[פזמון] לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין

[Chorus] It didn't rain on the way, on the train to Lili Marleen

['בית א] לא ירד גשם בדרך, היא חיכתה לי על הטרקלין לבושה הייתה היא בטעם רע מרלבורו אדום נודף משיערה

['Verse A] It didn't rain on the way, she waited for me in the lounge She was dressed in bad taste Marlboro Red wafted from her hair

[פזמון] לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין

[Chorus] It didn't rain on the way, on the train to Lili Marleen

['בית ב] לא ירד גשם, עדיף היה לי להישאר בברלין היא לא הייתה יפה כמו שזכרתי אותה ולא, זה לא הזיכרון שלי שדהה

['Verse B] It didn't rain; I'd have been better off staying in Berlin She wasn't as beautiful as I remembered her And no, it's not my memory that faded

[פזמון] לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין

[Chorus] It didn't rain on the way, on the train to Lili Marleen

['בית ג] חשבתי על מישהי אחרת בכלל תוך־כדי מישהי שאני חושב על מישהי אחרת בכלל, תוך־כדי גם איתה, במיטה, חשבתי על מישהי אחרת בכלל, תוך־כדי מישהי שאני חושב על מישהי אחרת בכלל

['Verse C] I was thinking of someone else altogether, in the middle of it Someone that I think of someone else altogether, in the middle of it Even with her, in bed, I was thinking of someone else altogether, in the middle of it Someone that I think of someone else altogether

[פזמון] לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין

[Chorus] It didn't rain on the way, on the train to Lili Marleen

['בית ד] לא ירד, דירתה מעוכה, על השולחן עראק וריטלין לא יכולתי להישאר שם עוד דקה והזמן, זז כמו לרוכל בעיר העתיקה

['Verse D] No rain; her apartment was a wreck, on the table arak and Ritalin I couldn't stay there another minute And time moved like for a peddler in the Old City

[פזמון] לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין

[Chorus] It didn't rain on the way, on the train to Lili Marleen

['בית ג] חשבתי על מישהי אחרת בכלל תוך־כדי מישהי שאני חושב על מישהי אחרת בכלל, תוך־כדי גם איתה, במיטה, חשבתי על מישהי אחרת בכלל, תוך־כדי מישהי שאני חושב על מישהי אחרת בכלל

['Verse C] I was thinking of someone else altogether, in the middle of it Someone that I think of someone else altogether, in the middle of it Even with her, in bed, I was thinking of someone else altogether, in the middle of it Someone that I think of someone else altogether

[גשר] תוך־כדי, גם איתה, במיטה, במיטה במיטה חשבתי על מישהי אחרת בכלל, תוך־כדי מישהי שאני חושב על מישהי אחרת בכלל, אה

[Bridge] In the middle of it, even with her, in bed, in bed In bed I thought of someone else altogether, in the middle of it Someone that I think of someone else altogether, ah

[סגיר] לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין

[Outro] It didn't rain on the way, on the train to Lili Marleen It didn't rain on the way, on the train to Lili Marleen