Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Levad Levad - לבד לבד
Levad Levad - לבד לבדPeer Tasi - פאר טסי

Song Levad Levad - לבד לבד in Hebrew

למה כל הטוב הזה מגיע לי אם לא הייתי שם כשאת היית צריכה אותי אישה כמוך מוצאים רק פעם בחיים אז איך אני בטיפשותי נשארתי לבדי
Why do I deserve all this good? If I wasn’t there when you needed me. A woman like you is found only once in a lifetime. So how, in my foolishness, did I end up alone?
אלוהים מלמעלה מכוון לבד הכל אלוהים אני רוצה שהיא תסלח כבר לא יכול
God above alone directs everything. God, I want her to forgive; I can’t anymore.
לבד לבד לבד אם אין אותך אז מי תושיט לי יד לאט לאט לאט אני פתאום קולט את האחת
Alone, alone, alone; if I don’t have you, then who will reach out a hand to me? Slowly, slowly, slowly, I suddenly realize you’re the one.
כל השנים שאת היית שם לצידי היו ממש חלום איך לא התעוררתי על עצמי הרגעים הכי יפים של החיים עוד נשוב יחדיו לחלום רק אל תשכחי
All the years that you were there by my side were truly a dream — how did I not wake up? The most beautiful moments of life, we’ll return to dream together again, just don’t forget.
אלוהים מלמעלה מכוון לבד הכל אלוהים אני רוצה שהיא תסלח כבר לא יכול
God above alone directs everything. God, I want her to forgive; I can’t anymore.
לבד לבד לבד אם אין אותך אז מי תושיט לי יד לאט לאט לאט אני פתאום קולט את האחת
Alone, alone, alone; if I don’t have you, then who will reach out a hand to me? Slowly, slowly, slowly, I suddenly realize you’re the one.

Song Lyrics Levad Levad - לבד לבד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
למה
why
כל
all; every
הטוב
the good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
הזה
this
מגיע
arrives; is due
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
לי
to me
אם
if
לא
not
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שם
there
כשאת
when you (f.)
היית
you (f.) were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
צריכה
need to/must (f.)
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
to need
אותי
me
אשה
woman
כמוך
like you (f.)
מוצאים
find (pl.)
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
רק
only
פעם
once; time
בחיים
in life
ח-י-ה
לַחְיוֹת
to live
אז
then
איך
how
אני
I
בטפשותי
in my foolishness
ט-פ-ש
נשארתי
I remained
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
לבדי
by myself; alone
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
to isolate oneself
אלהים
God
א-ל-ה
מלמעלה
from above
מכון
directs
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
to direct
לבד
alone
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
to isolate oneself
הכל
everything
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שהיא
that she
תסלח
she will forgive
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
to forgive
כבר
already
יכול
able; can
י-כ-ל
אין
there is no
אותך
you (f.)
מי
who
תושיט
you/she will extend
ש-י-ט
לְהוֹשִׁיט
to extend
יד
hand
י-ד
לאט
slowly
לְהַאֵט
to slow down
פתאום
suddenly
קולט
perceive; get
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to perceive
את
direct object marker ‘et’
האחת
the one (f.)
א-ח-ד
השנים
the years
ש-נ-ה
שאת
that you (f.)
לצדי
by my side
צ-ד-ד
לְצַדֵּד
to side with
היו
they were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ממש
really
חלום
dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
התעוררתי
I woke up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
על
on; about
עצמי
myself
הרגעים
the moments
ר-ג-ע
הכי
the most
יפים
beautiful (pl.)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
של
of; belonging ‘shel’
החיים
the life
ח-י-ה
לַחְיוֹת
to live
עוד
still; again
נשוב
we will return
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
יחדו
together
לחלום
to dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
אל
do not (prohibitive)
תשכחי
you (f.) will forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget