Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tkufa Hadasha - תקופה חדשה
Tkufa Hadasha - תקופה חדשהNoroz - נורוז

Song Tkufa Hadasha - תקופה חדשה in Hebrew

תקופה חדשה (נורוז תתעורר) (מה יש לך?) (תתעורר אנחנו מאחרים) (די נו מאמי) (למה אתה עושה לי את זה?) (נורוז?, נורוז??) (אהה)
New phase (Noroz, wake up) (What's wrong with you?) (Wake up, we're late) (Come on, baby) (Why are you doing this to me?) (Noroz?, Noroz??) (Aha)
בבקשה, מחוק ת'ישן, תקופה חדשה (אה) בהכחשה , על מה שהיה , זו תקופה חדשה (אה) אין לי מושג, אין לי ברירה, תקופה חדשה (אה) היה לנו טוב, וטוב שהיה, זו תקופה חדשה (אה)
Please, erase the old, a new phase (ah) In denial about what was, it's a new phase (ah) I have no idea, I have no choice, a new phase (ah) We had it good, and it's good that it was, it's a new phase (ah)
אין לה מושג אפילו קצת יותר גרוע אין לה מוסר ישנו באותה מיטה עכשיו אני זר הכלבה הזאת הפכה אותי לנורוז משופר איזה מזל
She has no clue Even worse, she has no morals We slept in the same bed, now I'm a stranger That bitch turned me into an upgraded Noroz What luck
איך את לא מתביישת יוצאת יותר אבל פחות מתלבשת תגידי לי מה אין לי שום רגשות אשמה איפה הם אולי הם אצלה תודה לאל אני בשלי לא מתעסק בשלילי לא
How can you not be ashamed You go out more but dress less Tell me What, I don't have any guilt Where are they, maybe she has them Thank God, I'm minding my own Not dealing with the negative No
בבקשה, מחוק ת'ישן, תקופה חדשה (אה) בהכחשה , על מה שהיה , זו תקופה חדשה (אה) אין לי מושג, אין לי ברירה, תקופה חדשה (אה) היה לנו טוב, וטוב שהיה, זו תקופה חדשה (אה)
Please, erase the old, a new phase (ah) In denial about what was, it's a new phase (ah) I have no idea, I have no choice, a new phase (ah) We had it good, and it's good that it was, it's a new phase (ah)
שומעת טכנו אבל נפלה על רוקסטאר היא וודקה רדבול אני יותר בגולדסטאר בקוניאק את לא קשורה אליי אנ'לא מבין ת'ראש שלך אני טיפוס כזה של תעשי מה טוב לך
She listens to techno But fell for a rockstar She's vodka Red Bull I'm more into Goldstar and cognac You're not right for me I don't get your mindset I'm the type that's like: do what's good for you
אולי אני פשוט מדי לך מאמי אולי אני פשוט טוב מדי לך מאמי אולי אני פשוט טוב מדי לך מאמי אולי אני פשוט טוב מדי
Maybe I'm just too much for you Baby, maybe I'm just too good for you Baby, maybe I'm just too good for you Baby, maybe I'm just too good
בבקשה, מחוק ת'ישן, תקופה חדשה (אה) בהכחשה , על מה שהיה , זו תקופה חדשה (אה) אין לי מושג, אין לי ברירה, תקופה חדשה (אה) היה לנו טוב, וטוב שהיה, זו תקופה חדשה (אה)
Please, erase the old, a new phase (ah) In denial about what was, it's a new phase (ah) I have no idea, I have no choice, a new phase (ah) We had it good, and it's good that it was, it's a new phase (ah)

Song Verbs Tkufa Hadasha - תקופה חדשה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תתעורר
wake up
עור
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
מאחרים
are late
אחר
לְאַחֵר
to be late
עושה
do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
מחוק
erase (imp.)
מחק
לִמְחוֹק
to erase/delete
שהיה
that was
היה
לִהְיוֹת
to be
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
ישנו
we slept
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
הפכה
turned/made
הפך
לַהֲפוֹךְ
to turn/convert
מתבישת
are ashamed (f.)
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be ashamed
יוצאת
go out (f.)
יצא
לָצֵאת
to go out
מתלבשת
get dressed (f.)
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
תגידי
say (f.)
נגד/אמר
לְהַגִּיד
to say/tell
מתעסק
deal with/am busy with
עסק
לְהִתְעָסֵק
to deal with
שומעת
listen (f.)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to listen/hear
נפלה
fell (f.)
נפל
לִפּוֹל
to fall
מבין
understand (m.)
בין
לְהָבִין
to understand
תעשי
do (f.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make

