Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Rolex VeKasket - רולקס וקסקט
Rolex VeKasket - רולקס וקסקטEden Ben Zaken - עדן בן זקן

Song Rolex VeKasket - רולקס וקסקט in Hebrew

['בית א] בוקר, בגדים על הפרקט רולקס וקסקט כי אתה עלק איש חשוב מידי אבל האושר לא מבדיל בין מי למי התחילו הגשמים והזיכרון שלך נופל עליי
[Verse 1] Morning, clothes on the parquet Rolex and a cap, ’cause you’re supposedly too important But happiness doesn’t tell who’s who The rains began and your memory falls on me
[קדם-פזמון] כל העיר במסיבות אבל בבית שקט איך אתה בטוב, אצלי עדיין סרט
[Pre-Chorus] The whole city is partying, but it’s quiet at home How are you okay? I’m still in a whole movie
[פזמון] צועקת אבל לא תשמע אותי שנאת תמיד ת'שירים שלי ?למה קשה לאהוב אותך ?מה דפוק שם בלב שלך ?על איזה מיטה אתה שוב נופל מה שעשית זה לא יפה עוד יין נשפך ועוד לב נשבר איך קשה להודות באמת שזה נגמר
[Chorus] I’m screaming but you won’t hear me You always hated my songs Why is it so hard to love you? What’s messed up in your heart? Which bed are you falling into again? What you did isn’t nice More wine is spilled and another heart breaks How hard it is to admit the truth that it’s over
['בית ב] ערב, חיפשתי פיתרון שקרים ושיקרון ואהבות זולות מצאו אותי איזה שפל, איך ממשיכים מכאן ?עם הלב המרוקן זה מסוכן לרצות לראות אותך
[Verse 2] Evening, I looked for a solution Lies and intoxication And cheap loves found me What a low, how do you go on from here? With an emptied heart? It’s dangerous to want to see you
[קדם-פזמון] כל העיר במסיבות אבל בבית שקט איך אתה בטוב, אצלי עדיין סרט
[Pre-Chorus] The whole city is partying, but it’s quiet at home How are you okay? I’m still in a whole movie
[פזמון] צועקת אבל לא תשמע אותי שנאת תמיד ת'שירים שלי ?למה קשה לאהוב אותך ?מה דפוק שם בלב שלך ?על איזה מיטה אתה שוב נופל מה שעשית זה לא יפה עוד יין נשפך ועוד לב נשבר איך קשה להודות באמת שזה נגמר (אוו)
[Chorus] I’m screaming but you won’t hear me You always hated my songs Why is it so hard to love you? What’s messed up in your heart? Which bed are you falling into again? What you did isn’t nice More wine is spilled and another heart breaks How hard it is to admit the truth that it’s over (Ooh)
[סגיר] צועקת אבל לא תשמע אותי שנאת תמיד ת'שירים שלי ?למה קשה לאהוב אותך ?מה דפוק שם בלב שלך ?על איזה מיטה אתה שוב נופל מה שעשית זה לא יפה עוד יין נשפך ועוד לב נשבר איך קשה להודות באמת שזה נגמר
[Outro] I’m screaming but you won’t hear me You always hated my songs Why is it so hard to love you? What’s messed up in your heart? Which bed are you falling into again? What you did isn’t nice More wine is spilled and another heart breaks How hard it is to admit the truth that it’s over

Song Lyrics Rolex VeKasket - רולקס וקסקט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house/verse
בית
א
letter ‘א’ (aleph)
בוקר
morning
בקר
בגדים
clothes
בגד
ללבוש
to wear
על
on/about
הפרקט
parquet (floor)
רולקס
Rolex
וקסקט
cap (flat cap)
לחבוש
to don/wear (a hat)
כי
because
אתה
you (masc. sg.)
עלק
supposedly
איש
man/person
אנש
חשוב
important
חשב
מידי
too (much)
אבל
but
האושר
happiness
אשר
לשמוח
to be glad/happy
לא
not
מבדיל
distinguishes
בדל
להבדיל
to distinguish
בין
between
מי
who
למי
to whom
התחילו
started
תחל
להתחיל
to start/begin
הגשמים
the rains
גשם
לרדת
to fall (of rain)
והזיכרון
and the memory
זכר
לזכור
to remember
שלך
your (m.sg.)
נופל
falls
נפל
ליפול
to fall
עליי
on me
קדם
pre-/earlier
קדם
פזמון
chorus
פזמ
לשיר
to sing
כל
all/every
כל
העיר
the city
עיר
במסיבות
at parties
סבב
לחגוג
to celebrate
בבית
at home
בית
שקט
quiet/calm
שקט
לשקוט
to be quiet
איך
how
בטוב
fine/in good shape
טוב
אצלי
at my place
אצל
עדיין
still
סרט
movie/film
סרט
צועקת
shouts (she)
צעק
לצעוק
to shout
תשמע
you will hear
שמע
לשמוע
to hear
אותי
me
שנאת
you hated
שנא
לשנוא
to hate
תמיד
always
ת'שירים
the songs (slang)
שיר
לשיר
to sing
שלי
my/mine
למה
why
קשה
hard/difficult
קשה
לאהוב
to love
אהב
לאהוב
to love
אותך
you (obj.)
מה
what
דפוק
messed up/defective (slang)
דפק
שם
there
בלב
in the heart
לבב
איזה
which/what kind of
מיטה
bed
מטת
לישון
to sleep
שוב
again
שעשית
that you did
עשה
לעשות
to do
זה
this/it
יפה
pretty/nice
יפה
עוד
more
יין
wine
יין
לשתות
to drink
נשפך
was spilled
שפכ
להישפך
to be spilled
ועוד
and more
לב
heart
לבב
נשבר
broke/was broken
שבר
להישבר
to break (intr.)/to be broken
להודות
to admit/confess
ידה
להודות
to admit/confess
באמת
really/truly
אמת
שזה
that it/that this ...
נגמר
ended
גמר
להיגמר
to end (intr.)
ערב
evening
ערב
חיפשתי
I searched/was looking for
חפש
לחפש
to search/look for
פיתרון
solution
פתר
לפתור
to solve
שקרים
lies
שקר
לשקר
to lie
ושיקרון
and drunkenness
שכר
להשתכר
to get drunk
ואהבות
and loves
אהב
לאהוב
to love
זולות
cheap (pl.f)
זול
מצאו
found (they)
מצא
למצוא
to find
שפל
vile/base/low
שפל
ממשיכים
continue (they)
משך
להמשיך
to continue
מכאן
from here
עם
with
הלב
the heart
לבב
המרוקן
emptied
רוקן
לרוקן
to empty
מסוכן
dangerous
סכנ
לסכן
to endanger
לרצות
to want
רצה
לרצות
to want
לראות
to see
ראה
לראות
to see
אוו
oh/woo (interj.)
סגיר
outro/closing
סגר
לסגור
to close
ב
letter ‘ב’ (bet)