Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Giveret Im Salim - גברת עם סלים
Giveret Im Salim - גברת עם סליםArik Einstein - אריק איינשטיין & Yoni Rechter - יוני רכטר

Song Giveret Im Salim - גברת עם סלים in Hebrew

:שירינו הבא "גברת עם סלים"
Our next song: “Lady with Baskets”
לאוטובוס נכנסת גברת עם סלים תראו איך היא תופסת את כל הספסלים
A lady with baskets gets on the bus See how she takes up all the seats
על ספסל אחד סל עם לחמניות על ספסל אחר סל עם עגבניות על ספסל אחד סל עם גרעינים על ספסל אחר סל עם מלפפונים
On one seat, a basket with rolls on another, a basket with tomatoes on one, a basket with seeds on another, a basket with cucumbers
לאוטובוס נכנסת גברת עם סלים תראו איך היא תופסת את כל הספסלים
A lady with baskets gets on the bus See how she takes up all the seats
על ספסל אחד סל עם מרגרינה על ספסל אחר סל עם חומוס טחינה על ספסל אחד סל עם כל מיני על ספסל אחר סל עם עיתוני
On one seat, a basket with margarine on another, a basket with hummus and tahini on one, a basket with all sorts of things on another, a basket with newspapers
לאוטובוס נכנסת גברת עם סלים תראו איך היא תופסת את כל הספסלים
A lady with baskets gets on the bus See how she takes up all the seats
?ילד, מה פתאום אתה יושב !בבקשה תקום מיד הלא גם הגברת !צריכה ספסל אחד
Boy, why are you sitting? Please stand up at once. After all, the lady also needs a seat!
[גשר]
[Bridge]
לאוטובוס נכנסת גברת עם סלים תראו איך היא תופסת את כל הספסלים
A lady with baskets gets on the bus See how she takes up all the seats
על ספסל אחד סל עם לחמניות על ספסל אחר סל עם עגבניות על ספסל אחד סל עם גרעינים על ספסל אחר סל עם מלפפונים על ספסל אחד סל עם מרגרינה על ספסל אחר סל עם חומוס טחינה על ספסל אחד סל עם כל מיני על ספסל אחר סל עם עיתוני
On one seat, a basket with rolls on another, a basket with tomatoes on one, a basket with seeds on another, a basket with cucumbers On one seat, a basket with margarine on another, a basket with hummus and tahini on one, a basket with all sorts of things on another, a basket with newspapers
?ילד, מה פתאום אתה יושב !בבקשה תקום מיד הלא גם הגברת !צריכה ספסל אחד
Boy, why are you sitting? Please stand up at once. After all, the lady also needs a seat!
לאוטובוס נכנסת גברת עם סלים תראו איך היא תופסת את כל הספסלים
A lady with baskets gets on the bus See how she takes up all the seats
[גשר]
[Bridge]
לאוטובוס נכנסת גברת עם סלים תראו איך היא תופסת את כל הספסלים
A lady with baskets gets on the bus See how she takes up all the seats
[סגירה]
[Outro]

Song Lyrics Giveret Im Salim - גברת עם סלים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שירנו
our song
ש-י-ר
לשיר
to sing
הבא
next
ב-ו-א
לבוא
to come
גברת
lady
ג-ב-ר
להיות
to be
עם
with
סלים
baskets
לשאת
to carry
לאוטובוס
to the bus
לנסוע
to travel
נכנסת
enters
כ-נ-ס
להיכנס
to enter
תראו
look; you will see
ר-א-ה
לראות
to see
איך
how
היא
she
תופסת
takes; occupies
ת-פ-ס
לתפוס
to take; to occupy
את
direct object marker (et)
כל
all; every
הספסלים
the seats; the benches
לשבת
to sit
על
on
ספסל
bench; seat
לשבת
to sit
אחד
one
א-ח-ד
סל
basket
לשאת
to carry
לחמניות
bread rolls
ל-ח-מ
לאפות
to bake
אחר
other
א-ח-ר
לשנות
to change
עגבניות
tomatoes
לאכול
to eat
גרעינים
seeds
ג-ר-ע
לפצח
to crack
מלפפונים
cucumbers
לאכול
to eat
מרגרינה
margarine
למרוח
to spread
חמוס
hummus
לאכול
to eat
טחינה
tahini
ט-ח-נ
לאכול
to eat
מיני
kinds; sorts of
מ-י-נ
למיין
to sort
עתוני
journalistic; newspaper
ע-ת-נ
לפרסם
to publish
ילד
child; boy
י-ל-ד
לשחק
to play
מה
what
פתאום
suddenly
להפתיע
to surprise
אתה
you (masc. sg.)
יושב
(you are) sitting
י-ש-ב
לשבת
to sit
בבקשה
please
ב-ק-ש
תקום
get up
ק-ו-ם
לקום
to get up
מיד
immediately
למהר
to hurry
הלא
after all; isn't it
גם
also; too
הגברת
the lady
ג-ב-ר
להיות
to be
צריכה
needs; has to
צ-ר-כ
להיזקק
to need
גשר
bridge
ג-ש-ר
לגשר
to bridge
סגירה
closing; closure
ס-ג-ר
לסגור
to close