Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ani Ohev Otach Hayom - אני אוהב אותך היום
Ani Ohev Otach Hayom - אני אוהב אותך היוםArik Einstein - אריק איינשטיין & Miki Gavrielov - מיקי גבריאלוב

Song Ani Ohev Otach Hayom - אני אוהב אותך היום in Hebrew

עוד מעט כולם ילכו שנינו נוכל להיות לבד את תעשי תה אחרון אני אקרא לך קטעים מצחיקים מן העתון
Soon everyone will leave The two of us will be able to be alone You'll make the last tea I'll read you funny passages from the newspaper
אחר כך נשמע תקליט של רנדי ניומן יש מילים בתוך העטיפה אני אוהב אותך היום אני אוהב אותך
Afterwards we'll listen to a Randy Newman record There are lyrics inside the sleeve I love you today I love you
כשנגמור עם הסלון, נתרחץ ונתבשם אני אהיה מוכן הרבה לפנייך אבל לא איכפת לי לחכות תבואי כבר
When we finish with the living room, we'll wash and put on some perfume I'll be ready long before you But I don't mind waiting Come already
אחר כך אגע אגע לך בכל הגוף את תגעי תגעי חזרה את תגידי טוב לי היום אני אשמח עמוק בפנים שמחה גדולה
After that I'll touch I'll touch your whole body You'll touch, you'll touch back You'll say, 'I feel good today' I will be glad deep inside A great joy
את תרדמי הרבה, הרבה לפני אבל לא איכפת לי לחכות אחר כך יעלה האור, ימצא אותי עוד ער חושב על מה היה חושב על מה עכשיו ומה יהיה
You'll fall asleep long, long before But I don't mind waiting Then the light will rise and find me still awake Thinking about what was Thinking about what is now and what will be

Song Verbs Ani Ohev Otach Hayom - אני אוהב אותך היום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ילכו
will go
הלך
לָלֶכֶת
to go
נוכל
we will be able
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able (can)
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
תעשי
you will do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
אקרא
I will read
קרא
לִקְרוֹא
to read
נשמע
we will listen/hear
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear/listen
אוהב
love (m.sg.)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
כשנגמר
when we finish
גמר
לִגְמֹר
to finish
נתרחץ
we will wash (ourselves)
רחץ
לְהִתְרַחֵץ
to wash oneself
ונתבשם
and we will perfume ourselves
בשׂ"ם
לְהִתְבַּשֵּׂם
to perfume oneself
אהיה
I will be
היה
לִהְיוֹת
to be
לחכות
to wait
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
תבואי
you will come (f.)
בוא
לָבוֹא
to come
אגע
I will touch
נגע
לִנְגּוֹעַ
to touch
תגעי
you will touch (f.)
נגע
לִנְגּוֹעַ
to touch
תגידי
you will say/tell (f.)
נגד
לְהַגִּיד
to tell/say
אשמח
I will be glad
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice/be glad
תירדמי
you will fall asleep (f.)
רדם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
יעלה
will rise/go up
עלה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
ימצא
will find
מצא
לִמְצוֹא
to find
חושב
think (I)
חשב
לַחְשֹׁב
to think
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
יהיה
will be
היה
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics Ani Ohev Otach Hayom - אני אוהב אותך היום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עוד
still
מעט
a little
מעט
לְהַמְעִיט
to diminish, reduce
כלם
everyone, all of them
כל
ילכו
will go
הלך
לָלֶכֶת
to go
שנינו
both of us
שני
נוכל
we will be able
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able (can)
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
לבד
alone
בדד
את
you (f.sg.)
תעשי
you will do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
תה
tea
אחרון
last
אחר
אני
I
אקרא
I will read
קרא
לִקְרוֹא
to read
לך
to you (f.sg.)
קטעים
passages, snippets
קטע
מצחיקים
funny
צחק
לְהַצְחִיק
to make (someone) laugh
מן
from
העתון
the newspaper
עת
לִקְרוֹא
to read
אחר
after
אחר
כך
thus, so
נשמע
we will listen/hear
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear/listen
תקליט
record (vinyl)
קל"ט
לְהַקְלִיט
to record (audio)
של
of
רנדי
Randy
ניומן
Newman
יש
there is/are
מלים
words
מל"ל
לְדַבֵּר
to speak
בתוך
inside
העטיפה
the cover/sleeve
עטף
לַעֲטוֹף
to wrap
אוהב
love (m.sg.)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you (f., acc.)
היום
today
כשנגמר
when we finish
גמר
לִגְמֹר
to finish
עם
with
הסלון
the living room
נתרחץ
we will wash (ourselves)
רחץ
לְהִתְרַחֵץ
to wash oneself
ונתבשם
and we will perfume ourselves
בשׂ"ם
לְהִתְבַּשֵּׂם
to perfume oneself
אהיה
I will be
היה
לִהְיוֹת
to be
מוכן
ready (m.)
כון
לְהָכִין
to prepare
הרבה
a lot, much
רבב
לְהַרְבּוֹת
to increase
לפניך
before you (f.)
אבל
but
לא
not
אכפת
care (it matters)
לי
to me
לחכות
to wait
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
תבואי
you will come (f.)
בוא
לָבוֹא
to come
כבר
already
אגע
I will touch
נגע
לִנְגּוֹעַ
to touch
בכל
in all, every
הגוף
the body
גוף
תגעי
you will touch (f.)
נגע
לִנְגּוֹעַ
to touch
חזרה
back
חזר
לַחֲזוֹר
to return
תגידי
you will say/tell (f.)
נגד
לְהַגִּיד
to tell/say
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to improve
אשמח
I will be glad
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice/be glad
עמוק
deep
עמק
לְהַעֲמִיק
to deepen
בפנים
inside
שמחה
joy
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice/be glad
גדולה
big (f.)
גדל
לִגְדֹּל
to grow
תירדמי
you will fall asleep (f.)
רדם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
לפני
before
יעלה
will rise/go up
עלה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
האור
the light
אור
לְהָאִיר
to illuminate
ימצא
will find
מצא
לִמְצוֹא
to find
אותי
me (obj.)
ער
awake
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
חושב
think (I)
חשב
לַחְשֹׁב
to think
על
about, on
מה
what
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
עכשו
now
ומה
and what
יהיה
will be
היה
לִהְיוֹת
to be