Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yaldut Veha’ir Hagdola - ילדות והעיר הגדולה
Yaldut Veha’ir Hagdola - ילדות והעיר הגדולהIvri Lider - עברי לידר

Song Yaldut Veha’ir Hagdola - ילדות והעיר הגדולה in Hebrew

ילדות שותות אספרסו כמו בטלוויזיה הגדולים עושות פרצוף משועמם כאילו כל העניינים הם עניינים ילדות מבית הספר לבושות אותו דבר לא יודעות שדיכאון זה משהו שמתחיל ולא נגמר
Girls drink espresso like the grown-ups on TV Make a bored face as if it’s all just “stuff” Schoolgirls dressed the same They don’t know that depression is something that starts and never ends
לא נגמר הלילה מסביב במונית שירות ליפו תל-אביב שתי דקות לרגע הגדול שלך מה שאת נותנת מותק הוא ייקח
The night still hasn’t ended all around In a shared taxi to Jaffa–Tel Aviv Two minutes till your big moment Whatever you give, baby, he’ll take
ילדות שותות קצת ערק, מבלות במגדלים עושות פרצוף של סקס כאילו לעניין את הבנים ילדות טובות של אמא כמו בסדרת הנעורים איך לא רציתי להרגיש אז לקחתי כדורים
Girls drink a bit of arak, hang out in the high-rises Make a sexy face as if to interest the boys Mom’s good girls, like in a teen series How I didn’t want to feel, so I took pills
לא נגמר הלילה מסביב במונית שירות ליפו תל-אביב שתי דקות לרגע הגדול שלך מה שאת נותנת מותק הוא ייקח
The night still hasn’t ended all around In a shared taxi to Jaffa–Tel Aviv Two minutes till your big moment Whatever you give, baby, he’ll take
ילדות שותות אספרסו כמו בטלוויזיה הגדולים עושות פרצוף משועמם כאילו כל העניינים עניינים
Girls drink espresso like the grown-ups on TV Make a bored face as if it’s all just “stuff”
לא נגמר הלילה מסביב במונית שירות ליפו תל-אביב שתי דקות לרגע הגדול שלך מה שאת נותנת מותק הוא ייקח
The night still hasn’t ended all around In a shared taxi to Jaffa–Tel Aviv Two minutes till your big moment Whatever you give, baby, he’ll take

Song Lyrics Yaldut Veha’ir Hagdola - ילדות והעיר הגדולה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ילדות
girls
ילד
לגדול
to grow up
שותות
drink (f.pl.)
שתה
לשתות
to drink
אספרסו
espresso
לשתות
to drink
כמו
like/as
בטלויזיה
on TV
לצפות
to watch (TV)
הגדולים
the grown-ups
גדל
לגדול
to grow
עושות
do/make (f.pl.)
עשה
לעשות
to do/make
פרצוף
face
פרצ
לעשות
to do/make
משעמם
bored
שעממ
להשתעמם
to be bored
כאלו
as if
כל
all/every
הענינים
the matters/issues
ענין
להתעניין
to be interested
הם
they
ענינים
matters/issues
ענין
להתעניין
to be interested
מבית
from (the) house/school
בית
לגור
to live (reside)
הספר
the school (in “Beit HaSefer”)
ספר
ללמוד
to study/learn
לבושות
dressed (f.pl.)
לבש
להתלבש
to get dressed
אותו
the same/him
דבר
thing
דבר
להיות
to be
לא
not
יודעות
know (f.pl.)
ידע
לדעת
to know
שדכאון
that depression
דכא
לדכא
to depress
זה
this/it
משהו
something
שמתחיל
that begins
חלל
להתחיל
to begin/start
ולא
and not
נגמר
ends/is over
גמר
להיגמר
to end/be over
הלילה
the night
ליל
לישון
to sleep
מסביב
around
סבב
להקיף
to surround
במונית
in a taxi
לנסוע
to go/ride
שרות
service
שרת
לשרת
to serve
ליפו
to Jaffa
לנסוע
to go/travel
תל־אביב
Tel Aviv
לנסוע
to go/travel
שתי
two (f.)
דקות
minutes
לעבור
to pass
לרגע
for a moment
רגע
להימשך
to last
הגדול
big/great
גדל
לגדול
to grow
שלך
your (f.sg.)
מה
what
שאת
that you (f.sg.)
נותנת
give(s) (f.sg.)
נתנ
לתת
to give
מותק
sweetie/honey
מתק
להמתיק
to sweeten
הוא
he
יקח
will take
לקח
לקחת
to take
קצת
a little
להפחית
to reduce
ערק
arak
לשתות
to drink
מבלות
hang out/have fun (f.pl.)
בלה
לבלות
to hang out/spend time
במגדלים
in the towers
גדל
לבנות
to build
של
of
סקס
sex
לקיים יחסי מין
to have sex
לענין
to interest
ענין
לעניין
to interest
את
direct object marker "et"
הבנים
the boys/sons
בן
לגדול
to grow
טובות
good (f.pl.)
טוב
להיטיב
to improve/do good
אמא
mom/mother
אם
ללדת
to give birth
בסדרת
in the series of
סדר
לסדר
to arrange/organize
הנעורים
the youth (adolescence)
נער
להתבגר
to mature
איך
how
רציתי
I wanted
רצה
לרצות
to want
להרגיש
to feel
רגש
להרגיש
to feel
אז
then
לקחתי
I took
לקח
לקחת
to take
כדורים
pills
לקחת
to take