Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ba Li Otcha - בא לי אותך
Ba Li Otcha - בא לי אותךNoa Kirel - נועה קירל

Song Ba Li Otcha - בא לי אותך in Hebrew

[פתיח] Are you ready? Let's do it, ayy, let's do it Are you ready? Ayy
[Intro] Are you ready? Let's do it, ayy, let's do it Are you ready? Ayy
['בית א] בא לי שניקח את זה שלב קדימה לא אכפת לי מה כולם אומרים כשאתה איתי הכל מסתדר לי בלי שאפילו תגיד לי מילים בא לי שנרקוד צמוד עד הבוקר עד שלא נוכל יותר להחזיק והקצב עלה לי ביוקר אף אחד לא רוצה להפסיק
[Verse A] I want us to take this a step further I don't care what everyone says When you're with me, everything falls into place Without you even saying a word I want us to dance close until morning Until we can't hold on any longer And the rhythm cost me dearly No one wants to stop
[קדם-פזמון] מצד, לצד, לצד כולם תרימו את היד, היד, ליד ונעבור אחד, אחד, אחד, אחד חלום שלא נגמר, נגמר, נגמר ונשאר פה עד מחר, מחר, מחר כי הכל עכשיו מותר, מותר, מותר —חלום שלא ניג
[Pre-Chorus] Side to side, to side Everyone raise your hand, hand, hand And we'll go one by one, one, one, one A dream that never ends, ends, ends And we'll stay here until tomorrow, tomorrow, tomorrow Because everything is allowed now, allowed, allowed —A dream that doe
[פזמון] בא לי, בא לי, בא לי אותך (או-אוו) כל היום, כל היום בא לי אותך בא לי, בא לי, בא לי, בא לי אותך כל היום, כל היום בא לי אותך
[Chorus] I want you, I want you, I want you (Oh-oo) All day, all day I want you I want you, I want you, I want you, I want you All day, all day I want you
[בתר-פזמון] (אה-אה) (אה-אה)
[Post-Chorus] (Ah-ah) (Ah-ah)
['בית ב] בומרנג, בומרנג אתה כמו בומרנג, תחזור אלי, בוא אלי ת'לא יודע מה זה בלעדי, בלעדי אתה כמעט פוגע אל תדאג, אל תדאג אני אגרום לך לחזור אלי, בוא אלי אל תתחנן אלי יותר מידי, עד מתי ותכף תשתגע
[Verse B] Boomerang, boomerang You're like a boomerang, you'll come back to me, come to me You don't know what it's like without me, without me You're almost hitting Don't worry, don't worry I'll make you come back to me, come to me Don't beg me too much, for how long And you're about to go crazy
[קדם-פזמון] מצד, לצד, לצד כולם תרימו את היד, היד, ליד ונעבור אחד, אחד, אחד, אחד חלום שלא נגמר, נגמר, נגמר ונשאר פה עד מחר, מחר, מחר כי הכל עכשיו מותר, מותר, מותר —חלום שלא ניג
[Pre-Chorus] Side to side, to side Everyone raise your hand, hand, hand And we'll go one by one, one, one, one A dream that never ends, ends, ends And we'll stay here until tomorrow, tomorrow, tomorrow Because everything is allowed now, allowed, allowed —A dream that doe
[פזמון] בא לי, בא לי, בא לי אותך כל היום, כל היום בא לי אותך בא לי, בא לי, בא לי, בא לי אותך כל היום, כל היום בא לי אותך
[Chorus] I want you, I want you, I want you All day, all day I want you I want you, I want you, I want you, I want you All day, all day I want you
[בתר-פזמון] (אה-אה) (אה-אה) (אה-אה) (אה-אה)
