Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yahalom - יהלום
Yahalom - יהלוםOrtega - אורטגה (Ft. Tzaguy Boy - צגאי בוי)

Song Yahalom - יהלום in Hebrew

[וורס 1: אורטגה] לילות ללא שינה זה ברגיל אזעקת אמת בחוץ, לרוץ זה לא תרגיל זוכרת מה רצית? הוויב לא נעלם תביאי לי מצית, נשרוף את העולם מקדיש את זה לאמא, לכל מי שבלב שלי שם פנימה יודע בקצה יש יהלום חי בין אשליות אל החלום, בין עליות אל המדרון זה מוקדש לכל ילד עם חלום, שישרוף את המקום בום דוט קום, פלוט חום כל יום וואה וואה או.טי, אי.טי פון הום שוב היי כמו דרום, עוד וויב עוד פלואו חי ולטס גו, גט איט עם הגונג זה הזמן לייצר זכרונות חדשים לשדרג את הדרים טים בעוד אנשים יש ימים קשים אך הכל מסתדר לי בסוף חפשו אותי בין השמיים אל הנוף, אני כאן כדי לשרוף
[Verse 1: Ortega] Sleepless nights are the norm Real alarm outside, running isn’t a drill Remember what you wanted? The vibe hasn’t vanished Bring me a lighter, we’ll burn the world I dedicate this to mom, to everyone deep in my heart I know there’s a diamond at the end Living between illusions and the dream, between climbs and the drop This is dedicated to every kid with a dream, to set the place on fire Boom dot com, spit heat every day Wah wah O.T., E.T. phone home High again like the south, more vibe, more flow Alive and let’s go, get it with the gong It’s time to make new memories Upgrade the dream team with more people There are hard days, but in the end it all works out for me Look for me between the skies and the view, I’m here to burn
[פזמון: אורטגה] בוא נשרוף את המקום בוא נשרוף את המקום בוא נשרוף את המקום בקצה יש יהלום
[Chorus: Ortega] Let’s burn the place Let’s burn the place Let’s burn the place At the end there’s a diamond
[וורס 2: צגאי בוי] מיסה פול אפ פול אפ, איטס אוריג'ינלי וויב באד מאן רידה או.טי ניים צגאי מיסה פול אפ פול אפ, יו אוריג'ינלי וויב יש לי סאונד פידי יודקוין באם ראן פידי מיינד באם! הילד הזה לא הלך לישון עם כל האדום בתוך האישון מוקדש לצגאי הראשון שגדל בראשון לא ויתר על החלום והיום ישרוף את המקום (בוא נשרוף את המקום) גם לא הבבילון (גם לא הבבילון) יעצרו את החזון (לא יעצרו את החזון) העיקר שתרוץ על זה גם אם אתה בקצב של חילזון אל תוותר, אל תישבר עוד תתבגר ותתגבר, אל תמהר יהיו ימים שתתפרק וזה מה שיבנה אותך בדרך לצמרת אני מקווה לפגוש אותך
[Verse 2: Tzegai Boy] Mi seh pull up pull up, it’s original vibe Badman rider, O.T., name Tzegai Mi seh pull up pull up, you original vibe I got a sound for the yute dem, bam, run fi di mind Bam! This kid didn’t go to sleep With all that red inside the pupil Dedicated to the first Tzegai who grew up in Rishon Didn’t give up on the dream, and today will burn the place (Let’s burn the place) Not even Babylon (Not even Babylon) will stop the vision (Will not stop the vision) the main thing is you run with it Even if you’re moving at a snail’s pace Don’t give up, don’t break You’ll grow up and overcome, don’t rush There’ll be days you fall apart, and that’s what will build you On the way to the top I hope to meet you
[פזמון: אורטגה] בוא נשרוף את המקום בוא נשרוף את המקום בוא נשרוף את המקום בקצה יש יהלום
[Chorus: Ortega] Let’s burn the place Let’s burn the place Let’s burn the place At the end there’s a diamond

Song Verbs Yahalom - יהלום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לרוץ
run
לָרוּץ
to run
זוכרת
remember (f.sg)
לִזְכּוֹר
to remember
רצית
you (f.sg) wanted
לִרְצוֹת
to want
נעלם
disappeared
לְהֵיעָלֵם
to disappear
תביאי
bring (f.sg)
לְהָבִיא
to bring
נשרף
we'll burn
לִשְׂרֹף
to burn
מקדיש
dedicate (1.sg)
לְהַקְדִּישׁ
to dedicate
יודע
know (m.sg)
לָדַעַת
to know
חי
live; alive
לִחְיוֹת
to live
שישרף
that will burn
לִשְׂרֹף
to burn
גו
go
ליצר
produce; generate
לְיַצֵּר
to produce
לשדרג
upgrade
לְשַׁדְרֵג
to upgrade
מסתדר
works out; manages
לְהִסְתַּדֵּר
to manage; to work out
חפשו
search (pl.)
לְחַפֵּשׂ
to search
לשרף
burn
לִשְׂרֹף
to burn
בוא
come (m.sg)
לָבוֹא
to come
פול
pull
ראן
ran
הלך
went
לָלֶכֶת
to go
לישון
sleep
לִישׁוֹן
to sleep
שגדל
who grew up
לִגְדֹּל
to grow
ויתר
gave up; yielded
לְוַתֵּר
to give up; to yield
יעצרו
they will stop/arrest
לַעֲצוֹר
to stop; to arrest
שתרוץ
that you (m.sg) run
לָרוּץ
to run
תותר
give up (you, juss.) (neg.)
לְוַתֵּר
to give up
תשבר
break (you, neg.)
לְהִשָּׁבֵּר
to break (be broken)
תתבגר
you will mature
לְהִתְבַּגֵּר
to mature
תתגבר
you will overcome
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome
תמהר
hurry (neg. imperative)
לְמַהֵר
to hurry
יהיו
will be
לִהְיוֹת
to be
שתתפרק
that you fall apart
לְהִתְפָּרֵק
to fall apart
שיבנה
that will build
לִבְנוֹת
to build
מקוה
hope (1.sg)
לְקַוּוֹת
to hope
לפגוש
meet
לִפְגּוֹשׁ
to meet

Song Lyrics Yahalom - יהלום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse
פזמון
chorus
אורטגה
Ortega
צגאי
Tsegay (name)
בוי
boy
לילות
nights
ללא
without
שנה
sleep
לִישׁוֹן
to sleep
זה
this/it
ברגיל
usually
אזעקת
alarm (alert)
אמת
truth
בחוץ
outside
לרוץ
run
לָרוּץ
to run
לא
not
תרגיל
drill; exercise
לְתַרְגֵּל
to practice
זוכרת
remember (f.sg)
לִזְכּוֹר
to remember
מה
what
רצית
you (f.sg) wanted
לִרְצוֹת
to want
הויב
vibe
נעלם
disappeared
לְהֵיעָלֵם
to disappear
תביאי
bring (f.sg)
לְהָבִיא
to bring
לי
to me
מצית
lighter
נשרף
we'll burn
לִשְׂרֹף
to burn
את
(accusative marker)
העולם
the world
לְעוֹלֵל?
מקדיש
dedicate (1.sg)
לְהַקְדִּישׁ
to dedicate
לאמא
to mom
לכל
to every; to all
מי
who
שבלב
that-in-heart
שלי
my/mine
שם
there
פנימה
inward
יודע
know (m.sg)
לָדַעַת
to know
בקצה
at the edge
יש
there is/are
יהלום
diamond
חי
live; alive
לִחְיוֹת
to live
בין
between
אשליות
illusions
אל
to; toward
החלום
the dream
לַחֲלוֹם
to dream
עליות
ascents; ups
המדרון
the slope
מוקדש
dedicated
לְהַקְדִּישׁ
to dedicate
ילד
child
עם
with
חלום
dream
לַחֲלוֹם
to dream
שישרף
that will burn
לִשְׂרֹף
to burn
המקום
the place
לְמַקֵּם
to locate/position
בום
boom
דוט
dot
קום
com (domain)
פלוט
plot/float (unclear)
חום
heat
לְחַמֵּם
to heat
כל
every/all
יום
day
ואה
wah-wah
או.טי
O.T.
