Hebrewerry Logo
Stam - סתםKalifi - כליפי

Song Stam - סתם in Hebrew

[פזמון] כולם מדברים איתי סתם כולם כולל כולם מדברים איתי סתם אוכלים את הראש שעות, לרוב זה בלי טעם לא זורם איתם כמו כיור שנסתם טלפון ממישהו שלמד איתי בכיתה בטח הוא חושב שאני גר במקלט (אוף, שוב פעם אין לו קליטה) טוב, ננסה פעם אחרת יה שמתי שלט על הדלת עושים בלאגן בחדר שוב לא עניתי והיא נעלבת לא דיברנו מ2016 יש שם ערימה של כמה חבר'ה על הדשא שואלים 'תה בא לשבת? אני קודם ביזנס ואז פלז'ר יה יה
[Chorus] Everybody talks to me for no reason Everybody, literally everybody, talks to me for no reason They talk my head off for hours — most of it pointless I don’t flow with them like a sink that’s clogged A call from someone who studied with me in class He probably thinks I live in a shelter (Ugh, once again he’s got no reception) Alright, we’ll try another time Yeah, I put a sign on the door They’re making a mess in the room Didn’t answer again and she’s offended We haven’t talked since 2016 There’s a bunch of guys out on the grass Asking, “You coming to sit?” I’m business first and then pleasure, yeah yeah
[וורס] ככה ביטחון עצמי נראה מרגיש כמו דודו טסה, כל היום אני רץ יושב ומדבר עם חברים בדירה על איך יום אחד נביא את המיליון מהראפ ככה ביטחון עצמי נראה משהו חם יושב על הכירה לא דיברנו והיא מכירה אמרה שמבאס אותה שיש לי חברה לא אכפת לי פתאום הם מבקשים קומינקטים עדיין מבלה כמו קרייתי בירה בקיוסק לפני הפארטי אין שורות של ניצחון עדיין עוד בונים את הכול בידיים זה בדוק שזיו זיו על הוויב אני שם את הכל, אני שם את הכל על הבית יש לי תכנית, מבשל אותה יש דיבור על לשדר את זה פיצ'ר שלי זה כמו החדר שלך אין סיכוי שתסדר את זה שואלים מאיפה אני בא פייר נמאס כבר לדבר על זה ראפרים שאני לא מכיר זורקים ת'שם שלי וזה אומר הרבה
[Verse] This is what self-confidence looks like I feel like Dudu Tassa, I’m running all day Sitting and talking with friends in the apartment About how one day we’ll make a million off rap This is what self-confidence looks like Something hot is sitting on the stove We haven’t talked and she still recognizes me She said it bums her out that I’ve got a girlfriend I don’t care Suddenly they’re asking for contacts Still hanging out like a Kiryati Beer at the kiosk before the party No victory lines yet We’re still building everything with our hands For sure, Ziv Ziv is on the vibe I’m putting it all, I’m putting it all on the house I’ve got a plan — I’m cooking it There’s talk about airing it My feature is like your room No way you’re gonna straighten that out They ask where I’m from To be fair, I’m tired of talking about it Rappers I don’t even know Drop my name, and that says a lot
[פזמון] כולם מדברים איתי סתם כולם כולל כולם מדברים איתי סתם אוכלים את הראש שעות, לרוב זה בלי טעם לא זורם איתם כמו כיור שנסתם טלפון ממישהו שלמד איתי בכיתה בטח הוא חושב שאני גר במקלט (אוף, שוב פעם אין לו קליטה) טוב, ננסה פעם אחרת יה שמתי שלט על הדלת עושים בלאגן בחדר שוב לא עניתי והיא נעלבת לא דיברנו מ2016 יש שם ערימה של כמה חבר'ה על הדשא שואלים 'תה בא לשבת? אני קודם ביזנס ואז פלז'ר יה יה
[Chorus] Everybody talks to me for no reason Everybody, literally everybody, talks to me for no reason They talk my head off for hours — most of it pointless I don’t flow with them like a sink that’s clogged A call from someone who studied with me in class He probably thinks I live in a shelter (Ugh, once again he’s got no reception) Alright, we’ll try another time Yeah, I put a sign on the door They’re making a mess in the room Didn’t answer again and she’s offended We haven’t talked since 2016 There’s a bunch of guys out on the grass Asking, “You coming to sit?” I’m business first and then pleasure, yeah yeah

