שנה טובה האם חזרת סוף סוף ממרחקים? שנה טובה האם זו את? אנחנו מחכים

Happy New Year, have you returned at last from afar? Happy New Year, is that you? We are waiting

שנה טובה קראנו לך כל כך הרבה שנים אם את קרובה נפגוש אותך בגן של שושנים

Happy New Year, we called to you for so many years If you are near, we'll meet you in the rose garden

שנה טובה כך אות באות בכל הנבואות שלום, שלווה, כמו בגלויות ההן הישנות

Happy New Year, thus letter by letter in all the prophecies Peace, serenity, like on the postcards those old ones

שנה טובה הבטיחו כאן מאז דור המדבר ללא תקווה הן כבר מזמן היה הלב נשבר

'Happy New Year' they have promised here since the generation of the desert Without hope, long ago the heart would have broken

שנה טובה האם חזרת סוף סוף ממרחקים? שנה ובה האם זו את? אנחנו מחכים

Happy New Year, have you returned at last from afar? Happy New Year, is that you? We are waiting

אם את קורבה נפגוש אותך בגן של שושנים שנה טובה האם זו את? אנחנו ממתינים

If you are near, we'll meet you in the rose garden Happy New Year, is that you? We are waiting