אי.טי
E.T.
פון
phone (loan)
הום
home
שוב
again
הי
hey
כמו
like (as)
דרום
south
עוד
more/still
ויב
vibe
פלואו
flow
ולט'ס
let's
גו
go
גט
get
איט
it
עם
with
הגונג
gong
הזמן
the time
ליצר
produce; generate
לְיַצֵּר
to produce
זכרונות
memories
לִזְכּוֹר
to remember
חדשים
new (pl.)
לְחַדֵּשׁ
to renew
לשדרג
upgrade
לְשַׁדְרֵג
to upgrade
הדרים
dream (loan)
טים
team
בעוד
in/with more; while
אנשים
people
ימים
days
קשים
hard; difficult (pl.)
לְהַקְשׁוֹת/לְהִתְקַשּׁוֹת
to harden/to struggle
אך
but
הכל
everything
מסתדר
works out; manages
לְהִסְתַּדֵּר
to manage; to work out
לי
to me
בסוף
in the end
חפשו
search (pl.)
לְחַפֵּשׂ
to search
אותי
me
השמים
the sky; heavens
הנוף
the view; landscape
אני
I
כאן
here
כדי
in order to
לשרף
burn
לִשְׂרֹף
to burn
בוא
come (m.sg)
לָבוֹא
to come
מיסה
mi seh (I say)
פול
pull
אפ
up
איט׳ס
it's
אוריג׳ינלי
original
לְהַאוֹרֵג?
באד
bad
מאן
man (guy)
רידה
rider
נים
name
יו
yo
סאונד
sound
פידי
fi di (for the)
יודקואין
yodkoin (unclear)
באם
bam
ראן
ran
מינד
mind
הילד
the boy
הזה
this (m.sg)
לא
not
הלך
went
לָלֶכֶת
to go
לישון
sleep
לִישׁוֹן
to sleep
עם
with
כל
every/all
האדום
the red
לְהַאְדִּים/לְהִתְאַדֵּם
to redden/to make red
בתוך
inside
האישון
pupil (eye)
לצגאי
to Tsegay
הראשון
first
לְהַקְדִּים?
שגדל
who grew up
לִגְדֹּל
to grow
בראשון
in Rishon (city)
ויתר
gave up; yielded
לְוַתֵּר
to give up; to yield
והיום
and today
גם
also
הבבילון
Babylon (system)
יעצרו
they will stop/arrest
לַעֲצוֹר
to stop; to arrest
החזון
the vision
העקר
the main thing
שתרוץ
that you (m.sg) run
לָרוּץ
to run
בקצב
in (the) pace
של
of (possession)
חילזון
snail
אל
do not (prohibitive)
תותר
give up (you, juss.) (neg.)
לְוַתֵּר
to give up
תשבר
break (you, neg.)
לְהִשָּׁבֵּר
to break (be broken)
תתבגר
you will mature
לְהִתְבַּגֵּר
to mature
תתגבר
you will overcome
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome
תמהר
hurry (neg. imperative)
לְמַהֵר
to hurry
יהיו
will be
לִהְיוֹת
to be
שתתפרק
that you fall apart
לְהִתְפָּרֵק
to fall apart
זה
this/it
שיבנה
that will build
לִבְנוֹת
to build
אותך
you (m.sg, obj)
בדרך
on the way
לצמרת
to the summit/top
מקוה
hope (1.sg)
לְקַוּוֹת
to hope
לפגוש
meet
לִפְגּוֹשׁ
to meet
ברגיל
as usual
פלואו
flow