Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Libi - ליבי
Libi - ליביPeer Tasi - פאר טסי

Song Libi - ליבי in Hebrew

[בית 1] חלומות באים הולכים בעיני האנשים כמונו לפעמים חלומות באים הולכים והיינו חרוטים כמו שמות של אוהבים זה לא שהיא יצאה מליבי פשוט ליבי יצא ממני זה לא שהיא יצאה מליבי פשוט ליבי יצא ממני
[Verse 1] Dreams come and go In people's eyes Like us, sometimes Dreams come and go And we were engraved Like lovers' names It's not that she left my heart My heart just left me It's not that she left my heart My heart just left me
[פזמון] או-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו או-הו-הו-הו או-הו-הו-הו או-הו
[Chorus] Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh
[בית 2] אז חיפשתי שורשים שאוכל לעוף רחוק ובסוף ירדו הרבה דמעות יותר מכל הצחוק היא הייתה הלב והעיניים שלי הייתה גם הדמעות זה לא שהיא ברחה מעיניי פשוט עיניי כבר לא רואות זה לא שהיא ברחה מעיניי פשוט עיניי כבר לא רואות
[Verse 2] So I searched for roots So I could fly far away And in the end many tears fell More than all the laughter She was my heart and my eyes She was my tears as well It's not that she ran from my eyes My eyes just no longer see It's not that she ran from my eyes My eyes just no longer see
[פזמון] או-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו או-הו-הו-הו או-הו-הו-הו או-הו
[Chorus] Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh
[פזמון] או-הו-הו-הו-הו-הו-ליי או-הו-הו-הו או-הו-הו-הו או-הו
[Chorus] Oh-oh-oh-oh-oh-oh-lai Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh
[סגיר] והיינו חרוטים כמו שמות של אוהבים זה לא שהיא יצאה מליבי פשוט ליבי יצא ממני זה לא שהיא יצאה מליבי פשוט ליבי יצא ממני
[Outro] And we were engraved Like lovers' names It's not that she left my heart My heart just left me It's not that she left my heart My heart just left me

Song Verbs Libi - ליבי

Song Lyrics Libi - ליבי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
בית
1
1
חלומות
dreams
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
באים
come
בוא
לָבוֹא
to come
הולכים
go
הלך
לָלֶכֶת
to go
בעיני
in the eyes of
עין
האנשים
the people
אנש
כמונו
like us
לפעמים
sometimes
והיינו
and we were
היה
לִהְיוֹת
to be
חרוטים
engraved
חרט
לַחְרוֹט
to engrave
כמו
like/as
שמות
names
שם
לְשַׁיֵּם
to name
של
of
אוהבים
lovers
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
זה
this/it
לא
not
שהיא
that she
יצאה
went out
יצא
לָצֵאת
to go out
מלבי
from my heart
לבב
לֶאֱהוֹב
to love
פשוט
simply/just
לבי
my heart
לבב
לֶאֱהוֹב
to love
יצא
went out
יצא
לָצֵאת
to go out
ממני
from me
פזמון
chorus
פזמ
או-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו
oh-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho
או-הו-הו-הו
oh-ho-ho-ho
או-הו
oh-ho
אז
then
חפשתי
I searched
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
שורשים
roots
שרש
לְהִשְׁתָּרֵשׁ
to take root
שאוכל
so that I can
יכול
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able (to)
לעוף
to fly
עוף
לָעוּף
to fly
רחוק
far
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away
ובסוף
and in the end
ירדו
went down
ירד
לָרֶדֶת
to go down
הרבה
a lot/much
דמעות
tears
דמע
לִדְמוֹעַ
to tear up
יותר
more
מכל
than all
הצחוק
the laughter
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
היא
she
היתה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
הלב
the heart
לבב
לֶאֱהוֹב
to love
והעינים
and the eyes
עין
לִרְאוֹת
to see
שלי
my
גם
also
הדמעות
the tears
דמע
לִדְמוֹעַ
to tear up
ברחה
ran away
ברח
לִבְרוֹחַ
to run away
מעיני
from my eyes
עין
עיני
my eyes
עין
לִרְאוֹת
to see
כבר
already
רואות
see
ראה
לִרְאוֹת
to see
או-הו-הו-הו-הו-הו-לי
oh-ho-ho-ho-ho-ho-lai
2
2
סגיר
outro
סגר
לִסְגּוֹר
to close