Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hiburim - חיבורים
Hiburim - חיבוריםEviatar Banai - אביתר בנאי

Song Hiburim - חיבורים in Hebrew

['בית א] משוגעת התשוקה הזו חושך או אור אש וקור כוח להשמיד או כוח להוליד להחזיק את זה חזק להרפות ולהיסחף להשתולל לנשום עמוק להרגיש את זה בפנים
[Verse A] This passion is crazy Darkness or light Fire and cold Power to destroy or power to give life Hold it tight Let go and be carried away Go wild, breathe deep Feel it inside
[פזמון] (?חיבורים (אני יכולה לסמוך עליך (?חיבורים (אתה רואה אותי (?חיבורים (אתה אוהב אותי חיבורים
[Chorus] (Connections) I can rely on you (Connections) You see me (Connections) You love me Connections
['בית ב] חיבורים של אהבה אש להבה אפשר להיבלע לא לראות מי שמולי להפסיק לראות אותי מפחדים מאהבה לצאת מהחומה פושט צורה אוהב ומתרחק צועק צוחק שותק
[Verse B] Connections of love Fire, flame One can be swallowed up Not see the one before me Stop seeing me Afraid of love Come out from behind the wall Shed form Loves and pulls away Shouts, laughs, is silent
[פזמון] (?חיבורים (אני יכולה לסמוך עליך (?חיבורים (אתה רואה אותי (?חיבורים (אתה אוהב אותי חיבורים
[Chorus] (Connections) I can rely on you (Connections) You see me (Connections) You love me Connections
[פזמון] חיבורים, מהבשר אל הבשר חיבורים, מהדמעה אל הדמעה חיבורים, עושים דרך, דרך הגוף חיבורים
[Chorus] Connections, from flesh to flesh Connections, from tear to tear Connections, making a journey, through the body Connections
[פזמון] (?חיבורים (אני יכולה לסמוך עליך מהמגע אל המגע (?חיבורים (אתה רואה אותי מהדמעה אל הדמעה חיבורים, עושים דרך, דרך הגוף (?חיבורים (אתה אוהב אותי
[Chorus] (Connections) I can rely on you From touch to touch (Connections) You see me From tear to tear Connections, making a journey, through the body (Connections) You love me
[אאוטרו אינסטרומנטלי]
[Instrumental outro]

Song Verbs Hiburim - חיבורים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
להשמיד
to destroy
לְהַשְׁמִיד
to destroy
להוליד
to beget, to produce
לְהוֹלִיד
to beget, to produce
להחזיק
to hold
לְהַחֲזִיק
to hold
להרפות
to loosen, to let go
לְהַרְפּוֹת
to loosen, to let go
ולהסחף
and to be carried away
לְהִסָּחֵף
to be carried away
להשתולל
to go wild
לְהִשְׁתּוֹלֵל
to go wild
לנשום
to breathe
לִנְשׁוֹם
to breathe
להרגיש
to feel
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לסמוך
to rely
לִסְמוֹךְ
to rely
רואה
see(s)
לִרְאוֹת
to see
אוהב
love(s) (m.)
לֶאֱהוֹב
to love
להבלע
to be swallowed/absorbed
לְהִבָּלֵעַ
to be swallowed/absorbed
לראות
to see
לִרְאוֹת
to see
להפסיק
to stop
לְהַפְסִיק
to stop
מפחדים
are afraid
לְפַחֵד
to fear, to be afraid
לצאת
to go out, to exit
לָצֵאת
to go out, to exit
פושט
sheds, strips off
לִפְשׁוֹט
to strip off
ומתרחק
and moves away
לְהִתְרַחֵק
to move away
צועק
shouts
לִצְעוֹק
to shout
צוחק
laughs
לִצְחוֹק
to laugh
שותק
is silent
לִשְׁתּוֹק
to be silent
עושים
do, make (pl.)
לַעֲשׂוֹת
to do, to make

Song Lyrics Hiburim - חיבורים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse; house
לִבְנוֹת
to build
א
one
משגעת
crazy (fem.)
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
התשוקה
passion
לְהִשְׁתּוֹקֵק
to long, to yearn
הזו
this (fem.)
חשך
darkness
לְהַחְשִׁיךְ
to darken
או
or
אור
light
לְהָאִיר
to illuminate
אש
fire
לְהַצִּית
to ignite
וקור
and cold
לְקַרֵּר
to cool
כח
power, strength
לְהַעֲצִים
to empower
להשמיד
to destroy
לְהַשְׁמִיד
to destroy
להוליד
to beget, to produce
לְהוֹלִיד
to beget, to produce
להחזיק
to hold
לְהַחֲזִיק
to hold
את
accusative marker 'et'
זה
this (masc.)
חזק
strong; tightly (adv.)
לְחַזֵּק
to strengthen
להרפות
to loosen, to let go
לְהַרְפּוֹת
to loosen, to let go
ולהסחף
and to be carried away
לְהִסָּחֵף
to be carried away
להשתולל
to go wild
לְהִשְׁתּוֹלֵל
to go wild
לנשום
to breathe
לִנְשׁוֹם
to breathe
עמוק
deep
לְהַעֲמִיק
to deepen
להרגיש
to feel
לְהַרְגִּישׁ
to feel
בפנים
inside
לְהִכָּנֵס
to enter
פזמון
chorus
לְפַזֵּם
to hum
חבורים
connections, bonds
לְחַבֵּר
to connect
אני
I
יכולה
can (fem.)
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
לסמוך
to rely
לִסְמוֹךְ
to rely
עליך
on you (m.)
אתה
you (m.)
רואה
see(s)
לִרְאוֹת
to see
אותי
me
אוהב
love(s) (m.)
לֶאֱהוֹב
to love
של
of, belonging: 'shel'
אהבה
love
לֶאֱהוֹב
to love
להבה
flame
לִבְעוֹר
to burn
אפשר
possible; one can
להבלע
to be swallowed/absorbed
לְהִבָּלֵעַ
to be swallowed/absorbed
לא
not
לראות
to see
לִרְאוֹת
to see
מי
who
שמולי
opposite me
להפסיק
to stop
לְהַפְסִיק
to stop
מפחדים
are afraid
לְפַחֵד
to fear, to be afraid
מאהבה
from love
לצאת
to go out, to exit
לָצֵאת
to go out, to exit
מהחומה
from the wall
פושט
sheds, strips off
לִפְשׁוֹט
to strip off
צורה
form, shape
לְעַצֵּב
to shape, to design
ומתרחק
and moves away
לְהִתְרַחֵק
to move away
צועק
shouts
לִצְעוֹק
to shout
צוחק
laughs
לִצְחוֹק
to laugh
שותק
is silent
לִשְׁתּוֹק
to be silent
מהבשר
from the flesh
אל
to, toward
הבשר
the flesh
מהדמעה
from the tear
הדמעה
the tear
לִבְכּוֹת
to cry
עושים
do, make (pl.)
לַעֲשׂוֹת
to do, to make
דרך
way, path
לַעֲבֹר
to pass, to go through
הגוף
the body
מהמגע
from the touch
המגע
the touch
לִנְגּוֹעַ
to touch
אאוטרו
outro
אינסטרומנטלי
instrumental
ב
two