[Post-Chorus] (Ah-ah) (Ah-ah) (Ah-ah) (Ah-ah)
[גשר] ואם אתה שלי אז פשוט תבוא ותחבק אותי הלילה שום דבר לא מעניין אותי אז מה אתה אומר, תהיה בצד שלי? (בצד שלי) פשוט תהיה אתה כשהלילה יתחלף עם הזריחה אל תשכח לבוא עם האמת שלך (האמת) אה, אה, אה, אה-אה-אה
[Bridge] And if you're mine, then just come and hug me Tonight nothing interests me So what do you say, will you be on my side? (on my side) Just be yourself when the night turns into sunrise Don't forget to come with your truth (the truth) Ah, ah, ah, ah-ah-ah
[פזמון] בא לי, בא לי, בא לי אותך כל היום, כל היום בא לי אותך בא לי, בא לי, בא לי, בא לי אותך כל היום, כל היום בא לי אותך
[Chorus] I want you, I want you, I want you All day, all day I want you I want you, I want you, I want you, I want you All day, all day I want you
[בתר-פזמון] בא לי, בא לי, בא לי, בא לי, בא לי אותך‎ (אה-אה) כל היום, כל היום בא לי אותך בא לי, בא לי, בא לי, בא לי אותך‎ (אה-אה)
[Post-Chorus] I want you, I want you, I want you, I want you, I want you (Ah-ah) All day, all day I want you I want you, I want you, I want you, I want you (Ah-ah)
[סגיר] (אה-אה) —בא לי, בא לי, בא (אה-אה) —בא לי, בא לי, בא כל היום, כל היום בא לי אותך
[Outro] (Ah-ah) —I want, I want, I want (Ah-ah) —I want, I want, I want All day, all day I want you

Song Verbs Ba Li Otcha - בא לי אותך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בא
comes
בוא
לבוא
to come
שנקח
that we take
לקח
לקחת
to take
אומרים
(they) say
אמר
לומר
to say
מסתדר
works out
סדר
להסתדר
to work out/manage
תגיד
say/tell
הגד
להגיד
to say/tell
נרקוד
we will dance
רקד
לרקוד
to dance
נוכל
we will be able (can)
יכל
להיות יכול
to be able (to)
להחזיק
to hold
חזק
להחזיק
to hold
עלה
rose/went up
עלה
לעלות
to rise/go up
רוצה
wants
רצה
לרצות
to want
להפסיק
to stop
פסק
להפסיק
to stop
תרימו
raise (you pl.)
רים
להרים
to raise/lift
ונעבר
and we'll pass/move
עבר
לעבור
to pass/move
נגמר
ended/is over
גמר
להיגמר
to end/be over
ונשאר
and we'll stay
שאר
להישאר
to stay/remain
תחזור
you will return
חזר
לחזור
to return
בוא
come
בוא
לבוא
to come
יודע
know(s)
ידע
לדעת
to know
פוגע
hurt/hit
פגע
לפגוע
to hurt/hit
תדאג
you'll worry / don't worry
דאג
לדאוג
to worry
אגרום
I will cause
גרם
לגרום
to cause
לחזור
to return/come back
חזר
לחזור
to return/come back
תשתגע
you'll go crazy
שגע
להשתגע
to go crazy
תבוא
you will come
בוא
לבוא
to come
ותחבק
and you'll hug
חבק
לחבק
to hug
מענין
interests/interesting
עני
לעניין
to interest
אומר
say(s)
אמר
לומר
to say
תהיה
you will be/be
היה
להיות
to be
יתחלף
will change/swap
חלף
להתחלף
to change/switch
תשכח
you will forget/don't forget
שכח
לשכוח
to forget
לבוא
to come
בוא
לבוא
to come
are
are
to be
to be
let's
let's
to let
to let
do
do
to do
to do

Song Lyrics Ba Li Otcha - בא לי אותך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
פתח
לפתוח
to open
בית
verse
בית
א
A (section)
קדם־פזמון
