Hebrewerry Logo
Lali - לליPeer Tasi - פאר טסי

Song Lali - ללי in Hebrew

ללי צוחקת הולכת על סקטים תמיד מכינה לי ציור אני לא נרדמת תביא לי כוס מים תשב תספר לי סיפור
Lali laughs skates on rollerblades always makes me a drawing I don’t fall asleep bring me a glass of water sit down and tell me a story
ללי נכנסת אליי לאולפן בשקט חוטפת חטיף ואז מחבקת אותי ואומרת נו אבא תכתוב עליי שיר
Lali comes in to my studio quietly grabs a snack and then hugs me and says come on, Dad, write a song about me
הילדה שבכיתה איך אני אוהב אותה רק אני מכיר אותה חבל שאני לא לידה בשיעור בהפסקות דני מושך לה בצמות אם היא פתאום תתחיל לבכות אחבק לה את הדמעות
The girl in the class how I love her only I know her it’s a pity I’m not by her side in class, during recess Danny pulls her braids if she suddenly starts to cry I’ll wipe away her tears
ללי שואלת אותי כל החופש אם חן המורה עוד תחזור ואני עונה לה היא טסה לתאילנד תחזור אחרי שנת שבתון
Lali asks me all vacation long if Chen the teacher will come back and I answer her she flew to Thailand she’ll return after a sabbatical year
ללי אומרת אני לא תינוקת לא בא לי ללכת לישון אבא נו די כבר אבא מתי כבר תשיר בשבילי ת'פזמון
Lali says I’m not a baby I don’t feel like going to sleep Dad, come on, that’s enough already Dad, when already sing the chorus for me
הילדה שבכיתה איך אני אוהב אותה רק אני מכיר אותה חבל שאני לא לידה בשיעור בהפסקות דני מושך לה בצמות אם היא פתאום תתחיל לבכות אחבק לה את הדמעות
The girl in the class how I love her only I know her it’s a pity I’m not by her side in class, during recess Danny pulls her braids if she suddenly starts to cry I’ll wipe away her tears
הילדה מהכיתה השיר הזה הוא בשבילה היא שתי טיפות מים אמא שלה ואני זה האבא שלה
The girl from the class this song is for her she’s the spitting image of her mother and I’m her father

Song Verbs Lali - ללי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
צוחקת
laughs
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
הולכת
goes/walks
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
מכינה
prepares
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
נרדמת
falls asleep
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
תביא
you will bring/bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
תשב
you will sit/sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
תספר
you will tell/tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
נכנסת
enters
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
חוטפת
snatches
ח-ט-ף
לַחְטוֹף
to snatch
מחבקת
hugs
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
ואומרת
and says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תכתוב
you will write/write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
אוהב
love(s)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
מכיר
know (be acquainted)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (be acquainted)
מושך
pulls
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
to pull
תתחיל
will start
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to start
לבכות
to cry
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
אחבק
I will hug
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
שואלת
asks
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
תחזור
will return
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
to return
עונה
answer(s)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
טסה
flies
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
אומרת
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ללכת
to go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לישון
to sleep
י-ש-ן
לִישׁוֹן
to sleep
תשיר
you will sing/sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing

Song Lyrics Lali - ללי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ללי
Leli (name)
צוחקת
laughs
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
הולכת
goes/walks
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
על
on/about
סקיטים
skates
לְהַחְלִיק
to skate
תמיד
always
מכינה
prepares
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
לי
to me/for me
ציור
drawing
צ-י-ר
לְצַיֵּר
to draw
אני
I
לא
not/no
נרדמת
falls asleep
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
תביא
you will bring/bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
כוס
glass/cup
לִמְזֹג
to pour
מים
water
לְהַשְׁקוֹת
to water
תשב
you will sit/sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
תספר
you will tell/tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
סיפור
story
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
נכנסת
enters
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
אלי
to me
לאולפן
to the studio
לְהַקְלִיט
to record
בשקט
quietly/in silence
ש-ק-ט
לִשְׁתּוֹק
to be silent
חוטפת
snatches
ח-ט-ף
לַחְטוֹף
to snatch
חטיף
snack
ח-ט-ף
לְנַשְׁנֵשׁ
to snack
ואז
and then
מחבקת
hugs
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
אותי
me
ואומרת
and says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
נו
well/come on
אבא
dad
א-ב
תכתוב
you will write/write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
עלי
about me/on me
שיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
הילדה
the girl
י-ל-ד
שבכתה
that (is) in the classroom
איך
how
אוהב
love(s)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אותה
her
רק
only
מכיר
know (be acquainted)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (be acquainted)
חבל
what a pity
שאני
that I
לידה
next to her
י-ד
בשעור
in the lesson
לִלְמוֹד
to study
בהפסקות
during the breaks
פ-ס-ק
לָנוּחַ
to rest
דני
Dani (name)
מושך
pulls
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
to pull
לה
to her
בצמות
by the braids
צ-מ-ה
לִקְלוֹעַ
to braid
אם
if
היא
she
פתאם
suddenly
לְהַפְתִּיעַ
to surprise
תתחיל
will start
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to start
לבכות
to cry
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
אחבק
I will hug
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
את
direct object marker
הדמעות
the tears
ד-מ-ע
לִבְכּוֹת
to cry
שואלת
asks
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
כל
every/all
החופש
the vacation/holiday
ח-פ-שׁ
לִנְפּוֹשׁ
to vacation
חן
Chen (name)
המורה
the (female) teacher
י-ר-ה
לְלַמֵּד
to teach
עוד
still/yet
תחזור
will return
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
to return
ואני
and I
עונה
answer(s)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
טסה
flies
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
לתאילנד
to Thailand
אחרי
after
שנת
year (of)
ש-נ-ה
לְהִימָשֵׁךְ
to last
שבתון
sabbatical
ש-ב-ת
לִנְפּוֹשׁ
to take a sabbatical/to rest
אומרת
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תינוקת
baby girl
י-נ-ק
לְהֵילָד
to be born
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ללכת
to go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לישון
to sleep
י-ש-ן
לִישׁוֹן
to sleep
די
enough
כבר
already
מתי
when
תשיר
you will sing/sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
בשבילי
for me
ת׳פזמון
the chorus (with elided ‘et’)
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
מהכתה
from the classroom
השיר
the song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
הזה
this (masc.)
הוא
he/it
בשבילה
for her
שתי
two (fem.)
טפות
drops
ט-פ-ה
לְטַפְטֵף
to drip
אמא
mom
שלה
her/hers
זה
this/it
האבא
the dad
א-ב