אצל ציון הירקון פינת טרומפלדור בין הדואר וקולנוע דן שמים הרבה הרבה לב בצלחת בשביל מעט מעט כסף קטן שמים הרבה אהבה בפיתה בשביל הרבה פחות מרבע זמן אצל ציון רק חושבים איך להשביע את רצון הלקוחות לכן זה תענוג להגיע רעב צמא באפיסת כוחות ולפני שאתה מזמין הוא מציע ולא נותן לך לחכות

At Zion's, Yarkon at the corner of Trumpeldor, between the post office and the Dan cinema, they put a whole lot of heart on the plate for very, very little small change. They put a lot of love in the pita for much less than a quarter of the time. At Zion they only think about how to satisfy the customers’ desire. So it’s a pleasure to arrive hungry, thirsty, utterly spent, and before you order he offers and doesn’t let you wait.

אצל ציון תמיד הכל על האש כל שניה בתפקיד - שלא תתייבש אצל ציון אני מעיד - תענוג להתייאש

At Zion’s, everything is always on the fire, every second on duty — so it won’t dry out. At Zion’s, I attest — a pleasure to despair.

אתה לא מתפלא שאצלו תמיד מלא חובבי ציון עם חיבת ציון פועלי ציון שמאל פועלי ציון ימין ציונים כלליים רומנים בוסנוסרביים טריטוריאליסטים טרוריסטים כבויים גימלאים שלומעלייכמיסטים בוגרשוביסטים בן-יהודאים גאים ואפילו נס ציונאים

You’re not surprised that it’s always full there: Hovevei Zion with Hibat Zion, Poalei Zion Left, Poalei Zion Right, General Zionists, Romanians, Bosno‑Serbians, territorialists, extinguished terrorists, pensioners, Shalom‑Aleichem‑ists, Bograshovists, proud Ben‑Yehudaites, and even Nes Tziona‑ites.

כולם אצל ציון בשביל כולם על האש ואף אחד אצל ציון לא מתייבש ואף אחד אצל ציון לא מתבייש

Everyone is at Zion’s; for everyone it’s on the grill, and no one at Zion’s dries out, and no one at Zion’s is ashamed.

והיית חושב שאצל ציון זה מעוז של תימנים כי רק לשמעון החבני נותן ציון להכנס לפני ולפנים אך כשמישהו צועק למישהי שווילי יודעים טוב מי שולט בעניינים

And you’d think that at Zion’s it’s a Yemenite stronghold, for only to Shimon the Habani does Zion allow entry to the Holy of Holies, but when someone yells to some woman “shvili,” they know well who’s running the show.

אצל ציון תמיד הכל על האש כל שניה בתפקיד - שלא תתייבש אצל ציון אני מעיד - תענוג להתייאש כי אף אחד לא מתייבש ואף אחד לא מתבייש

At Zion’s, everything is always on the fire, every second on duty — so it won’t dry out. At Zion’s, I attest — a pleasure to despair, for no one dries out and no one is ashamed.