Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ambitzia - אמביציה
Ambitzia - אמביציהEviatar Banai - אביתר בנאי

Song Ambitzia - אמביציה in Hebrew

[בית א׳] אמביציה כמו שהשעון זז מהר אמביציה ההיפך מלמות זה לא אהבה, לידה או תקווה תאווה לבשר אישה זה כמו סתם תיאבון לבשר
[Verse A] Ambition Like the clock moves quickly Ambition The opposite of death It’s not love, birth, or hope Lust for a woman’s flesh It’s like just an appetite for meat
[גשר] כמו שהשעון זז
[Bridge] Like the clock moves
[בית ב׳] צריך להפסיק לשקר בטלוויזיה על אהבה לקחת אחריות על הילדים היחיד שאני שלו הוא אני וגם אני בוגדני שארית הכוונות הטובות אוכלים הכלבים שארית הכוונות הטובות
[Verse B] We need to stop lying on TV about love Take responsibility for the children The only one I belong to is me And I am also unfaithful The rest of the good intentions The dogs eat The rest of the good intentions

Song Lyrics Ambitzia - אמביציה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house
ב-י-ת
א׳
A
אמביציה
ambition
כמו
like; as
שהשעון
that the clock
ש-ע-ה
זז
to move
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
מהר
quickly
מ-ה-ר
לְמַהֵר
to hurry
ההיפך
the opposite
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
to turn; to reverse
מלמות
to die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
זה
this; it
לא
not
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
לידה
birth
י-ל-ד
לָלֶדֶת
to give birth
או
or
תקוה
hope
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
תאוה
lust; desire
א-ו-ה
לְהִתְאַוּוֹת
to lust; to crave
לבשר
to meat; to flesh
ב-ש-ר
אשה
woman
א-נ-ש
סתם
just; merely
ס-ת-ם
תאבון
appetite
ת-א-ב
גשר
bridge
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to mediate; to bridge
ב׳
B
צריך
need; must
צ-ר-ך
לְהַצְרִיךְ
to require; to necessitate
להפסיק
to stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לשקר
to lie
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie
בטלויזיה
on TV; on television
על
about; over; on
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אחריות
responsibility
א-ח-ר
הילדים
the children
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
היחיד
the only; sole
י-ח-ד
לְיַחֵד
to single out; to set apart
שאני
that I
שלו
his
הוא
he
אני
I
וגם
and also
בוגדני
treacherous; unfaithful
ב-ג-ד
לִבְגּוֹד
to betray; to cheat (on)
שארית
remainder; remnant
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
הכונות
intentions
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
to intend; to aim
הטובות
good (f. pl.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good; to improve
אוכלים
eat (they)
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
הכלבים
the dogs
כ-ל-ב