהִתְיַפּוֹת
to become prettier
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בזוג
in a pair/couple
ז-ו-ג
לְזַוֵּג
to pair/match
להירגע
to relax
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
to relax
ולנוח
and to rest
נ-ו-ח
לָנוּחַ
to rest
ב
Bet (letter)
יש
there is/has
לך
to you/you have
גוף
body
ג-ו-ף
כזה
such
צעיר
young
צ-ע-ר
לְהַצְעִיר
to rejuvenate
ויפה
and beautiful
י-פ-ה
לְהִתְיַפּוֹת
to become prettier
ונעים
and pleasant
נ-ע-מ
לְהֵינָעֵם
to be pleasant
מאד
very
ואיך
and how
משנה
strange
ש-נ-ה
משתנה
changes
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change
כל
all/every
הזמן
the time
ז-מ-נ
אואטרו
outro
הכל
everything
במעגלים
in circles
ע-ג-ל
לְעַגֵּל
to round
מפתיע
surprises
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
to surprise
אותי
me
פעם
once/time
פ-ע-מ
לִפְעוֹם
to pulsate/beat
Song Sameah Shebat - שמח שבאת in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers