Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lekol Ish Yesh Shem - לכל איש יש שם
Lekol Ish Yesh Shem - לכל איש יש שםHava Alberstein - חוה אלברשטיין

Song Lekol Ish Yesh Shem - לכל איש יש שם in Hebrew

לכל איש יש שם שנתן לו אלוהים ונתנו לו אביו ואימו
Every person has a name that God gave him and that his father and mother gave him
לכל איש יש שם שנתנו לו קומתו ואופן חיוכו ונתן לו האריג
Every person has a name that his height and the manner of his smile gave him and that the fabric gave him
לכל איש יש שם שנתנו לו ההרים ונתנו לו כתליו
Every person has a name that the mountains gave him and that his walls gave him
לכל איש יש שם שנתנו לו המזלות ונתנו לו שכניו
Every person has a name that the constellations gave him and that his neighbors gave him
לכל איש יש שם לכל איש יש שם
Every person has a name Every person has a name
לכל איש יש שם שנתנו לו חטאיו ונתנה לו כמיהתו
Every person has a name that his sins gave him and that his yearning gave him
לכל איש יש שם שנתנו לו שונאיו ונתנה לו אהבתו
Every person has a name that his enemies gave him and that his love gave him
לכל איש יש שם שנתנו לו חגיו ונתנה לו מלאכתו
Every person has a name that his festivals gave him and that his craft gave him
לכל איש יש שם שנתנו לו תקופות השנה ונתן לו עיוורונו
Every person has a name that the seasons of the year gave him and that his blindness gave him
לכל איש יש שם לכל איש יש שם
Every person has a name Every person has a name
לכל איש יש שם שנתן לו אלוהים ונתנו לו אביו ואימו
Every person has a name that God gave him and that his father and mother gave him
לכל איש יש שם שנתן לו הים ונתן לו מותו.
Every person has a name that the sea gave him and that his death gave him.

Song Verbs Lekol Ish Yesh Shem - לכל איש יש שם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שנתן
that gave
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
ונתנו
and they gave
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
שנתנו
that gave (pl.)
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
ונתן
and he gave
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
ונתנה
and she gave
נ-ת-ן
לָתֵת
to give

Song Lyrics Lekol Ish Yesh Shem - לכל איש יש שם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לכל
to every
כ-ל-ל
איש
person
א-נ-ש
לִהְיוֹת
to be
יש
there is
שם
name
ש-ם
לִקְרוֹא
to name
שנתן
that gave
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
לו
to him
אלהים
God
א-ל-ה
לִבְרֹא
to create
ונתנו
and they gave
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
אביו
his father
א-ב
לְהוֹלִיד
to beget
ואמו
and his mother
א-ם
לָלֶדֶת
to give birth
שנתנו
that gave (pl.)
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
קומתו
his height
ק-ו-מ
לְהִתְרוֹמֵם
to rise
ואופן
and manner
א-פ-ן
לְהִתְנַהֵג
to behave
חיוכו
his smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
ונתן
and he gave
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
האריג
the fabric
א-ר-ג
לֶאֱרוֹג
to weave
ההרים
the mountains
ה-ר
לְהִתְנַשֵּׂא
to tower
כתליו
his walls
כ-ת-ל
לִבְנוֹת
to build
המזלות
the constellations
מ-ז-ל
לְהַשְׁפִּיעַ
to influence
שכניו
his neighbors
ש-כ-נ
לִשְׁכּוֹן
to dwell
חטאיו
his sins
ח-ט-א
לַחֲטוֹא
to sin
ונתנה
and she gave
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
כמיהתו
his longing
כ-מ-ה
לִכְמֹהַּ
to yearn
שונאיו
his enemies
ש-נ-א
לִשְׂנֹא
to hate
אהבתו
his love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
חגיו
his festivals
ח-ג-ג
לַחְגֹּג
to celebrate
מלאכתו
his work
מ-ל-א-כ
לַעֲבֹד
to work
תקופות
seasons
ת-ק-פ
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change
השנה
the year
ש-נ-ה
לַחֲלוֹף
to pass
עורונו
his blindness
ע-ו-ר
לְהֵיעָוֵר
to go blind
הים
the sea
י-ם
לִשְׁטֹף
to wash
מותו
his death
מ-ו-ת
לָמוּת
to die