Song Verbs Stam - סתם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מדברים
(they) speak
לְדַבֵּר
to speak
אוכלים
(they) eat
לֶאֱכוֹל
to eat
זורם
flows/goes with the flow
לִזְרוֹם
to flow
שנסתם
that got clogged
לְהֵיסָתֵם
to get clogged
שלמד
who studied
לִלְמוֹד
to study
חושב
(he) thinks
לַחְשׁוֹב
to think
גר
(he) lives (resides)
לָגוּר
to reside/live
ננסה
we’ll try
לְנַסּוֹת
to try
שמתי
I put
לָשִׂים
to put
עושים
(they) do/make
לַעֲשׂוֹת
to do/make
עניתי
I answered
לַעֲנוֹת
to answer
נעלבת
(she) is offended
לְהֵיעָלֵב
to be offended
דיברנו
we spoke
לְדַבֵּר
to speak
שואלים
(they) ask
לִשְׁאוֹל
to ask
בא
come/came
לָבוֹא
to come
לשבת
to sit
לָשֶׁבֶת
to sit
נראה
looks/appears
לְהֵירָאוֹת
to appear
מרגיש
feel/feels
לְהַרְגִּישׁ
to feel
רץ
run/runs
לָרוּץ
to run
יושב
sit/sits
לָשֶׁבֶת
to sit
ומדבר
and speak/speaks
לְדַבֵּר
to speak
נביא
we’ll bring
לְהָבִיא
to bring
מכירה
(she) knows
לְהַכִּיר
to know (be acquainted)
אמרה
(she) said
לוֹמַר
to say
שמבאס
that it’s a bummer
לְבַאֵס
to bum out
מבקשים
(they) request/ask
לְבַקֵּשׁ
to request/ask
מבלה
hang out/spend time
לְבַלּוֹת
to hang out
בונים
(they) build
לִבְנוֹת
to build
שם
put/puts
לָשִׂים
to put
מבשל
cook/cooks
לְבַשֵּׁל
to cook
לשדר
to broadcast
לְשַׁדֵּר
to broadcast
שתסדר
that you’ll arrange/fix
לְסַדֵּר
to arrange/fix
נמאס
fed up (I’m)
לְהִמָּאַס
to get sick of
לדבר
to speak
לְדַבֵּר
to speak
מכיר
know/knows (acquainted)
לְהַכִּיר
to know (be acquainted)
זורקים
(they) throw
לִזְרוֹק
to throw
אומר
say/says
לוֹמַר
to say

Song Lyrics Stam - סתם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
לָשִׁיר
to sing
כלם
everyone
מדברים
(they) speak
לְדַבֵּר
to speak
אתי
with me
סתם
just (for no reason)
כולל
including
אוכלים
(they) eat
לֶאֱכוֹל
to eat
את
(object marker)
הראש
the head
לַחְשֹׁב
to think
שעות
hours
לַהֲאֲרִיךְ
to prolong
לרוב
mostly
זה
this/it
בלי
without
טעם
taste/reason
לִטְעוֹם
to taste
לא
not/no
זורם
flows/goes with the flow
לִזְרוֹם
to flow
אתם
with them
כמו
like/as
כיור
sink (basin)
לְנַקּוֹת
to clean
שנסתם
that got clogged
לְהֵיסָתֵם
to get clogged
טלפון
telephone (call)
לְהִתְקַשֵּׁר
to call
ממישהו
from someone
שלמד
who studied
לִלְמוֹד
to study
בכתה
in the classroom
לִלְמוֹד
to study
בטח
surely/of course
הוא
he
חושב
(he) thinks
לַחְשׁוֹב
to think
שאני
that I
גר
(he) lives (resides)
לָגוּר
to reside/live
במקלט
in the shelter
לְהִסְתָּתֵר
to hide
אף
ugh
שוב
again
פעם
once/time
אין
there isn’t/aren’t
לו
to him
קליטה
reception (signal)
לִקְלוֹט
to receive/pick up (signal)
טוב
good
לְהֵיטִיב
to improve
ננסה
we’ll try
לְנַסּוֹת
to try
אחרת
another (f.)
לְשַׁנּוֹת
to change
יה
yeah
שמתי
I put
לָשִׂים
to put
שלט
sign
לִתְלוֹת
to hang
על
on/about
הדלת
the door
לִפְתוֹחַ
to open
עושים
(they) do/make
לַעֲשׂוֹת
to do/make
בלגן
mess/chaos
לְבַלְגֵּן
to mess up
בחדר
in the room
לָשׁוֹת
to stay
עניתי
I answered
לַעֲנוֹת
to answer
והיא
and she
נעלבת
(she) is offended
לְהֵיעָלֵב
to be offended
דיברנו
we spoke
לְדַבֵּר
to speak
מ2016
since 2016
יש
there is/are
שם
there
ערמה
pile/heap
לַעֲרוֹם
to pile up
של
of (possession)
כמה
several/how many
חבר׳ה
gang/folks
לְבַלּוֹת
to hang out
הדשא
the lawn/grass
לִגְדֹּל
to grow
שואלים
(they) ask
לִשְׁאוֹל
to ask
׳תה
you (sl.)
