Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ro’im Et Hashanim - רואים את השנים
Ro’im Et Hashanim - רואים את השניםRiki Gal - ריקי גל

Song Ro’im Et Hashanim - רואים את השנים in Hebrew

רואים את השנים, זה ניכר בפני קולי אינו צלול כשהיה כבר הסתובבתי פה ושם אשב לנוח את מה שאפשר רואים את השנים, זה ניכר בעיני ליבי אינו תלוי כשהיה כבר התעוררתי פה ושם מאהבה, מקור, משיכחה
You can see the years; it’s evident in my face My voice isn’t as clear as it used to be I’ve already wandered here and there I’ll sit to rest as much as I can You can see the years; it’s evident in my eyes My heart isn’t as free as it used to be I’ve already woken up here and there From love, from cold, from forgetfulness
ושוב לחלום ולהרגיש כמו ילד מאוהב לרוץ איתך רחוק אל תוך הים שיפתחו השערים דקה אחר דקה אני רוצה כמו אז כמו אז רוצה כל כך
And again to dream and feel like a child in love To run with you far into the sea Let the gates open, minute after minute I want it like back then Like back then, I want so much
רואים את השנים, זה ניכר בידי שירי נשאר תמים כשהיה גם אם אבד לי פה ושם תמיד מצא דרכו בחזרה
You can see the years; it’s evident in my hands My song remained innocent as it was Even if I lost it here and there It always found its way back
ושוב לחלום ולהרגיש כמו ילד מאוהב לרוץ איתך רחוק אל תוך הים שיפתחו השערים דקה אחר דקה אני רוצה כמו אז כמו אז רוצה כל כך
And again to dream and feel like a child in love To run with you far into the sea Let the gates open, minute after minute I want it like back then Like back then, I want so much
לשוב לחלום ולהרגיש כמו ילד מאוהב לרוץ איתך רחוק אל תוך הים שיפתחו השערים דקה אחר דקה אני רוצה כמו אז כמו אז רוצה כל כך
To return to dreaming and to feel like a child in love To run with you far into the sea Let the gates open, minute after minute I want it like back then Like back then, I want so much
רואים את השנים זה ניכר, זה ניכר
You can see the years It’s evident, it’s evident

Song Lyrics Ro’im Et Hashanim - רואים את השנים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רואים
see (they)
את
direct object marker “et”
השנים
the years
זה
this/it
נכר
apparent/noticeable
בפני
on my face
קולי
my voice
אינו
is not (he/it)
צלול
clear (voice)
כשהיה
when (it) was
כבר
already
הסתובבתי
I wandered/turned around
פה
here
ושם
and there
אשב
I will sit
לנוח
to rest
מה
what
שאפשר
that (it is) possible
בעיני
in my eyes
לבי
my heart
תלוי
dependent/suspended
התעוררתי
I woke up
מאהבה
from love
מקור
from cold
משכחה
from forgetfulness/oblivion
ושוב
and again
לחלום
to dream
ולהרגיש
and to feel
כמו
like/as
ילד
child/boy
מאוהב
in love
לרוץ
to run
אתך
with you (f.sg.)
רחוק
far
אל
to/toward/into
תוך
inside/midst
הים
the sea
שיפתחו
that they (will) open
השערים
the gates
דקה
minute
אחר
after
אני
I
רוצה
want
אז
then
כל
all/every
כך
so/thus
בידי
in my hands
שירי
my song
נשאר
remained
תמים
innocent/naive
גם
also/too
אם
if
אבד
was lost
לי
to me/for me
תמיד
always
מצא
found
דרכו
his way
בחזרה
back/return
לשוב
to return