Song Lyrics Tkufa Hadasha - תקופה חדשה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תקופה
period
חדשה
new (f.)
חדש
לְחַדֵּשׁ
to renew
נורוז
Noruz (name)
תתעורר
wake up
עור
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
מה
what
יש
there is/has
לך
to you (m.)
אנחנו
we
מאחרים
are late
אחר
לְאַחֵר
to be late
די
enough
נו
well/come on
מאמי
baby/honey
למה
why
אתה
you (m.)
עושה
do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
לי
to me
את
you (f.)
זה
this/it
אהה
aha
בבקשה
please
מחוק
erase (imp.)
מחק
לִמְחוֹק
to erase/delete
ת'ישן
the old (slang)
לְהִזְדַּקֵן
to age
אה
ah
בהכחשה
in denial
כחש
לְהַכְחִישׁ
to deny
על
on/about
שהיה
that was
היה
לִהְיוֹת
to be
זו
this (f.)
אין
there is no
מושג
concept
לְהָבִין
to understand
ברירה
choice/alternative
לִבְחוֹר
to choose
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
לנו
to us
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
וטוב
and good
טוב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
לה
to her
אפילו
even
קצת
a bit
יותר
more
גרוע
worse/bad
לְהִידַרְדֵּר
to deteriorate
מוסר
morality/ethics
לְחַנֵּךְ
to educate
ישנו
we slept
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
באותה
in the same (f.)
מיטה
bed
לִישׁוֹן
to sleep
עכשו
now
אני
I
זר
strange/foreign
לְהִתְרַחֵק
to distance oneself
הכלבה
bitch/female dog
הזאת
this (f.)
הפכה
turned/made
הפך
לַהֲפוֹךְ
to turn/convert
אותי
me
לנורוז
to Noruz
משופר
improved
לְשַׁפֵּר
to improve
איזה
which/what kind of
מזל
luck
איך
how
לא
not/no
מתבישת
are ashamed (f.)
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be ashamed
יוצאת
go out (f.)
יצא
לָצֵאת
to go out
אבל
but
פחות
less
מתלבשת
get dressed (f.)
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
תגידי
say (f.)
נגד/אמר
לְהַגִּיד
to say/tell
שום
no/none (any)
רגשות
feelings/emotions
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
אשמה
guilt
אשם
לְהִתְחָרֵט
to regret
איפה
where
הם
they
אולי
maybe
אצלה
with her/at her place
תודה
thanks
לְהוֹדוֹת
to thank/acknowledge
לאל
to God
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
בשלי
in my own
מתעסק
deal with/am busy with
עסק
לְהִתְעָסֵק
to deal with
בשלילי
in the negative
שלל
לִשְׁלוֹל
to negate
שומעת
listen (f.)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to listen/hear
טכנו
techno
לִרְקוֹד
to dance
נפלה
fell (f.)
נפל
לִפּוֹל
to fall
רוקסטאר
Rockstar (brand/rock star)
היא
she
וודקה
vodka
לִשְׁתוֹת
to drink
רדבול
Red Bull
לִשְׁתוֹת
to drink
בגולדסטאר
in Goldstar (beer)
לִשְׁתוֹת
to drink
בקוניאק
in cognac
לִשְׁתוֹת
to drink
קשורה
connected/related
קשר
לְהֵיקָשֵׁר
to be connected
אלי
to me
אנ'לא
I'm not (sl.)
מבין
understand (m.)
בין
לְהָבִין
to understand
ת'ראש
the head (slang, obj.)
לַחְשׁוֹב
to think
שלך
yours (f.)
טיפוס
type/guy
כזה
such/like this
של
possessive preposition 'shel' (of)
תעשי
do (f.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
פשוט
simply
לְפַשֵּׁט
to simplify
מדי
too (much)