Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Haneshika - הנשיקה
Haneshika - הנשיקהRinat Bar - רינת בר

Song Haneshika - הנשיקה in Hebrew

לי אתה אומר שאותי אתה אוהב מה אתה רוצה למה אתה חותר? לי אתה אומר שאותי אתה רוצה איך שרק תירצה לא רוצה שתמהר
You tell me that you love me What do you want, what are you after? You tell me that you want me However you want — I don't want you to hurry
בוא וקח אותי בוא תהיה שלי בוא ותן ידיים בוא ותפוס אותי בוא תרקוד איתי בוא נא בוא אלי
Come and take me, be mine Come and give me your hands Come and hold me, come dance with me Please, come to me
אם לי אתה אומר שאותי אתה אוהב אם אתה רוצה אז בוא תהיה חבר אם לי אתה אומר שאותי אתה רוצה אם זה קצת קשה אז למה לוותר
If you tell me that you love me If you want, then come be my boyfriend If you tell me that you want me If it's a bit hard, then why give up
אל תהיה לבד בוא וקח אחד בוא נחייה בשניים אל תהיה בדד בוא ואל תפחד בוא נא בוא אלי בוא אלי ורקוד איתי אהה בוא אלי חבק אותי אהה בוא אלי ותפוס אותי אהה בוא אלי ותן לי... מואה מואה
Don't be alone, come and take me Let's live as two Don't be lonely, come and don't be afraid Please, come to me Come to me and dance with me, ah Come to me, hug me, ah Come to me and hold me, ah Come to me and give me... muah muah

Song Verbs Haneshika - הנשיקה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אומר
say
אמר
לוֹמַר
to say
אוהב
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
רוצה
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
חותר
aim
חתר
לַחְתּוֹר
to aim
תרצה
you will want
רצה
לִרְצוֹת
to want
שתמהר
that you hurry
מהר
לְמַהֵר
to hurry
בוא
come
בוא
לָבוֹא
to come
וקח
and take
לקח
לָקַחַת
to take
תהיה
be
היה
לִהְיוֹת
to be
ותן
and give
נתן
לָתֵת
to give
ותפוס
and grab
תפס
לִתְפּוֹס
to grab
תרקוד
you will dance
רקד
לִרְקוֹד
to dance
לותר
to give up
ותר
לְוַתֵּר
to give up
נחיה
we will live
חיה
לִחְיוֹת
to live
תפחד
you will fear
פחד
לִפְחֹד
to fear
ורקוד
and dance
רקד
לִרְקוֹד
to dance
חבק
hug
חבק
לְחַבֵּק
to hug

Song Lyrics Haneshika - הנשיקה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לי
to me
אתה
you
אומר
say
אמר
לוֹמַר
to say
שאותי
that me
אוהב
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
מה
what
רוצה
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
למה
why
חותר
aim
חתר
לַחְתּוֹר
to aim
איך
how
שרק
as long as
תרצה
you will want
רצה
לִרְצוֹת
to want
לא
not
שתמהר
that you hurry
מהר
לְמַהֵר
to hurry
בוא
come
בוא
לָבוֹא
to come
וקח
and take
לקח
לָקַחַת
to take
אותי
me
תהיה
be
היה
לִהְיוֹת
to be
שלי
mine
ותן
and give
נתן
לָתֵת
to give
ידים
hands
יד
ותפוס
and grab
תפס
לִתְפּוֹס
to grab
תרקוד
you will dance
רקד
לִרְקוֹד
to dance
אתי
with me
נא
please
אלי
to me
אם
if
אז
then
חבר
friend
חבר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend
זה
this
קצת
a little
קשה
difficult
קשה
לְהַקְשׁוֹת
to make difficult
לותר
to give up
ותר
לְוַתֵּר
to give up
אל
don't
לבד
alone
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
אחד
one
אחד
נחיה
we will live
חיה
לִחְיוֹת
to live
בשנים
as a pair
שני
בדד
in solitude
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
ואל
and don't
תפחד
you will fear
פחד
לִפְחֹד
to fear
ורקוד
and dance
רקד
לִרְקוֹד
to dance
חבק
hug
חבק
לְחַבֵּק
to hug
אהה
aha
מואה
mwah