Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Bo’ee Ima - בואי אמא
Bo’ee Ima - בואי אמאArik Einstein - אריק איינשטיין & Yoni Rechter - יוני רכטר

Song Bo’ee Ima - בואי אמא in Hebrew

כל האור מזמן הלך לו אל תלכי פתאום גם את בואי אמא, בואי אמא בואי שבי איתי מעט
All the light has long since gone away. Don't suddenly go too. Come, Mom, come, Mom, come sit with me for a bit.
בעצים מכה הרוח וידייך כה חמות אל תלכי, ספרי לי אמא איך באים החלומות
The wind beats against the trees, and your hands are so warm. Don't go, tell me, Mom, how do dreams come.
אם פתאום מלאך יופיע אל חדרי יבוא בלאט בואי אמא, בואי אמא ותיראי אותו גם את
If suddenly an angel appears and quietly comes into my room, come, Mom, come, Mom, and you will see him too.
[גשר]
[Bridge]
לא, איני פוחד בחושך ואיני רועד בכלל בואי אמא, בואי אמא שבי איתי עד שאגדל
No, I'm not afraid of the dark, and I don't tremble at all. Come, Mom, come, Mom, sit with me until I grow up.
בואי אמא, בואי אמא
Come, Mom, come, Mom.

Song Lyrics Bo’ee Ima - בואי אמא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כל
all, every
האור
light
אור
לְהָאִיר
to illuminate
מזמן
long ago
זמן
הלך
went
הלך
לָלֶכֶת
to go
לו
to him
אל
to; toward
תלכי
you will go (f.sg.)
הלך
לָלֶכֶת
to go
פתאם
suddenly
פתע
גם
also, too
את
you (f.sg.)
בואי
come (f.sg.)
בוא
לָבוֹא
to come
אמא
mom/mother
אם
שבי
sit (f.sg.)
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
אתי
with me
מעט
a little
מעט
לְהַמְעִיט
to lessen, to reduce
בעצים
in the trees
עץ
מכה
hits, strikes
נכה
לְהַכּוֹת
to hit, to strike
הרוח
the wind
רוח
וידיך
and your hands
יד
כה
so, thus
חמות
warm (f.pl.)
חמם
לְחַמֵּם
to warm, to heat
ספרי
tell (f.sg.)
ספר
לְסַפֵּר
to tell
לי
to me, for me
איך
how
באים
come (pl.)
בוא
לָבוֹא
to come
החלומות
the dreams
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
אם
if
מלאך
angel
לאך
יופיע
will appear
יפע
לְהוֹפִיעַ
to appear
חדרי
my room
חדר
יבוא
will come
בוא
לָבוֹא
to come
בלאט
stealthily, quietly
לאט
ותראי
you will see (f.sg.)
ראה
לִרְאוֹת
to see
אותו
him (acc.)
גשר
bridge
גשר
לְגַשֵּׁר
to bridge, to mediate
לא
not
איני
I am not / I do not
פוחד
am afraid
פחד
לִפְחֹד
to fear, to be afraid
בחשך
in the dark
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
to darken
ואיני
and I am not / and I do not
רועד
am trembling
רעד
לִרְעוֹד
to tremble
בכלל
at all, in general
כלל
עד
until, up to
שאגדל
that I will grow (up)
גדל
לִגְדּוֹל
to grow (up)
גשר
bridge
גשר
לְגַשֵּׁר
to bridge, to mediate
Song Bo’ee Ima - בואי אמא in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers