Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ani Shar - אני שר
Ani Shar - אני שרArik Einstein - אריק איינשטיין & Shalom Hanoch - שלום חנוך

Song Ani Shar - אני שר in Hebrew

[בית 1] יש גן בצפון העיר בצפון העיר יש גן ושם היא תחכה לי הבת של הגנן
[Verse 1] There is a garden in the north of the city In the north of the city there is a garden And there she will wait for me The gardener's daughter
[פזמון] אם את זוכרת מי אני מי זה הוא מי זו היא אם יודעת מי איני ?אז מי אני ?מי אני
[Chorus] If you remember who I am Who is he Who is she If you know who I am not Then who am I? Who am I?
[גשר] !אני שר !אני שר
[Bridge] I'm singing! I'm singing!
[בית 2] יש במיטה אישה אישה יש במיטה שמי שהיא אוהבת יכול לישון איתה
[Verse 2] There is a woman in the bed A woman is in the bed Whoever she loves Can sleep with her
[פזמון] אם את זוכרת מי אני מי זה הוא מי זו היא אם יודעת מי איני ?אז מי אני ?מי אני
[Chorus] If you remember who I am Who is he Who is she If you know who I am not Then who am I? Who am I?
[גשר] !אני שר !אני שר
[Bridge] I'm singing! I'm singing!
[בית 3] יש איש בבית הכנסת - יש גן בצפון העיר יש איש בבית הכלא - ושם היא תחכה לי יש איש בבית היין - אישה יש במיטה יש איש בבית שימוש
[Verse 3] There is a man in the synagogue - There is a garden in the north of the city There is a man in the prison - And there she will wait for me There is a man in the wine house - A woman is in the bed There is a man in the restroom
[פזמון] אם את זוכרת מי אני מי זה הוא מי זו היא אם יודעת מי איני ?אז מי אני ?מי אני
[Chorus] If you remember who I am Who is he Who is she If you know who I am not Then who am I? Who am I?
!תתביישו
Shame on you!

Song Lyrics Ani Shar - אני שר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house; verse (in a song)
ב-י-ת
לְבַיֵּת
to domesticate
1
1
יש
there is/are
גן
garden
ג-נ-נ
לְגַנֵּן
to garden
בצפון
in the north
צ-פ-נ
העיר
city
ע-י-ר
ושם
and there
היא
she
תחכה
will wait
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
לי
to me
הבת
daughter
של
of
הגנן
gardener
ג-נ-נ
לְגַנֵּן
to garden
פזמון
chorus
פ-ז-מ
אם
if
את
you (f.sg.)
זוכרת
remember (f.sg.)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
מי
who
אני
I
זה
this (m.); it
הוא
he
זו
this (f.)
יודעת
know (f.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
איני
I am not / I do not
אז
then
גשר
bridge
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to mediate/bridge
שר
(I) sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
2
2
במטה
in the bed
אשה
woman
שמי
my name
ש-מ
שהיא
that she
אוהבת
loves (f.sg.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
יכול
can; able
י-כ-ל
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
אתה
with her
3
3
איש
man
א-נ-ש
בבית
in the house (construct)
ב-י-ת
לְבַיֵּת
to domesticate
הכנסת
synagogue
כ-נ-ס
לְכַנֵּס
to convene; to assemble
הכלא
prison
כ-ל-א
לִכְלוֹא
to imprison
היין
wine
י-י-ן
שמוש
use; usage
ש-מ-ש
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
to use
תתבישו
be ashamed! / shame on you!
ב-ו-שׁ
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be ashamed