pre-chorus
פזמון
chorus
בתר־פזמון
post-chorus
ב
B (section)
גשר
bridge (section)
גשר
סגיר
outro/closing
סגר
בא
comes
בוא
לבוא
to come
לי
to me/for me
שנקח
that we take
לקח
לקחת
to take
את
accusative marker ‘et’
זה
this
שלב
stage/phase
שלב
קדימה
forward
קדם
להתקדם
to advance
לא
no/not
אכפת
care/matter (impersonal)
מה
what
כלם
everyone/all
כלל
אומרים
(they) say
אמר
לומר
to say
כשאתה
when you
איתי
with me
הכל
everything
כלל
מסתדר
works out
סדר
להסתדר
to work out/manage
בלי
without
שאפילו
that even
תגיד
say/tell
הגד
להגיד
to say/tell
מילים
words
מלל
לדבר
to speak
נרקוד
we will dance
רקד
לרקוד
to dance
צמוד
close/tight
צמד
להיצמד
to stick/attach
עד
until
הבקר
the morning
בקר
להתעורר
to wake up
שלא
that not/so that not
נוכל
we will be able (can)
יכל
להיות יכול
to be able (to)
יותר
more
להחזיק
to hold
חזק
להחזיק
to hold
והקצב
and the rhythm/tempo
קצב
עלה
rose/went up
עלה
לעלות
to rise/go up
ביוקר
expensively
יקר
להתייקר
to become more expensive
אף
no/none (in ‘אף אחד’)
אחד
one/someone
רוצה
wants
רצה
לרצות
to want
להפסיק
to stop
פסק
להפסיק
to stop
מצד
from the side
צדד
לצד
to the side/beside
צדד
תרימו
raise (you pl.)
רים
להרים
to raise/lift
היד
the hand
יד
ליד
near/next to
ונעבר
and we'll pass/move
עבר
לעבור
to pass/move
חלום
dream
חלם
לחלום
to dream
נגמר
ended/is over
גמר
להיגמר
to end/be over
ונשאר
and we'll stay
שאר
להישאר
to stay/remain
פה
here
מחר
tomorrow
כי
because
עכשו
now
מותר
permitted
תר
להתיר
to permit/allow
ניג
fragment/inaudible
אותך
you (obj. m.sg)
כל
all/every
היום
today
יום
או-אוו
oh-oo
אה-אה
ah-ah
בומרנג
boomerang
לחזור
to return
אתה
you (m.sg)
כמו
like/as
תחזור
you will return
חזר
לחזור
to return
אלי
to me
בוא
come
בוא
לבוא
to come
ת׳לא
you don't (colloq.)
יודע
know(s)
ידע
לדעת
to know
בלעדי
without me
כמעט
almost
פוגע
hurt/hit
פגע
לפגוע
to hurt/hit
אל
to/toward
אל
don't (prohibitive)
תדאג
you'll worry / don't worry
דאג
לדאוג
to worry
אני
I
אגרום
I will cause
גרם
לגרום
to cause
לך
to you (m.sg)
לחזור
to return/come back
חזר
לחזור
to return/come back
מדי
too (much)
מתי
when?
ותכף
and soon/any moment
תשתגע
you'll go crazy
שגע
להשתגע
to go crazy
ואם
and if
שלי
my/mine
אז
then
פשוט
simple/simply
פשט
לפשט
to simplify
תבוא
you will come
בוא
לבוא
to come
ותחבק
and you'll hug
חבק
לחבק
to hug
אותי
me (object)
הלילה
tonight
ליל
שום
no/none (determiner)
דבר
thing
דבר
מענין
interests/interesting
עני
לעניין
to interest
אומר
say(s)
אמר
לומר
to say
תהיה
you will be/be
היה
להיות
to be
בצד
on the side
צדד
כשהלילה
when the night
יתחלף
will change/swap
חלף
להתחלף
to change/switch
עם
with
הזריחה
sunrise
זרח
לזרוח
to rise (sun)
תשכח
you will forget/don't forget
שכח
לשכוח
to forget
לבוא
to come
בוא
לבוא
to come
האמת
the truth
אמת
שלך
your(s) (m.sg)
אה
ah
אה-אה-אה
ah-ah-ah
are
are
to be
to be
you
you
ready
ready
to prepare
to prepare
let's
let's
to let
to let
do
do
to do
to do
it
it
ayy
ayy