Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Trilili Tralala - טרילילי טרללה
Trilili Tralala - טרילילי טרללהNoa Kirel - נועה קירל (Ft. Ilan Peled - אילן פלד)

Song Trilili Tralala - טרילילי טרללה in Hebrew

[פתיח: נועה קירל & אילן פלד] (Wha, wha, wha) מה השם שלך? נועה נח, מעניין זה קצת שם של בן
[Intro: Noa Kirel & Ilan Peled] (Wha, wha, wha) What's your name? Noa Noach, interesting, that's kind of a boy's name
[בית א': נועה קירל & אילן פלד] מי ששותה מים, יש לו הרבה סודות וזאת עושה לחיים, שוברת תכוסות אל תגידי "הופ" לפני שאת קופצת איך שהיא קופצת, איזה קופצת?! תקשיבי בחמישה לשבע השכבתי ת'בנות דפקתי עלי צבע בבר עם השכנות (וואי) כל העיר רוחשת משהו פה קורה פה משהו פה קורה פה, הנה האוועד באים
[Verse 1: Noa Kirel & Ilan Peled] Whoever drinks water has a lot of secrets And that one says “l’chaim,” shattering the glasses Don't say "hop" before you jump The way she jumps, what a jumper?! Listen At five to seven I put the girls to bed I slapped on some makeup at the bar with the neighbors (wow) The whole city is buzzing, something's happening here Something's happening here, here comes the committee
[קדם־פזמון: נועה קירל & אילן פלד] בסופש הזה רוקדת איך שבא לי ובמוצש הולך להיות פנומנלי אז בואי איתי יהיה לך ערב לא נורמלי, לא נורמלי נח, אני מתפוצצת בעשר, תשע שמונה, שלוש, אחת
[Pre-Chorus: Noa Kirel & Ilan Peled] This weekend I'm dancing however I want And on Saturday night it's going to be phenomenal So come with me, you'll have a crazy night, not normal, not normal Noach, I'm bursting at ten, nine eight, three, one
[פזמון: נועה קירל & אילן פלד] טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה הנה זה עולה לה, טרללה הנה זה עולה לה זה לא עולה לי ולא נעליים, שקט
[Chorus: Noa Kirel & Ilan Peled] Trilili tralala la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la-la Trilili tralala la-la-la-la-la-la-la Here it’s rising for her, tralala Here it’s rising for her It's not rising for me, not at all, quiet
[וורס ב': נועה קירל & אילן פלד] אני רוצה סופ"ש מונפש, מותש, מופרעש זיקוקים, פרחים, גברים בעקבים לנצוץ, לקפוץ, לפרוץ, ההפך מלשרוץ ?מה ,the proof is in the pudding לטס דרינק פינק, דונט טינק שרינק, בלי מינק קינק איטצ׳ סטינק אוינק, רק צינג צינג ובלינג בלינג זה שלי, בסדר, גלילאו גליליי
[Verse 2: Noa Kirel & Ilan Peled] I want a weekend lively, exhausting, rowdy Fireworks, flowers, men in heels To sparkle, to jump, to break through — the opposite of vegging out What? the proof is in the pudding Let’s drink pink, don’t think shrink, no mink kink Itch stink oink, only zing zing and bling bling It’s mine, alright, Galileo Galilei
[קדם־פזמון: נועה קירל & אילן פלד] בסופש הזה רוקדת איך שבא לי ובמוצש הולך להיות פנומנלי אז בואי איתי יהיה לך ערב לא נורמלי, לא נורמלי ?נח, מה זה את עושה לי עי"ן ו"ו פי"י רי"ש הא"י
[Pre-Chorus: Noa Kirel & Ilan Peled] This weekend I'm dancing however I want And on Saturday night it's going to be phenomenal So come with me, you'll have a crazy night, not normal, not normal Noach, what is that — you're doing to me ayin-vav, pei-resh, hey-yud?
