Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Beshniya Ahat - בשנייה אחת
Beshniya Ahat - בשנייה אחתEviatar Banai - אביתר בנאי

Song Beshniya Ahat - בשנייה אחת in Hebrew

[בית א׳] עוד לא נגמר, תפסיקי להגיד שכן לא נגמר, לא, חכי עוד דקה שנייה אחת, תסתכלי עליי יפה, נו איך נהיית לי ככה, נחבאת מהר מדי
[Verse 1] It’s not over yet, stop saying it is Not over, no, wait one more minute One second, look at me properly, come on How did you become like this, you hid too quickly
[פזמון] בשנייה אחת אני הפסדתי אותך איי איי איי בשניה אחת אני הפסדתי אותך איי איי איי, איי איי
[Chorus] In a second I lost you Ay ay ay In a second I lost you Ay ay ay, ay ay
[גשר] עוד לא נגמר, תפסיקי להגיד שכן לא נגמר, לא, אני לא מוכן, לא אני לא מוכן, לא, אני לא מוכן
[Bridge] It’s not over yet, stop saying it is Not over, no, I’m not ready, no I’m not ready, no, I’m not ready
[פזמון] בשנייה אחת אני הפסדתי אותך איי איי איי בשניה אחת אני הפסדתי אותך איי איי איי, איי איי
[Chorus] In a second I lost you Ay ay ay In a second I lost you Ay ay ay, ay ay

Song Lyrics Beshniya Ahat - בשנייה אחת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (song)
ב-י-ת
אלף
Alef (letter)
עוד
still; yet
לא
not; no
נגמר
is over; ended
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
to be finished
תפסיקי
stop (f.sg.)
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
להגיד
to say; to tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say
שכן
that “yes”
חכי
wait (f.sg.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
דקה
minute
ד-ק-ק
שניה
second (time unit)
ש-נ-י
אחת
one (feminine)
תסתכלי
look (f.sg.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
עלי
on me
יפה
nicely
י-פ-ה
לְיַפֵּה
to beautify
נו
come on (nu)
איך
how
נהיית
you became (f.sg.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to become
לי
to me; for me
ככה
like this; this way
נחבאת
you hid yourself (f.)
ח-ב-א
לְהֵיחָבֵא
to hide (oneself)
מהר
quickly
מ-ה-ר
לְמַהֵר
to hurry
מדי
too; overly
פזמון
chorus (refrain)
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum; to chant
בשניה
in a second
ש-נ-י
אני
I
הפסדתי
I lost
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
to lose
אותך
you (f.sg., obj.)
איי
ay; ouch
גשר
bridge
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to bridge; to mediate
מוכן
ready
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare