Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Le’at Le’at Le’at - לאט לאט לאט
Le’at Le’at Le’at - לאט לאט לאטPeer Tasi - פאר טסי

Song Le’at Le’at Le’at - לאט לאט לאט in Hebrew

[בית א'] בא לי לדבר רגוע הרבה יותר קל להבין מילים שקטות בודק לך את מצב הרוח שלא תתחילי שוב לבכות מנחש מה את חושבת אני מרוויח לי קצת זמן כבר מאוחר מכין קפה שאת אוהבת זה לא יהיה מתוק לומר
[Verse 1] I feel like speaking calmly It's much easier to understand quiet words I check your mood So you won't start crying again I guess what you're thinking I'm buying myself a little time, it's already late I'm making the coffee you like It won't be sweet to say
[פזמון] אני מבקש שאת תעזבי אותי לאט לאט לאט לא עוזבת אני מבקש יפה כבר אמרתי לך את זה את עושה כאילו צוחקת אני מבקש שאת תעזבי אותי לאט לאט לאט אם את אוהבת לא רואה כלום בעיניים גם אני עיוור כשאת חוזרת
[Chorus] I ask that you leave me Slowly, slowly, slowly — you don't leave I'm asking nicely, I already told you this You act as if you're laughing I ask that you leave me Slowly, slowly, slowly, if you love I can't see anything with my eyes I'm blind too when you come back
[בית ב'] את תראי יהיה בסדר הזמן יבוא וינשק לך ת’פצעים זה לא סיפור זה רק עוד פרק את לא יודעת מה כותבים אז תסתכלי לי בעיניים עכשיו הגיע הזמן לומר שלום יפה אומרת לך תשתה קצת מים בבוקר נדבר על זה
[Verse 2] You'll see, it'll be okay Time will come and kiss your wounds This isn't a story, it's just another chapter You don't know what's being written So look me in the eyes Now it's time to say a pretty goodbye You say to me: 'drink some water' In the morning we'll talk about it
[פזמון] אני מבקש שאת תעזבי אותי לאט לאט לאט לא עוזבת אני מבקש יפה כבר אמרתי לך את זה את עושה כאילו צוחקת אני מבקש שאת תעזבי אותי לאט לאט לאט אם את אוהבת לא רואה כלום בעיניים גם אני עיוור כשאת חוזרת
[Chorus] I ask that you leave me Slowly, slowly, slowly — you don't leave I'm asking nicely, I already told you this You act as if you're laughing I ask that you leave me Slowly, slowly, slowly, if you love I can't see anything with my eyes I'm blind too when you come back
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Instrumental interlude]
[פזמון] אני מבקש שאת תעזבי אותי לאט לאט לאט לא עוזבת אני מבקש יפה כבר אמרתי לך את זה את עושה כאילו צוחקת אני מבקש שאת תעזבי אותי לאט לאט לאט אם את אוהבת לא רואה כלום בעיניים גם אני עיוור כשאת חוזרת
[Chorus] I ask that you leave me Slowly, slowly, slowly — you don't leave I'm asking nicely, I already told you this You act as if you're laughing I ask that you leave me Slowly, slowly, slowly, if you love I can't see anything with my eyes I'm blind too when you come back

Song Verbs Le’at Le’at Le’at - לאט לאט לאט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
להבין
to understand
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
בודק
checks
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
to check
תתחילי
you will start (f sg)
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
לבכות
to cry
ב-כ-ה
לִבְכוֹת
to cry
מנחש
guesses
נ-ח-ש
לְנַחֵשׁ
to guess
חושבת
think (f sg)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
מרויח
earn (I/he)
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
to earn
מכין
prepare(s)
כ-ו-ן
לְהָכִין
to prepare
אוהבת
love (f sg)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לומר
to say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מבקש
ask(s)/request(s)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
תעזבי
you will leave (f sg)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
עוזבת
leave (f sg)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
עושה
do/does
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
צוחקת
laugh (f sg)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
רואה
see(s) (m)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
חוזרת
return (f sg)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
תראי
you will see (f sg)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
יבוא
will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
וינשק
and (he) will kiss
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
יודעת
know (f sg)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
כותבים
write (pl)
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
תסתכלי
you will look (f sg)
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
to look
הגיע
arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
אומרת
say(s) (f sg)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תשתה
you will drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
נדבר
we will talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to talk

Song Lyrics Le’at Le’at Le’at - לאט לאט לאט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
ב-י-ת
לשיר
to sing
א׳
Alef (letter)
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לי
to me
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
רגוע
calm
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
to calm
הרבה
a lot/much
ר-ב-ה
יותר
more
י-ת-ר
קל
easy
ק-ל
לְהָקֵל
to ease
להבין
to understand
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
מילים
words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
שקטות
quiet (pl.f.)
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
to quieten
בודק
checks
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
to check
לך
to you (f sg)
את
you (f sg)
מצב
state/condition
הרוח
the spirit/wind
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
to blow
שלא
so that not/that not
תתחילי
you will start (f sg)
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
שוב
again
ש-ו-ב
לבכות
to cry
ב-כ-ה
לִבְכוֹת
to cry
מנחש
guesses
נ-ח-ש
לְנַחֵשׁ
to guess
מה
what
חושבת
think (f sg)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
אני
I
מרויח
earn (I/he)
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
to earn
קצת
a little
זמן
time
ז-מ-נ
כבר
already
מאחר
late
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late
מכין
prepare(s)
כ-ו-ן
לְהָכִין
to prepare
קפה
coffee
לִשְׁתּוֹת
to drink
שאת
that you (f sg)
אוהבת
love (f sg)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
זה
this/it
לא
not/no
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מתוק
sweet
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
to sweeten
לומר
to say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
מבקש
ask(s)/request(s)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
תעזבי
you will leave (f sg)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
אותי
me
לאט
slowly
לְהַאִיט
to slow (down)
עוזבת
leave (f sg)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
יפה
beautiful/nicely
י-פ-ה
לְיַפֶּה
to beautify
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
עושה
do/does
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
כאלו
as if
צוחקת
laugh (f sg)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
אם
if
רואה
see(s) (m)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
כלום
nothing
בעינים
in (the) eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
גם
also/too
עור
blind
ע-ו-ר
לְסַמֵּא/לְהִסְתַּמֵּא
to blind/go blind
כשאת
when you (f sg)
חוזרת
return (f sg)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
ב׳
Bet (letter)
תראי
you will see (f sg)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
בסדר
okay/fine
ס-ד-ר
הזמן
the time
ז-מ-נ
יבוא
will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
וינשק
and (he) will kiss
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
ת׳פצעים
the wounds (colloq.)
פ-צ-ע
לִפְצוֹעַ
to wound
סיפור
story
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
רק
only/just
עוד
still/more
ע-ו-ד
פרק
chapter/episode
פ-ר-ק
לְפָרֵק
to dismantle
יודעת
know (f sg)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
כותבים
write (pl)
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
אז
then
תסתכלי
you will look (f sg)
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
to look
עכשו
now
הגיע
arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
שלום
peace/hello
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to reconcile/make peace
אומרת
say(s) (f sg)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תשתה
you will drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
מים
water
לִשְׁתּוֹת
to drink
בבוקר
in the morning
ב-ק-ר
נדבר
we will talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to talk
על
about/on
מעבר
transition
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass/cross
אינסטרומנטלי
instrumental
לְנַגֵּן
to play (an instrument)