[בית 1] חכה שתגדל, אמרו לך לא פעם איש אחד גבוה ואשה נמוכה אם לא תאכל לא תגדל אף פעם ילד טוב משאיר צלחת ריקה תגדל, תגדל ותהיה גנרל תהיה אסטרונאוט ותעוף לחלל אתה לא רצית להיות אפילו חייל או סתם להיות כמו כולם כשתגדל אבל, אותך אף אחד לא שאל

[Verse 1] Wait till you grow up, they told you more than once, a tall man and a short woman. If you don’t eat, you’ll never grow. A good child leaves an empty plate. Grow up, grow up and become a general, be an astronaut and fly to space. You didn’t even want to be a soldier, or just be like everyone else when you grow up, but nobody asked you.

[פזמון] כשתגדל ותראה איזה ילד אז תגיד לגוזל לא צריך שתגדל כשתגדל ויהיה לך ילד שיבוא וישאל מה יהיה כשאגדל אז תגיד לו עזוב, אל תשאל

[Chorus] When you grow up and see what kind of child you were, then you’ll tell the little one: you don’t need to grow up. When you grow up and have a child who will come and ask, what will it be when I grow up?, then tell him: leave it, don’t ask.

[בית 2] לך הביתה, עזוב את בית הספר אמרו שממך כבר לא יצמח שום דבר אשה גדולה ואיש במשקפיים ימשיכו לרדוף עד הסוף עד עפר תגדל, אל תתערבב בקהל תשקיף מן הצד תתנדנד בערסל אתה לא רצית להיות שם בכלל אז מה, אותך אף אחד לא שאל אתה נשארת גוזל שנפל

[Verse 2] Go home, leave school. They said nothing will ever come of you. A grown woman and a man with glasses will keep hounding you to the very end, to the dust. Grow up, don’t blend into the crowd, watch from the side, sway in a hammock. You didn’t want to be there at all, so what, nobody asked you. You remained a chick that fell.

[פזמון] כשתגדל ותראה איזה ילד אז תגיד לגוזל לא צריך שתגדל כשתגדל ויהיה לך ילד שיבוא וישאל מה יהיה כשאגדל אז תגיד לו עזוב, אל תשאל

[Chorus] When you grow up and see what kind of child you were, then you’ll tell the little one: you don’t need to grow up. When you grow up and have a child who will come and ask, what will it be when I grow up?, then tell him: leave it, don’t ask.

[פזמון] כשתגדל ותראה איזה ילד אז תגיד לגוזל לא צריך שתגדל כשתגדל ויהיה לך ילד שיבוא וישאל מה יהיה כשאגדל אז תגיד לו עזוב, אל תשאל אז תגיד לו עזוב

[Chorus] When you grow up and see what kind of child you were, then you’ll tell the little one: you don’t need to grow up. When you grow up and have a child who will come and ask, what will it be when I grow up?, then tell him: leave it, don’t ask. Then tell him: leave it.