בא
come/came
לָבוֹא
to come
לשבת
to sit
לָשֶׁבֶת
to sit
אני
I
קודם
first/earlier
ביזנס
business
לַעֲסוֹק
to engage (in business)
ואז
and then
פלז׳ר
pleasure
לֵהָנוֹת
to enjoy
ורס
verse
לִקְרוֹא
to recite/read
ככה
like this/so
בטחון
confidence/security
לִבְטוֹחַ
to trust
עצמי
self-/intrinsic
לְהִתְעַצֵּם
to intensify (oneself)
נראה
looks/appears
לְהֵירָאוֹת
to appear
מרגיש
feel/feels
לְהַרְגִּישׁ
to feel
דודו
Dudu (name)
טסה
Tassa (surname)
כל
all/every
היום
today
רץ
run/runs
לָרוּץ
to run
יושב
sit/sits
לָשֶׁבֶת
to sit
ומדבר
and speak/speaks
לְדַבֵּר
to speak
עם
with
חברים
friends
לְהִתְחַבֵּר
to befriend/connect
בדירה
in the apartment
לָגוּר
to live (reside)
איך
how
יום
day
לַעֲבוֹר
to pass (time)
אחד
one
נביא
we’ll bring
לְהָבִיא
to bring
המיליון
the million
מהראפ
from rap
לְרַפֵּּר
to rap
משהו
something
חם
hot/warm
לְהִתְחַמֵּם
to warm up
הכירה
stovetop
לְבַשֵּׁל
to cook
מכירה
(she) knows
לְהַכִּיר
to know (be acquainted)
אמרה
(she) said
לוֹמַר
to say
שמבאס
that it’s a bummer
לְבַאֵס
to bum out
אותה
her (obj.)
שיש
that there is
לי
to me/I have
חברה
girlfriend
לֶאֱהוֹב
to love
אכפת
care (in ‘don’t care’)
פתאם
suddenly
הם
they
מבקשים
(they) request/ask
לְבַקֵּשׁ
to request/ask
קומינקטים
‘kominaktim’ (slang, contacts/communications)
לְתַקְשֵׁר
to communicate
עדין
still
מבלה
hang out/spend time
לְבַלּוֹת
to hang out
קריתי
Kiryati (from Kiryat-)
לָגוּר
to reside
בירה
beer
לִשְׁתּוֹת
to drink
בקיוסק
at the kiosk
לִקְנוֹת
to buy
לפני
before
הפארטי
the party
לַחְגֹּג
to party/celebrate
שורות
lines
לִכְתוֹב
to write
נצחון
victory
לְנַצֵּחַ
to win
עוד
still/more
בונים
(they) build
לִבְנוֹת
to build
הכל
everything
בידים
with (our) hands
לֶאֱחֹז
to hold/grip
בדוק
for sure/checked
לִבְדוֹק
to check
שזיו
that Ziv
זיו
Ziv (name)
הויב
the vibe
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שם
put/puts
לָשִׂים
to put
הכל
everything
הבית
the house/home
לָגוּר
to live (reside)
תכנית
plan/program
לְתַכְנֵן
to plan
מבשל
cook/cooks
לְבַשֵּׁל
to cook
דיבור
talk/chatter
לְדַבֵּר
to talk
לשדר
to broadcast
לְשַׁדֵּר
to broadcast
פיצ׳ר
feature
לְפַתֵּחַ
to develop
שלי
my/mine
החדר
the room
לָשׁוֹת
to stay
שלך
your (m.)
סכוי
chance/likelihood
לְקַווֹת
to hope
שתסדר
that you’ll arrange/fix
לְסַדֵּר
to arrange/fix
מאיפה
from where
פייר
honestly/fair (slang)
נמאס
fed up (I’m)
לְהִמָּאַס
to get sick of
כבר
already
לדבר
to speak
לְדַבֵּר
to speak
רפרים
rappers
לְרַפֵּּר
to rap
שאני
that I
מכיר
know/knows (acquainted)
לְהַכִּיר
to know (be acquainted)
זורקים
(they) throw
לִזְרוֹק
to throw
ת׳שם
the name (slang: ‘et hashem’)
לִקְרוֹא
to name/call
וזה
and this/and that
אומר
say/says
לוֹמַר
to say
הרבה
a lot/much