בכל דור ודור
חשוב שנזכור
את האותיות
שאיתן אפשר לברוא עולמות
In every generation
it's important that we remember
the letters
with which it's possible to create worlds
פשוט זה קשה
לזכור בעל פה
אז יש לי שיטות
זה עוזר באמת
שיר האלף בית
Simply, it's hard
to memorize by heart
so I have methods
it really helps
the alphabet song
ואם תשים את אלף לפני בית ותחזור לאלף
ייצא לך אבא
ואם תשים את מם במקום בית ייצא לך
אמא
And if you put Alef before Bet and go back to Alef,
you get 'aba' (dad)
And if you put Mem in place of Bet, you get
'ima' (mom)
הרבה אותיות שותקות או צוחקות
עשרים ושתיים, לא כולל הסופיות
שאת העולם הזה והבא
הן מתארות יפה
מסתדרות כאן בשורה
Many letters are silent or laugh
twenty-two, not including the finals
that describe this world and the next
beautifully,
lining up here in a row
א ב ג ד ה ו ז ח
ט י כ ל מ נ ס
ע פ צ ק ר
ש ת
א ב ג ד ה ו ז ח
ט י כ ל מ נ ס
ע פ צ ק ר
ש ת
א ב ג ד ה ו ז ח
ט י כ ל מ נ ס
ע פ צ ק ר
ש ת
א ב ג ד ה ו ז ח
ט י כ ל מ נ ס
ע פ צ ק ר
ש ת
בכל דור ודור
חשוב שנזכור
את האותיות
קטנות או גדולות בכל הצורות
In every generation
it's important that we remember
the letters
small or capital, in all forms
צלילים לה לה לה
משפט או מילה
תמיד זה מתחיל
מאותה נקודה, באות חמודה
Sounds la la la
a sentence or a word
it always starts
from the same point, with a cute letter
ואם תשימו למד לפני מם ואז הא
ייצא לכם למה
ואם תוסיפו בית אחרי המם
ייצא לכם למבה
And if you put Lamed before Mem and then Hey,
you'll get 'lama' (why)
And if you add Bet after the Mem,
you'll get 'lamba'
הרבה אותיות שותקות או צוחקות
עשרים ושתיים, לא כולל הסופיות
שאת העולם הזה והבא
הן מתארות יפה
מסתדרות כאן בשורה
Many letters are silent or laugh
twenty-two, not including the finals
that describe this world and the next
beautifully,
lining up here in a row
א ב ג ד ה ו ז ח
ט י כ ל מ נ ס
ע פ צ ק ר
ש ת
א ב ג ד ה ו ז ח
ט י כ ל מ נ ס
ע פ צ ק ר
ש ת
א ב ג ד ה ו ז ח
ט י כ ל מ נ ס
ע פ צ ק ר
ש ת
א ב ג ד ה ו ז ח
ט י כ ל מ נ ס
ע פ צ ק ר
ש ת
כל מה שתרצה לומר מסתתר
באותיות כתובים כל הסודי סודות
שאת העולם הזה והבא
הן מתארות יפה מסתדרות כאן בשורה
Everything you want to say is hidden
in the letters, all the secret secrets are written
this world and the next
they describe beautifully, lining up here in a row
א ב ג ד ה ו ז ח
ט י כ ל מ נ ס
ע פ צ ק ר
ש ת
א ב ג ד ה ו ז ח
ט י כ ל מ נ ס
ע פ צ ק ר
ש ת