[פזמון: נועה קירל & אילן פלד] טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה הנה זה עולה לה, טרללה הנה זה עולה לה, אנ'לא יודעת אני לא נהנית
[Chorus: Noa Kirel & Ilan Peled] Trilili tralala la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la-la Trilili tralala la-la-la-la-la-la-la Here it’s rising for her, tralala Here it’s rising for her, I don't know, I'm not enjoying myself
[פזמון: נועה קירל & אילן פלד] טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה הנה זה עולה לה (לא), הנה זה עולה לה עלי זה לא עובד
[Chorus: Noa Kirel & Ilan Peled] Trilili tralala la-la-la-la-la-la-la Here it’s rising for her (no), here it’s rising for her On me it doesn't work
[גשר: נועה קירל & אילן פלד] תרימו לה תרימו תדעי לך יום שלא נחשב לא סופרים תרימו לה תרימו וגבינה חינם יש רק במלכודת עכברים תרימו לה תרימו, עד שכולם ירימו, הלילה הם ישירו נח, פחות שאיפה חאלהא ויותר
[Bridge: Noa Kirel & Ilan Peled] Raise her up, raise Know this: a day that doesn't count, you don't count it Raise her up, raise And free cheese exists only in a mousetrap Raise her up, raise, until everyone raises, tonight they'll sing Noach, less “sha’ifa halaha,” and more...
[פזמון: נועה קירל & אילן פלד] טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה הנה זה עולה לה, טרללה הנה זה עולה לה !עלה לך
[Chorus: Noa Kirel & Ilan Peled] Trilili tralala la-la-la-la-la-la-la Trilili tralala la-la-la-la-la-la-la Trilili tralala la-la-la-la-la-la-la Here it’s rising for her, tralala Here it’s rising for her It rose for you!
[פזמון: נועה קירל & אילן פלד] !איזה אושר לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה טרילילי טרללה (לה-לה-לה-לה) לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה הנה זה עולה לה, טרללה הנה זה עולה לה ונח, אל תרוצי שיורים עליך כי תמותי עייפה
[Chorus: Noa Kirel & Ilan Peled] What joy! la-la-la-la-la-la-la Trilili tralala (la-la-la-la) la-la-la-la-la-la-la Here it’s rising for her, tralala Here it’s rising for her And Noach, don't run like they're shooting at you, or you'll die tired

Song Verbs Trilili Tralala - טרילילי טרללה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ששותה
who drinks
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שוברת
breaks
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
תגידי
say (f.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say/tell
קופצת
jumping/jumps (f.)
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
to jump
תקשיבי
listen (f.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
השכבתי
I put to bed
ש-כ-ב
לְהַשְׁכִּיב
to put to bed
דפקתי
I slapped on/knocked
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
רוחשת
bustles, seethes
ר-ח-שׁ
לִרְחֹשׁ
to bustle, seethe
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
באים
come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
רוקדת
dances (f.)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
שבא
that comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
הולך
is going/going
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בואי
come (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מתפוצצת
I’m exploding/bursting (f.)
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
עולה
rises, goes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
רוצה
want (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לנצוץ
to sparkle
נ-צ-ץ
לְנַצּוֹץ
to sparkle
לקפוץ
to jump
ק-פ-ץ
לְקַפּוֹץ
to jump
לפרוץ
to break through, burst
פ-ר-ץ
לִפְרוֹץ
to break through
לשרוץ
to loiter/veg out
ש-ר-ץ
לִשְׁרוֹץ
to loiter
is
is
to be
to be
דרינק
drink
to drink
to drink
טינק
think
to think
to think
שרינק
shrink
to shrink
to shrink
סטינק
stink
to stink
to stink
יודעת
know (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
נהנית
enjoy (f.)
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
to enjoy
עובד
works
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
to work
תרימו
raise (pl.)
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise
תדעי
you’ll know/know (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
נחשב
is considered
ח-שׁ-ב
לְהֵיחָשֵׁב
to be considered
סופרים
count
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
ירימו
will raise
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise
ישירו
will sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
עלה
went up/rose
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
תרוצי
run/you’ll run (f.)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
שיורים
that (they) shoot
י-ר-ה
לִירוֹת
to shoot
תמותי
you’ll die (f.)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die

Song Lyrics Trilili Tralala - טרילילי טרללה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
opening, intro
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
נועה
Noa
קירל
Kirel
אילן
Ilan
פלד
Peled
Wha
wha
מה
what
השם
name
ש-מ
שלך
your (f.)
נח
Noah
מענין
interesting
ע-נ-י-נ
לְעַנְיֵן
to interest
זה
this
קצת
a bit
שם
name
ש-מ
של
of
בן
son; boy
ב-נ
בית
verse; house
ב-י-ת
מי
who
ששותה
who drinks
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
מים
water
יש
there is/has
לו
to him
הרבה
a lot
סודות
secrets
ס-ו-ד
וזאת
and this (f.)
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
לחיים
cheers
ח-י-ה
שוברת
breaks
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
תכוסות
glasses (colloq.)
כ-ו-ס
אל
don't
תגידי
say (f.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say/tell
הופ
whoop!
לפני
before
את
you (f.)
קופצת
jumping/jumps (f.)
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
to jump
איך
how
היא
she
איזה
what/which
תקשיבי
listen (f.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
חמישה
five
שבע
seven
השכבתי
I put to bed
ש-כ-ב
לְהַשְׁכִּיב
to put to bed
בנות
girls
ב-ת
דפקתי
I slapped on/knocked
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
עלי
on me
צבע
paint, color
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
to paint
בר
bar
עם
with
השכנות
female neighbors
ש-כ-נ
ואי
wow!
כל
all, every
העיר
the city
ע-י-ר
רוחשת
bustles, seethes
ר-ח-שׁ
לִרְחֹשׁ
to bustle, seethe
משהו
something
פה
here
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
הנה
here is
הועד
the committee
ו-ע-ד
באים
come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
קדם־פזמון
pre-chorus
בסופש
on the weekend (sl.)
הזה
this
רוקדת
dances (f.)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
שבא
that comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לי
to me
מוצ״ש
Saturday night (post-Shabbat)
הולך
is going/going
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
פנומנלי
phenomenal
אז
then, so
בואי
come (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אתי
with me
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לך
to you (f.)
ערב
evening
ע-ר-ב
לא
not, no
נורמלי
normal
לְנַרְמֵל
to normalize
אני
I
מתפוצצת
I’m exploding/bursting (f.)
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
עשר
ten
תשע
nine
שמונה
eight
שלוש
three
אחת
one (f.)
פזמון
chorus
טרילילי
trilili
טרללה
tralala
לה־לה־לה־לה־לה־לה־לה
la-la-la-la-la-la-la
עולה
rises, goes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
לה
to her
ולא
and not
נעלים
shoes
שקט
quiet!
ורס
verse
רוצה
want (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
סופ״ש
weekend (abbr.)
מונפש
animated, lively
מותש
exhausted
מופרעש
rowdy, noisy (sl.)
זיקוקים
fireworks
ז-ק-ק
פרחים
flowers
פ-ר-ח
לִפְרֹחַ
to bloom
גברים
men
ג-ב-ר
עקבים
heels
ע-ק-ב
לנצוץ
to sparkle
נ-צ-ץ
לְנַצּוֹץ
to sparkle
לקפוץ
to jump
ק-פ-ץ
לְקַפּוֹץ
to jump
לפרוץ
to break through, burst
פ-ר-ץ
לִפְרוֹץ
to break through
ההפך
the opposite
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
to invert/turn
לשרוץ
to loiter/veg out
ש-ר-ץ
לִשְׁרוֹץ
to loiter
the
the (article)
proof
proof
to prove
to prove
is
is
to be
to be
in
in
pudding
pudding
לטס
let’s
דרינק
drink
to drink
to drink
פינק
pink
דונט
don’t
טינק
think
to think
to think
שרינק
shrink
to shrink
to shrink
בלי
without
מינק
mink
קינק
kink (fetish)
איטצ׳
itch
to itch
to itch
סטינק
stink
to stink
to stink
אוינק
oink
רק
only
צינג
ching
בלינג
bling
זה
this
שלי
mine
בסדר
okay, alright
גלילאו
Galileo
גליליי
Galilei
עין
Ayin (letter)
וו
Vav (letter)
פא
Pe (letter)
ריש
Resh (letter)
הא
He (letter)
אנ׳לא
I’m not
יודעת
know (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
נהנית
enjoy (f.)
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
to enjoy
עובד
works
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
to work
תרימו
raise (pl.)
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise
תדעי
you’ll know/know (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לך
to you (f.)
יום
day
שלא
that not
נחשב
is considered
ח-שׁ-ב
לְהֵיחָשֵׁב
to be considered
סופרים
count
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
וגבינה
and cheese
ג-ב-נ
חנם
for free
רק
only
מלכודת
trap
ל-כ-ד
עכברים
mice
ע-כ-ב-ר
עד
until
כלם
everyone
ירימו
will raise
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise
הלילה
tonight
הם
they (m.)
ישירו
will sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
פחות
less
שאיפה
breath; aspiration
ש-א-פ
חלה־הא?
halla/hey (interj.)
ויותר
and more
עלה
went up/rose
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
אשר
happiness
א-שׁ-ר
תרוצי
run/you’ll run (f.)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
שיורים
that (they) shoot
י-ר-ה
לִירוֹת
to shoot
עליך
at/against you (f.)
כי
because
תמותי
you’ll die (f.)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
עיפה
tired (f.)
ע-י-פ
לְהִתְעַיֵּף
to get tired